─ ✦ Capítulo 07.7

BS Capítulo 7: Flor do Massacre (3) — Parte 7/7

Mesmo que Ihwa quebrasse a promessa e não enviasse Lee Hwanmae, qual seria o problema? Gwanchang confiava que acabaria ascendendo ao trono por conta própria. Não achava que fosse perder de nenhum jeito.

De qualquer forma, foi uma experiência que nunca vou esquecer.

Ihwa era impressionante, mas Lee Hwanmae também era um indivíduo assustador. A imagem dele beijando a cobra ainda era arrepiante. De certa forma, seu jeito caprichoso e infantil o fazia parecer quase humano. Sem isso, ele talvez parecesse um verdadeiro monstro.

Sim, vamos chamar isso de personalidade. O único que perde se eu me irritar com tudo sou eu. Na verdade, o senso de humor dele era certeiro.

Gwanchang deu uma risadinha. Quanto mais se lembrava das palavras de Lee Hwanmae, cheias de seu humor peculiar, mais ria.

Logo, Gwanchang se virou abruptamente. O jovem e cruel rei havia desaparecido no campo de juncos sem deixar rastros.

O quê?

Gwanchang murmurou atônito.

Que diabos é isso?! Nunca fiquei tão chocado na minha vida. Droga, isso é realmente uma primeira vez! Aquele desgraçado do Lee Hwanmae é Ihwa!

Ihwa era Lee Hwanmae?! Ele era um jovem de trinta e dois anos?! Não, mas como isso era possível? Ele passara por algum tipo de cirurgia de alteração corporal para rejuvenescimento?

No entanto, Gwanchang logo descartou suas dúvidas.

— Deus alcançou esse nível aos trinta e um anos. Se Ele tivesse despertado antes, esse confronto teria acabado mais cedo.

Essas tinham sido as palavras satisfeitas de Lee Hwanmae. Preocupado com as habilidades espantosas de Ihwa, Gwanchang as deixara passar descuidadamente. Agora, ele as via como um autoelogio verdadeiramente formidável. Esse autoelogio provava definitivamente a equação “Ihwa = Lee Hwanmae”.

Publicamente, Ihwa é conhecido como um velho de cerca de setenta anos. Alcançar aquele nível aos trinta e um significaria que o despertar ocorrera há aproximadamente quarenta anos. No entanto, Lee Hwanmae dissera: “Se Ele tivesse despertado antes, esse confronto teria acabado mais cedo”. Em outras palavras, o despertar acontecera durante o impasse na fronteira. Isso significava que o despertar ocorrera, grosso modo, nos últimos sete anos. Lee Hwanmae tinha agora trinta e dois anos. Apenas um ano antes, ele percebera sua habilidade de reunir informações sobre o futuro e aparecera diante de Gwanchang com a intenção de encerrar rapidamente o impasse na fronteira.

Pensando bem, os nomes eram parecidos.

Gwanchang finalmente entendeu por que o nome de Lee Hwanmae o incomodara tanto desde o início. Escrito em Hanja, Ihwa é 李 (Lee/I/Li – ameixa) e 火 (Hwa – fogo). As informações fornecidas pelo Patriota davam o nome de Lee Hwanmae em Hanja como 李煥梅 (Li Huan Mae). 煥 (Hwan) pode ser decomposto em 火 (Hwa – fogo) e 奐 (Hwan – brilhante/resplandecente). Assim, o nome de Lee Hwanmae, quando decomposto, torna-se 李 (Li), 火 (Hwa), 奐 (Hwan) e 梅 (Mae).

Leehwa Hwanmae. Ihwa, Hwanmae. Ihwa = Hwanmae.

Ihwa estava escondido dentro do nome de Lee Hwanmae. A combinação também era semelhante. Ihwa: ameixa (especificamente, ameixa chinesa/damasco japonês) e fogo. Hwanmae: flor de ameixeira (novamente, provavelmente referindo-se à flor da ameixa chinesa/damasco japonês) e brilho/resplendor (o que poderia ser interpretado como uma chama). A pronúncia também era parecida. Lee Hwanmae lhe dissera para chamá-lo de Mae. “Ihwa é Mae”, dito rapidamente, soa como “Ihwan Mae”.

Entendo.

Finalmente, Gwanchang entendeu. No momento em que Lee Hwanmae surgira como um fantasma da sombra da ameixeira em flor e propusera a traição, ele havia sentido. Mate-o. Lee Hwanmae dissera casualmente. Ele não detalhara seu pedido para que o filho matasse o pai, apenas pronunciara a palavra “mate”, um comando conciso e limpo dado em tom gentil. Naquele momento, Gwanchang percebeu. O belo assassino diante de mim é aquele que matou o próprio pai. Assim como eu, ele esconde o inferno, bordéis e o esgoto dentro da mente.

Ele é um cão, assim como eu.

O espião Deng Li relatara que boatos de que Ihwa fora assassinado pelos próprios parentes circulavam na nação inimiga havia sete anos. Parecia que Lee Hwanmae liderara os irmãos mais novos no assassinato do pai. Será que Yu Nan-oh era um desses irmãos? Desde o primeiro momento em que viu Lee Hwanmae, Yu Nan-oh e Hopi na câmara de tortura, Gwanchang achara que eles se pareciam. Seus traços, particularmente os olhos, eram impressionantemente semelhantes. Embora suas auras gerais diferissem significativamente, Lee Hwanmae, Yu Nan-oh e Hopi claramente compartilhavam uma estrutura facial subjacente em comum.

Isso levantou uma questão para Gwanchang. O relatório do espião Deng Li afirmava que, por sete anos, o governo do “País de Deus” negou veementemente a morte do Ihwa anterior. Por que o filho mais velho, Lee Hwanmae, não conseguiria ascender formalmente ao trono e serviria apenas como representante de Ihwa por tanto tempo? Seria porque os oficiais do antigo Ihwa se recusaram a reconhecê-lo como rei? E por que Lee Hwanmae e Yu Nan-oh tinham sobrenomes diferentes? O relatório de Deng Li também mencionava que tanto Lee Hwanmae quanto Yu Nan-oh tinham suas próprias famílias separadas.

Ele é um homem de muitos segredos.

Gwanchang revisitou cada palavra que Lee Hwanmae dissera:

“Você tem sorte. Você não vai morrer. Porque me encontrou. Porque eu apareci diante de você. No momento em que embosquei sua unidade com a intenção de te poupar, seu destino mudou para um de sobrevivência e cooperação com Deus.”

“É por isso que os nomes são importantes. Como o meu nome.”

“De repente me lembrei de ter usado essa habilidade de forma muito eficaz quando matei um desgraçado de sobrenome Lee¹, há muito tempo.”

“ Hmph, enfim, as pessoas são diferentes por fora e por dentro. Nunca imaginei que houvesse tanta diferença entre espiar e bisbilhotar.”

— Haha…

Gwanchang riu secamente. Agora ele via que Lee Hwanmae era um mestre da zombaria. Ele deixara pistas diligentemente, como se dissesse: “Sou eu. Eu sou Ihwa. Não percebeu?” Parecia que ele pretendia se revelar desde o início, talvez porque manter a fachada de “mensageiro de Deus” numa terra distante fosse trabalhoso demais.

Lee Hwanmae devia ter ficado furioso com a traição de Wangxi. Dessa vez, ao selecionar um novo indivíduo para controlar, ele não só supervisionou pessoalmente o processo, bisbilhotando para avaliar sua lealdade, como também viajaria ao Continente Ocidental para trabalhar ao lado do novo parceiro. Devia ter concluído que a traição de Wangxi decorre da distância física entre eles e, assim, decidiram trabalhar de perto com seu segundo parceiro para frustrar preventivamente qualquer traição.

Seu raciocínio era de fato engenhoso. Lee Hwanmae era o rei. Embora talvez tivesse enfrentado resistência dos oficiais quando orquestrou o assassinato do pai, agora era o rei formalmente reconhecido e nomeado, com sua capacidade de gestão de crises reconhecida por todos. As flores de ameixeira que enchiam o quartel com sua fragrância inebriante serviam de prova.

O espião Deng Li informou a Gwanchang que cada Ihwa designava uma árvore simbólica ao ascender ao trono. A árvore simbólica do Ihwa anterior era a ameixeira chinesa. Como ameixeiras chinesas eram tradicionalmente plantadas onde quer que as forças de elite de Ihwa residissem, Gwanchang ficara perplexo com as flores de ameixeira espalhadas pelo quartel. Aquelas flores de ameixeira deviam ser a árvore simbólica escolhida pelo Ihwa atual, Lee Hwanmae. A ascensão de Lee Hwanmae ao trono fora mantida em segredo. Ele era o trigésimo sétimo Ihwa.

Gwanchang achava espantoso que um rei deixasse sua nação e residisse no exterior para estabelecer um governante no Continente Ocidental. Ainda assim, a longo prazo, era uma decisão astuta. Se, depois de alguns anos de esforço, ele conseguisse instalar um governante capaz no Continente Ocidental, poderia governar a própria nação sem medo de invasão, pelo menos até a própria morte.

Ele é bem alguma coisa. Notável numa idade tão jovem.

E daí?

Gwanchang zombou. Lee Hwanmae tinha razão. Assim como espiar e bisbilhotar são diferentes, ver de longe e ver de perto são diferentes. Ihwa visto à distância e Lee Hwanmae visto de perto eram completamente diferentes. Ihwa podia ser respeitável, mas Lee Hwanmae não era. Você já viu um adulto respeitar uma criança? Lee Hwanmae era infantil demais para ser respeitado.

Gwanchang sabia de uma coisa. Sabia de algo que Lee Hwanmae, que bisbilhota o coração das pessoas e vislumbra o futuro, não saberia. Lee Hwanmae, graças à sua habilidade notável, viveria uma vida solitária. Refletindo sobre as palavras de Lee Hwanmae, ele parecia ressentido, como se tivesse salvado os irmãos mais novos das garras do pai biológico, apenas para receber maldições e desconfiança. Era uma verdadeira tragédia. Ele bisbilhota e espiona, mas é praticamente cego e surdo. Que ironia.

Será que seus irmãos mais novos realmente te odiavam e te amaldiçoavam, Lee Hwanmae?

Descobrir as fraquezas do perfeito sempre traz alegria. Para saborear essa alegria, Gwanchang se deleitou com sua percepção. A raiva por ser alvo de desconfiança e maldições implica, inversamente, um desejo de confiança e amor. No entanto, Lee Hwanmae jamais obteria confiança e amor. Cego para o deslumbrante turquesa, ele se fixaria apenas na poeira sobre as folhas, considerando-a a verdade, e se feriria. Por mais sinceramente que as pessoas ao seu redor confiassem nele e o amassem, Lee Hwanmae permaneceria solitário. Ficaria irritado e solitário, lamentando que seu abundante amor por aqueles ao seu redor nunca fosse correspondido.

Enquanto você continuar bisbilhotando e espiando. Eu garanto!

Gwanchang deu uma risadinha e seguiu em direção ao acampamento.

Vou chamá-lo de Flor de Ameixeira (Maehwa).

Parecia que o choque de ver seu ideal perfeito desmoronar fora significativo. Lee Hwanmae era, sem dúvida, Ihwa, mas um desejo mesquinho de recusar essa verdade prevaleceu. O velho, que parecera tão impressionante que Gwanchang quisera tê-lo como mestre, não passava de um dândi vaidoso, gabando-se descaradamente de ser uma “grande divindade”. Era um tanto desagradável.

Você é só uma Flor de Ameixeira. A Flor de Ameixeira bebê de Ihwa.

Quando crescer e se tornar adulto, talvez eu considere te chamar de Ihwa. Mas será que você consegue sequer se tornar adulto, Lee Hwanmae? Duvido. Enquanto continuar bisbilhotando e espiando.

Gwanchang sorriu e murmurou:

— Até daqui a um ano, Flor do Massacre.

⟢ ───── 🦢 ⋆ 🖤 ⋆ ⚔️ ───── ⟣

Naquele dia, Mo Zhao finalmente deu início à libertação(?) total da península. Antes do avanço, o Rei do Massacre, Mo Zhao, ordenou que suas tropas de Serpentes matassem todos os homens com menos de sessenta anos e todas as mulheres com menos de quarenta e cinco na Península Oriental, erradicando a linhagem de Dangun.

O exército da Serpente Aladas avançou com força total. Os sons de tambores e cascos trovejavam. Nuvens de poeira levantadas pelo exército de um milhão escureciam o céu. O horizonte se contorcia com Serpentes Aladas. A terra tremia como se um dragão se debatesse sob sua superfície, e o céu era perfurado por estandartes vermelhos. A Serpente Alada investia rumo à terra de Ihwa, o deus cruel que bebia sangue humano a cada refeição.

Mo Zhao, montado num cavalo vermelho, liderava a investida. Atrás dele, seus vinte e sete filhos, nascidos de cinco esposas oficiais e nove concubinas, montavam cavalos pretos. Atrás dos príncipes, o exército da Serpente Aladas avançava, cobrindo a terra. O vento rasgava a pele. Nuvens de poeira sufocavam o céu.

Mo Zhao ergueu a espada em direção aos céus. Seus vinte e sete filhos fizeram o mesmo, erguendo as espadas em uníssono. As Serpentes Aladas bateram os mastros das bandeiras contra o chão e rugiram. Parecia que os portões do inferno tinham se aberto. Era verdadeiramente um momento de destruição. A destruição do “País de Deus ” e do “País de Ryun”, que por muito tempo governaram a Península Oriental, parecia iminente. Mas a destruição permaneceu apenas iminente.

Apenas dez minutos após o início do avanço, o cavalo vermelho do Rei do Massacre, Mo Zhao, de repente tropeçou, girou 180 graus e desabou. Gwanchang, que seguia Mo Zhao à distância, arfou.

Funcionou, Maehwa!

Imediatamente, o cavalo de Mo Xi pisoteou o corpo envelhecido do Rei do Massacre. Os soldados que seguiam Mo Xi também pisotearam o rei. O avanço fora tão veloz que interrompê-lo teria resultado numa reação em cadeia catastrófica, matando dezenas de milhares. Só depois de milhares terem pisoteado o corpo do rei o exército finalmente parou.

A essa altura, o corpo do Rei do Massacre, que aterrorizara o Continente Ocidental por tanto tempo, estava irreconhecível. Depois de uma busca meticulosa de uma semana, alguns fragmentos de ossos foram recuperados como os restos mortais do rei, e o exército das Serpentes recuou às pressas. Mo Xi, o filho que pisoteara o pai, foi forçado pelos irmãos a cometer suicídio. Durante toda a retirada, os soldados Serpentes sussurravam que o Rei do Massacre morreu por causa da maldição de Ihwa.

O exército das Serpentes retirou da fronteira tudo, exceto uma força simbólica. Os guardas da fronteira, desesperados por acharem que logo se tornariam oferendas sacrificiais para Ihwa, assistiam enquanto a tela do terror reprisava seus horrores sem parar, felizmente deixando de produzir novas atrocidades.

Um mês depois de o Rei do Massacre ter sido pisoteado até a morte pelos cavalos, os príncipes declararam a intenção de se concentrar exclusivamente nos assuntos internos e mergulharam numa guerra pelo trono. Só então os dois países da Península Oriental retiraram suas tropas. As forças navais combinadas de 40.000 homens de Shin e Ryun, secretamente posicionadas para atacar Youbi, sua segunda capital e cidade costeira, caso as Cobras cruzassem a fronteira, também recuaram. As 90.000 tropas terrestres de Shin, posicionadas na primeira fronteira, e as 120.000 tropas terrestres de Ryun, posicionadas na segunda fronteira, desativaram seus alertas de emergência. Somente oito meses após a morte do Rei do Massacre o “País de Deus” finalmente removeu todas as telas e amplificadores.

A era do massacre havia terminado.

⟢ ───── 🦢 ⋆ 🖤 ⋆ ⚔️ ───── ⟣
1. De novo. Lee pode ser I. Então ele está se referindo a Ihwa / Leehwa

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ♤♡◇♧

👑 Nada contido se refere a realidade⚠️

■ Se puder, apoie o autor nas plataformas oficiais □

· ⋆ · ─ ✦ ─ · ⋆ · Continua

🦢 Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Othello