↫─☫ Capítulo 09

↫─☫ Honey trap – 09

Embaixada da Rússia na Coreia do Sul.

A visita de amizade do presidente e a apresentação da companhia de balé real na Coreia estavam marcadas para daqui a um mês. Naturalmente, o trabalho na embaixada entrou em estado de emergência. Os funcionários passavam dias frenéticos atendendo telefonemas que tocavam insistentemente assim que chegavam, organizando os faxes que chegavam em profusão, enviando documentos oficiais para os órgãos relacionados e respondendo a todo tipo de consulta por e-mail.

Após o fim dos eventos oficiais, a embaixada planejava realizar a —Noite Russa—, um evento para o intercâmbio cultural entre a Coreia e a Rússia. Era por isso que, independentemente do departamento, todos estavam com os pés no fogo. Além disso, os pedidos de visto de estudantes se preparando para estudar ou fazer estágios se acumulavam, sem dar tempo nem para respirar.

Em cima da mesa do embaixador, os documentos por despachar continuavam a se acumular. Pavel Menshikov, seu assessor, suspirou longamente ao colocar mais um maço de papéis sobre a pilha. Desde que o novo embaixador fora nomeado, não havia um dia em que ele não suspirasse.

Já era lamentável servir a um embaixador tão jovem, mas parecia impossível escapar da avaliação de que era um assessor incompetente. Como ele era uma figura tão famosa em seu próprio país quanto o presidente, quando ouviu a notícia de que Zhenya fora nomeado o próximo embaixador, viu tudo escurecer. Não desejava nada além de que fosse um boato infundado.

Três meses após a nomeação, o alvoroço temido não ocorreu. Na verdade, era um resultado perfeitamente natural. Afinal, o tal embaixador só aparecia quando lhe convinha e vivia recluso. Com um encrenqueiro ausente, não havia como haver problemas.

Hoje também, ele estava a ponto de decidir se teria que lidar com o trabalho acumulado no lugar de Zhenya, quando uma batida à porta foi ouvida e a porta se abriu. O secretário do departamento cultural e o secretário do departamento político entraram em sequência. Diante da paisagem familiar que se estendia diante de seus olhos, eles falaram, com um ar de quem já estava cansado de perguntar.

—O embaixador foi para onde desta vez?

—Quem dera alguém pudesse me dizer também.

—Xii, com tantos documentos para despachar…

—Não é coisa de um dia ou dois.

Os três suspiraram ao mesmo tempo e balançaram a cabeça.

—Vive deixando o telefone tocar e andando por aí o dia inteiro… Será que no Kremlin sabem disso?

—Claro que sabem. Eles fingem que não sabem, só isso. Ou melhor, provavelmente nunca nem esperaram nada dele.

—Ouvi dizer que esta nomeação foi um pedido pessoal do embaixador. Por que logo a Coreia?

—Quem poderia entender a mente daquele homem? Nem a própria mãe que o deu à luz saberia, isso sim.

Novamente, um suspiro irrompeu dos três. Ao pensar no tempo restante de seu mandato, o futuro parecia ainda mais sombrio. Também não estavam com vontade de trabalhar.

O assessor, ainda assim, tentou interpretar a situação atual da forma mais otimista possível.

—Pelo menos ele parece de bom humor quando o vemos de vez em quando, o que já é um alívio. Na Rússia, dizem que ele era tão explosivo que transformava tudo ao redor em um campo arrasado se algo o contrariasse. Talvez seja melhor deixá-lo fazer o que quiser do que ficar pisando em ovos o tempo todo.

Os dois secretários concordaram em parte, balançando a cabeça. Embora estivessem resmungando sobre o atraso constante do trabalho, a verdade é que eles também não se sentiam confortáveis na presença de Zhenya. Era por causa dos rumores sobre ele. Além disso, o fato de ele ter comandado a única unidade individual da FSB nem era um boato, mas um fato. Todos evitavam se tornar membros de sua unidade, o que dizia muito sobre seu temperamento. Com um superior de humor imprevisível, o melhor era evitar o contato o máximo possível.

Embaixador não é um cargo menor. Como diplomata de mais alto escalão, ele representa a própria Rússia, portanto há muitas tarefas diplomáticas a serem realizadas e sua segurança pessoal é importante. Ainda assim, o Kremlin ter feito uma nomeação tão absurda só pode ser atribuído a um jogo de apostas. Tendo falhado em eliminá-lo e com atritos repetidos tornando sua presença incômoda, simplesmente o enviaram para longe. Já que o próprio Zhenya queria isso, não teriam hesitado.

Eles substituíram a maioria dos funcionários da embaixada por diplomatas conhecidos por sua competência, e tudo isso também tinha um motivo. Claramente já haviam previsto a frequente ausência e negligência do chefe desde o momento da nomeação. Agora que perceberam, não havia nada que pudesse ser mudado.

—Falando nisso, qual é a identidade daquele coreano que está lotado na nossa embaixada?

—Exatamente. Eu também fiquei intrigado quando confirmei isso outro dia. Disseram que, se alguém procurasse aquele funcionário coreano, deveria entrar em contato com o embaixador?

Os dois secretários levantaram questões em sequência. Na verdade, não eram apenas eles; todos os funcionários da embaixada estavam curiosos sobre isso. Porque ninguém nunca tinha visto o coreano cujo nome estava na lista de funcionários. Não sabiam o que ele fazia, nem como ele era. Apenas presumiam que, como o embaixador o contratou especialmente, devia ser um conhecido dele.

O secretário do departamento político não escondeu sua insatisfação.

—Xii. Um que entrou de paraquedas contratou outro figurão. Dizem que cada qual com seu igual, mas olhe só, ele nem aparece para dar as caras.

O secretário do departamento cultural, que ouvira em silêncio, corrigiu-o.

—Não é paraquedas, não. Isso é como lançar uma bomba atômica. Ou melhor, seria uma ogiva nuclear descartada?

A metáfora não foi nem exagerada nem insuficiente. Ninguém contestou. Apenas riram sem graça e disseram, Vamos trabalhar, então.

↫────☫────↬

O portão se abriu e um grupo de pessoas despejou-se na área de desembarque. Kwon Taekjoo estava entre eles. Sua aparência impecável lembrava a de um colarinho branco que acabara de voltar de uma viagem de negócios, mas os curativos espalhados por seu corpo provavam que não era uma viagem comum.

Quanto tempo não pisava em solo coreano. Ele parou por um instante e inalou o ar que sentia falta. Além da parede de vidro, observou a paisagem externa. Quando partiu, era o início da primavera, mas agora as roupas das pessoas estavam consideravelmente mais leves. Parecia que o verão estava prestes a começar.

De repente, ele puxou a manga e verificou as horas. Já passava das 7 da noite. Apressadamente, pegou o celular e o ligou. Felizmente, não havia ligações ou mensagens de sua mãe cobrando seu retorno. Certo, foi apenas um atraso de 30 minutos. Antigamente, ela não suportaria nem esse breve momento sem ligar dezenas de vezes. Era um bom sinal. Sua mãe estava melhorando gradualmente.

Zhenya também estava estranhamente silencioso. Até ontem, ele ligava a cada segundo, até atender, mas agora parecia ter se cansado de sua própria iniciativa. Ou talvez tivesse acontecido algum contratempo que o impedisse de contatá-lo.

—…

Algum problema com aquele sujeito? Ele riu sem graça, achando absurda a própria suposição. Aquele homem dificilmente adoecia. Só se machucaria se caísse de propósito. Imaginar que algo sério o suficiente para impedi-lo de mover um dedo tivesse acontecido com ele era uma suposição ridícula. Claro, até macaco cai da árvore, então poderia haver alguma exceção. Mas ele não tinha a menor ideia do que poderia ser.

Ele olhou fixamente para o celular. Talvez devesse tentar ligar para ele, com um pouco de coragem. Encontrou o nome de Zhenya na lista de chamadas recentes. Logo, seu número preencheu a tela inteira. No entanto, seu dedo não pressionou o botão de chamada imediatamente; pairou sobre ele por um longo tempo.

Ele pensou na reação do sujeito por um momento. Sem perceber, seu rosto se franziu. Era melhor desistir do que ver aquela postura de queixo erguido e arrogante. Ele guardou o telefone de volta.

—Será que alguém está falando de mim…

Ele sentiu uma coceira estranha na orelha. Devia ser cansaço. Precisava ir para casa e descansar bem.

Saiu e pegou um táxi. Apenas disse o destino ao motorista e fechou os olhos. Imediatamente, seu corpo relaxou.

Embora nunca tivesse sido diferente, ultimamente parecia estar correndo em uma roda de hamster ainda mais frenética. Assim que terminava uma missão, outra o esperava, e mesmo quando voltava, já era designado para uma nova. Era porque o período de transição de governo estava se aproximando. Cada vez que o regime mudava, as políticas diplomáticas e de segurança também mudavam, afetando os interesses externos. O trabalho da Agência Nacional de Inteligência naturalmente aumentava. Sua mente entendia isso completamente, mas seu corpo começava a sentir o limite.

Ele tentou fechar os olhos por um momento, mas o táxi chegou rápido demais, quase cruelmente. Para não preocupar sua mãe, esfregou o rosto vigorosamente para espantar o sono. O motorista, vendo sua situação, ofereceu silenciosamente um energético. Agradeceu e o bebeu de uma só vez.

Desceu do táxi e cambaleou. Era noite, e as luzes do condomínio estavam acesas. A casa de Kwon Taekjoo também. Diferente do normal, sua mãe, que costumava ficar na entrada do prédio esperando, não estava à vista. Cada vez que notava essa mudança, seu coração se acalmava.

Ele ia esperar o elevador, mas subiu as escadas. Quanto mais perto de casa, mais ele arrumava as roupas. Abotoou a camisa até o pescoço e apertou a gravata que estava frouxa. Ao chegar na porta, arrancou os curativos que estavam no dorso da mão.

Abriu a porta e entrou. Tirou os sapatos e andou em direção à sala, dizendo: Cheguei. Sua mãe, sentada no chão da sala, sorriu ao cumprimentá-lo.

—Chegou agora?

—Sim, voltei…

Ele parou no meio da saudação, hesitando. Havia um visitante inesperado. Agora entendia por que sua mãe não havia entrado em contato. Ela devia estar ocupada cortando frutas para o visitante que apareceu de repente.

Quem olhava para cima, com um pedaço de maçã cortado em pedaços no garfo, era ninguém menos que Zhenya. Ao ver o rosto de Kwon Taekjoo se contorcer de espanto, ele ergueu o canto da boca. Por que você está aqui? Ele protestou com o olhar, mas sua mãe repreendeu Kwon Taekjoo, que estava parado como uma estátua.

—O que você está fazendo aí parado? O embaixador veio até aqui especialmente.

Ela bateu nas costas dele, dizendo para cumprimentá-lo. Embora ele não pudesse entender coreano, a expressão do sujeito ficou ainda mais arrogante.

Sua mãe sabia que Zhenya era o embaixador russo na Coreia. E acreditava que Kwon Taekjoo, como prometido, tinha deixado a Agência Nacional de Inteligência e estava trabalhando como funcionário administrativo sob o comando dele. Ela era uma pessoa que vivera a vida inteira em uma cultura vertical de obediência. O fato de ela ter recebido o sujeito de pés descalços também devia ser porque ele era o superior de seu filho.

—Bem-vindo.

Diante da insistência de sua mãe, ele o cumprimentou de mau humor. Apenas acenou a cabeça de forma descuidada. Sua mãe, percebendo sua insatisfação, disse com um sorriso constrangido: —Ele deve estar cansado—. Em seguida, pegou Kwon Taekjoo pelo braço e o levou até a entrada. Enquanto se deixava levar, ele continuava a protestar silenciosamente contra Zhenya. É claro, o sujeito fingia não ver nada e apenas comia a maçã.

Sua mãe o encostou na parede e o repreendeu em voz baixa.

—Que falta de educação é essa com o embaixador?

—Ele tem idade parecida com a minha. Não, ele é muito mais novo que eu. De qualquer forma, ele não entende coreano. Estrangeiros estão acostumados a serem informais com superiores e mais velhos, não estão?

—O quê, ele? Estrangeiro? Eu te ensinei assim? Se é seu superior aqui dentro, também é seu superior lá fora!

—Mãe também é fogo. Você é militar até os ossos.

Ele respondeu brincando e levou outra pancada nas costas.

—Parece ser um jovem muito bondoso. Quando você estava em viagem, ele vinha aqui todos os dias porque dizia que a mãe estava sozinha e entediada. Onde mais se vê alguém tão atencioso com um subordinado assim?

Era por isso que ele queria que ele fosse menos atencioso. Menos atencioso. Sua mãe não sabia de nada. Ele resmungou com uma expressão de descontentamento.

—Pois é. Muito bondoso, nosso embaixador.

—Não fale com esse tom de quem está sendo incomodado.

—É que estou cansado. A Rússia não fica exatamente perto, sabe?

—Mesmo cansado, não é assim. A mãe não tem grandes ambições. Só quero que você continue trabalhando lá. Entendeu?

—Entendi, entendi. Primeiro vamos comer. Estou com fome.

—Come frutas primeiro.

—Primeiro? E o jantar?

—Os acompanhamentos não estão muito bons, vou comprar mais. Se soubesse que o embaixador viria, teria sido melhor… Você também não sabia? Devia ter me dado um aviso.

—Ah, é por isso? Não precisava, mãe. Ele come o que der, não é?

—Você é mesmo…

Ele olhou para trás de vez em quando, enquanto batia nas costas do filho crescido. Se havia algo que com certeza podia ser ouvido, eram os sons das palmadas. Kwon Taekjoo, para escapar de situações incômodas, especialmente com a mãe, usou seu charme.

—O filho errou, mãe. Mas estou morrendo de fome de verdade. Então hoje vamos comer só com os acompanhamentos que temos. Hã?

—Ai, como posso? Espera aí. Vou ali e volto já. Faça companhia ao embaixador.

Apesar da insistência de Kwon Taekjoo dizendo que não precisava, sua mãe o empurrou para a sala e saiu apressada. Ela estava tão apressada que a porta se abriu e fechou com um estrondo, e até a fechadura digital foi trancada. O som de seus passos logo desapareceu. Não havia como impedi-la.

Ele balançou a cabeça, mudou a expressão e voltou para a sala. Zhenya ainda estava comendo frutas despreocupadamente. Mesmo com o olhar penetrante de Kwon Taekjoo, ele comeu um morango com um sorriso debochado.

—A que devo a honra de Sua Excelência visitar este lugar humilde?

—Pensando que você poderia não dormir bem, preocupado com sua mãe solitária em terras distantes… É isso que devo dizer?

Não podia ter um significado tão profundo assim. Ele cruzou os braços e o confrontou.

—Quantos dias você já esteve vindo aqui? Pelo que minha mãe disse, não foi só uma ou duas vezes.

—Qual é a diferença? Sua mãe adorou.—

—Engano seu. Que mãe não quer causar uma boa impressão no superior do filho?

Ele deu de ombros como se não ligasse. Falar só cansaria sua boca. Ver aquele sujeito em casa só aumentava sua fadiga.

Ele pegou a gravata que apertava seu pescoço com uma mão e a soltou. Também desabotoou alguns botões da camisa que o sufocavam. Depois de muito tempo no ar seco do avião, sua garganta estava ressecada. Ele sentiu que precisava comer algo.

Sem cerimônia, ele se aproximou de Zhenya. Sentou-se perto da mesa, sentindo um olhar penetrante em sua cabeça. Ignorando-o, ele pegou um morango e deu uma mordida. O suco refrescante se espalhou, limpando instantaneamente sua boca entorpecida. Depois de comer um pedaço rapidamente, enquanto pegava uma maçã, perguntou sobre a situação de Zhenya.

—E o trabalho na embaixada?

—Você não precisa se preocupar com isso. Pedi que me dessem um assessor competente.—

—Como eles podem te mimar tanto no seu país?

—Se você ainda não entendeu, quer que eu te ensine?

Ele murmurou languidamente enquanto passava o dedo pelo pescoço de Kwon Taekjoo. O toque inesperado fez sua pele se arrepiar. Ele se assustou e acabou deixando cair o morango que ia pegar. Uma mancha rosa claro se espalhou inevitavelmente sobre a camisa branca.

Ah, droga. Ele suspirou baixinho e começou a tirar a camisa, mas hesitou. Ele queria jogá-la no cesto de roupa suja e tomar um banho imediatamente. Mas na frente de Zhenya, era impensável. Como não se viam há algum tempo, qualquer pequeno estímulo faria o sujeito se despir sem cerimônia. Sua mãe voltaria em breve, e ele não podia permitir que isso acontecesse.

Sentindo-se frustrado, ele olhava repetidamente para o banheiro. Zhenya não teve dificuldade em perceber o motivo e sorriu maliciosamente.

—Que obsceno.

—O quê?

—Só estou dizendo que fiquei parado.

Ele insiste em sua inocência, de forma irritante. Por acaso não foi ele quem tocou meu pescoço? Ou será que ficar de bunda na cadeira significa não se mexer?

Mesmo com a provocação implícita, ele não podia ir ao banheiro. Mesmo que não tivesse intenção de —fazer aquilo— com ele agora, não sabia quando essa vontade poderia surgir. Ele era um sujeito imprevisível.

—Não fique tão tenso. Você só vai sair perdendo.

Agora até a transferência de responsabilidade. Isso é ridículo.

Ele olhou para o descarado Zhenya e se levantou de repente. Foi ao seu quarto pegar roupas para trocar. Enquanto isso, o sujeito ficou sentado no sofá, comportado. Ele jogou a camisa molhada no cesto de roupa suja e entrou no banheiro. Agora era só trancar a porta.

Mas por alguma razão, a porta não se fechava direito. Parecia que algo estava bloqueando. Ele olhou para trás, surpreso, e viu Zhenya, que se aproximara silenciosamente e segurava a porta.

—Ei, isso não é justo.

Ele franziu a testa e protestou. Não adiantou. As pupilas do sujeito já estavam contraídas de excitação.

—Parece que eu não disse que ficaria parado a partir de agora.

—Seu louco. Para com esse cio de uma vez.

Ele usou todo o corpo para empurrar a porta. Mas a porta não se fechava. Pelo contrário, a brecha aumentava. A madeira vergava fracamente sob a força aplicada de ambos os lados. Se continuassem, a porta iria quebrar. Como ele explicaria isso para sua mãe, que voltaria em breve? A porta estava tão velha que se partiu ao meio sozinha? Ela certamente não acreditaria.

Quando a porta empenada rangeu, ele desistiu e soltou as mãos. No instante seguinte, a porta se abriu completamente e Zhenya irrompeu para dentro. O sujeito segurou o rosto de Kwon Taekjoo com as duas mãos e colidiu seus lábios contra os dele. Os lábios soltos do sujeito caíram desordenadamente sobre seus olhos, testa, nariz e cantos da boca. Depois de lamber sua bochecha à vontade, ele disse: —Tsc.

Ele ia protestar, dizendo que se irritar não significava que ele cederia, mas o sujeito aproveitou a brecha e colou seus lábios. Com um som de estalo, uma sensação macia e úmida se acumulou em seu filtro. O sujeito, que puxava levemente seu lábio superior com pequenas sucções, riu.

—Aqui é bom.

Ele sorriu com os olhos, com um rosto brilhante. Por um momento, ele ficou atordoado, observando, e o sujeito, aproveitando a deixa, sobrepôs completamente seus lábios. Um hálito quente se espalhou por sua boca, fazendo cócegas em sua úvula. Naturalmente, sua cabeça se inclinou para trás. Empurrado de volta, ele acabou batendo a coxa no lavatório. O sujeito não parou por aí e continuou empurrando Kwon Taekjoo. Seu tronco se inclinou cada vez mais, pressionando suas costas até doerem. Ele gemeu e franziu a testa, e o sujeito, com os lábios colados, o levantou e sentou-o sobre o lavatório.

Ele mordeu o lábio inferior com força, soltou, mordeu novamente e soltou, até que sua língua de repente levantou o lábio superior e deslizou para dentro. A língua vermelha se misturou densamente, e logo o doce sabor de morango e maçã se espalhou por sua boca. A saliva se acumulava na ponta do queixo. Ele sugava a língua de Kwon Taekjoo com força, como se fosse sufocá-lo na saliva fervente. Uma pressão imensa, como se a raiz da língua fosse arrancada, foi aplicada. Por fim, a língua foi puxada para fora dos lábios, e a saliva transbordante escorreu pelo queixo.

O sujeito, que chupava a língua de Kwon Taekjoo com prazer, espalhou beijos ao redor do queixo molhado. Quando seus lábios, pressionados em vários pontos, desceram como água até seu pescoço, ele bateu levemente no ombro do sujeito com pressa.

—Ei, se acalma. Espera um pouco.

Com a declaração de cessar-fogo urgente, os lábios de Zhenya se afastaram ligeiramente. Aproveitando a brecha, ele soltou o ar que não conseguira expirar. O sujeito, observando atentamente o rosto ruborizado de Kwon Taekjoo, que ofegava, de repente abaixou a cabeça e mordeu sua clavícula. Então, mastigou a pele sobre o osso como se fosse devorá-la. Com aquele ataque afetuoso e insistente, como se estivesse com fome há dias, Kwon Taekjoo segurou o rosto do sujeito com as duas mãos e o puxou para perto.

—Espera um pouco. Se ficar quieto agora, depois te dou um serviço completo.

Ele fez uma proposta bastante convincente. Mas Zhenya, sem grande reação, olhou alternadamente para os dois olhos de Kwon Taekjoo, como se tentasse verificar sua sinceridade. Não parecia satisfeito em ter que suportar sua sede atual confiando apenas em uma promessa verbal. Empurrando o rosto do sujeito, ele disse: —Você acha que vivo de promessas?

—Ambos estamos acumulados.

Ele não escondeu sua luxúria. Zhenya agarrou as mãos de Kwon Taekjoo que cobriam seu rosto e as puxou lentamente para baixo. Através dos dedos abertos, os olhares dos dois se entrelaçaram. Suas pupilas se marcavam mutuamente, carregadas de um calor sutil.

—…Ugh.

Mas ele não tardou a gemer, franzindo a testa. Zhenya havia enterrado os dentes na parte interna de seu pulso. Ele tentou puxar o braço, mas só foi mordido com mais força. No lugar onde os lábios do sujeito se afastaram, uma marca de beijo escura ficou.

Naquele momento, ouviu-se o som da fechadura digital se abrindo na entrada. Sua mãe devia ter voltado. Dois homens feitos, dentro de um banheiro apertado, certamente não era uma visão normal. Observando o rosto de Kwon Taekjoo se contorcer de constrangimento, Zhenya riu alegremente.

—Pode esperar.

Murmurou com um tom suave e, comportadamente, fechou a porta e saiu. Logo, ouviu-se a voz de sua mãe dizendo a ele que prepararia o jantar em breve, para esperar um pouco. Claro, em coreano, que Zhenya não entendia.

Após a breve resposta de Zhenya, os dois trocaram algumas palavras. O interessante é que sua mãe falava coreano e Zhenya, teimosamente, russo. Ele colocou o ouvido na porta para ouvir a conversa. Uma risada sem graça escapou. Não havia nada mais diferente de uma conversa normal. Ainda assim, era surpreendente que o clima não se quebrasse. Ao contrário de seus temores, parecia que os dois estavam se dando bem.

Melhor tomar um banho. Ele estava prestes a tirar o resto da roupa e ir para o box quando uma frase inesperada de Zhenya fez seu coração disparar.

—Graças a você, consegui algo bom. Combinei de receber um bom serviço do seu filho.

Seu filho da puta.

Ele agarrou a maçaneta da porta, mas a soltou imediatamente. Não podia simplesmente sair nu e agarrar o sujeito pelo colarinho. Que alívio que sua mãe não entendia russo.

↫────☫────↬

Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna