─ ✦ Capítulo 07.5

BS Capítulo 7: Flor do Massacre (3) — Parte 5/7

— Você é bom em ouvir? Isso quer dizer que é ruim em falar? Normalmente as pessoas são boas em ler, mas não em ouvir. Você estudou de algum jeito estranho?

— Pretendo viver discretamente no continente. Só preciso ouvir.

Com isso, Gwanchang percebeu outra coisa. As habilidades de conversação de Lee Hwanmae eram realmente péssimas. Ele descobriu a fraqueza de Lee Hwanmae mais cedo do que esperava. Gwanchang estava a ponto de se entregar a um plano travesso, pensando: Devo explorar essa fraqueza e provocá-lo?

— Um aviso.

De repente, Lee Hwanmae se virou bruscamente para Gwanchang. Gwanchang estremeceu involuntariamente.

— Se me fazem mal uma vez, eu retribuo dez vezes.

— ……

— É um traço de personalidade que desprezo em mim mesmo, mas não consigo evitar. Mesmo que eu decida perdoar alguém, quando me dou conta, estou me vingando. Nasci assim. Então, se quiser viver confortavelmente, mantenha a educação. Deus me enviou para te fazer rei das cobras. Sou o mensageiro de Deus. Portanto, me respeite, até no seu coração. Nunca me xingue, nem internamente, e seja sempre educado e respeitoso.

Gwanchang não conseguia acreditar no que ouvia.

— Estou dizendo isso para o seu bem, então grave bem. Se você não me respeitar até no seu coração, não posso garantir o que virá depois! Eu tinha um primo distante problemático que me xingava constantemente por dentro, desconfiava o tempo todo e era obcecado em tramar contra mim. Deus achava isso desrespeitoso e frequentemente lhe infligia castigo divino. Implorei a Deus por clemência várias vezes, mas não adiantou. Você não ia querer receber castigo divino, ia?

Diante dessas palavras, Gwanchang chegou a uma conclusão clara: o problema não estava em sua audição, mas no estado mental de Lee Hwanmae. O que esse cara está dizendo?

— Cobra, você conseguiu o melhor fazedor de reis. Então, é justo ser respeitoso também com a encarnação do fazedor de reis. Ei, você acha que Deus mandou o traidor fornecer informações sobre mim à toa? Você deve ter recebido instruções prévias detalhadas do traidor sobre que tipo de pessoa eu sou, e ainda assim continua tão indiferente? Parece que você não conhece o medo.

— …Ele não é um traidor, mas um patriota. Não é à toa que as informações que ele forneceu estavam particularmente cheias de histórias estranhas sobre você. Essas eram as instruções prévias? Isso não significa que eu precise te temer. Você não é Ihwa.

Incapaz de aguentar mais, Gwanchang falou. Um leve escárnio cintilou nos lábios de Lee Hwanmae.

Desgraçado insolente!

Gwanchang encarou Lee Hwanmae, cerrando os punhos. Só porque é próximo de Ihwa, ele acha que é Ihwa? Despejando ameaças tão absurdas!

— Preciso dizer uma coisa. Sinto que estou ouvindo os delírios de um louco. Mensageiro de Deus? Exigindo respeito e ameaçando com castigo divino? Isso sequer faz sentido? Se você realmente deseja respeito, primeiro precisa agir de forma respeitável. Não é algo que se consiga com meras ameaças. Aprenda humildade. O continente está cheio de talentos. Há muitos assassinos mais inteligentes e mais habilidosos que você.

— Impossível!

Lee Hwanmae zombou. Sua postura era tão autoconfiante que Gwanchang ficou momentaneamente pasmo. Quando o absurdo passou, a raiva cresceu. O que o deixa tão arrogante? Esse cara realmente não tem noção de decoro!

Ele queria desesperadamente dar um soco, mas Gwanchang se forçou a reprimir a fúria. Bem, suponho que uma promoção rápida possa fazer alguém perder a perspectiva. O caminho dele, contando com a própria esperteza para sobreviver ao lado do Rei do Massacre, foi diferente do meu desde o começo.

Com isso, Gwanchang entendeu mais uma coisa. A razão fundamental pela qual Ihwa favorecia Lee Hwanmae.

Lee Hwanmae era frio e cruel, mas ao mesmo tempo incrivelmente infantil. Quase como uma criança ranhenta. Semelhante atrai semelhante. O próprio Ihwa não era um homem que possuía tanto uma racionalidade fria e madura quanto uma natureza infantil e maliciosa? Para Ihwa, Lee Hwanmae era uma alma gêmea. De fato, um subordinado é um reflexo de seu líder.

Tendo chegado a essa conclusão, Gwanchang suspirou de forma quase inaudível.

Vou ceder. Um adulto deve fazer concessões a uma criança.

— Tudo bem, vou te conceder isso. Pensando bem, dentro do que eu conheço, certamente não há ninguém que te supere. No entanto, o continente é vasto. Você vai ver quando chegar lá. Estou te dando esse conselho para o seu bem, então não leve a mal.

— Hmm.

Lee Hwanmae deu um sorriso estranho. Gwanchang fez uma careta sutil. Quanto mais olhava, mais estranha ficava a impressão que Lee Hwanmae causava. Como uma pintura de Monet, ele parecia drasticamente diferente de longe e de perto.

— Muito bem, Cobra.

Lee Hwanmae tocou o ombro de Gwanchang com a espada.

— Eu disse tudo isso porque quero que a gente se dê bem. Um bom trabalho em equipe vai me permitir voltar para casa rápido, não vai? Tenho a sensação de que vamos nos dar bem. Sua perspicácia é muito melhor do que eu esperava, e você sabe quando recuar.

Uma frente de baixa pressão finalmente começou a se formar sobre a testa de Gwanchang. Apesar de sua decisão de ceder, o tom de voz de Lee Hwanmae era enfurecedor. Aquele tom condescendente! Aquele tom presunçoso! Como alguém podia ser tão insuportável?

Aguenta. Aguenta! Esse cara na minha frente não é um homem de trinta e dois anos, é uma criança ranhenta! Liu Bei visitou Zhuge Liang três vezes para garantir seus serviços! Ihwa é o meu Zhuge Liang! Sem Lee Hwanmae, não posso cumprir as ordens de Ihwa! Então aguenta! Aguenta! O homem na minha frente é uma criança!

— O vento está barulhento.

Lee Hwanmae, completamente impassível, cutucou o ouvido e continuou pelo campo de juncos.

Algum tempo depois, Gwanchang finalmente recuperou a compostura. Agora, a preocupação começou a se insinuar. Gwanchang não costumava se irritar com facilidade. Mesmo diante de fenômenos bizarros, ele priorizava a análise lógica para determinar a causa, raramente recorrendo à raiva cega.

E, no entanto, agora estava tão enfurecido. Quantos minutos ele sequer tinha passado conversando com Lee Hwanmae?

Se isso é um talento, certamente é um.

Uma sensação de mau presságio tomou conta de Gwanchang, fazendo-o estremecer involuntariamente. Entre as numerosas e explosivas falhas de Lee Hwanmae, sua infantilidade era a mais perturbadora. Crianças com jeito de adulto são elogiadas porque são raras. Tranque uma criança e um adulto num quarto juntos e, três horas depois, quem terá desmoronado quase certamente será o adulto, não a criança.

Favorecido por Ihwa desde jovem e promovido rapidamente, Lee Hwanmae ainda assim tinha a idade mental de uma criança pequena. Gwanchang, por outro lado, era um adulto. Um adulto que, posicionado como oficial de táticas júnior ao lado de Mo Zhao, passara uma década inteira aprimorando apenas a paciência.

O futuro já estava claro.

Instintivamente, um arrepio percorreu todo o seu corpo, mas Gwanchang fez um esforço determinado para pensar positivamente. Tendo suportado o Rei do Massacre, Mo Zhao, por dez anos, será que ele realmente não conseguiria tolerar Lee Hwanmae? Com certeza Lee Hwanmae não teria nenhuma outra falha bizarra além de narcisismo, fanatismo, total falta de consideração, malícia infantil, um jeito de falar arrogante e grosseiro e um talento para provocar os outros.

Gwanchang fixou um olhar furioso em Lee Hwanmae, que caminhava à frente. Apesar de suas numerosas falhas, o homem de rosto branco cantarolando tranquilamente diante dele era, sem dúvida, útil em termos de habilidade. Gwanchang só precisava administrar adequadamente o temperamento de Lee Hwanmae, seguir fielmente os conselhos de Zhuge Gongmyeong e ascender ao trono.

Certo, está decidido.

Gwanchang decidiu se entregar a pensamentos obscenos. Pensamentos obscenos eram, afinal, a melhor forma de aliviar o estresse. Nos dez anos desde que entrara para o exército, as incontáveis vezes em que Gwanchang fantasiara estuprar e humilhar Mo Zhao e seus filhos eram impossíveis de enumerar.

Aqueles que o descartavam simplesmente como um oficial de táticas tímido e centrista certamente desmaiariam de choque se pudessem vislumbrar o interior de sua mente. Sua mente era o inferno. Um bordel. Um esgoto.

Enquanto Gwanchang estreitava os olhos, preparando-se para arrastar a fonte de seu estresse atual para as profundezas daquele bordel mental, considerou que, pelo menos, a violação imaginada de Lee Hwanmae apresentaria uma cena mais esteticamente agradável que a de Mo Zhao e sua laia. O rosto de Lee Hwanmae era bem bonito. Ele tinha uma forte semelhança com o cruel e belo Soldado Raso, Hopi. Eram parecidos o suficiente para serem confundidos com parentes à primeira vista. Os olhos longos, afiados e cruéis e a pele incomumente branca e lisa, atípica para um guerreiro, eram particularmente semelhantes. Se Hopi podia ser chamado de bonito, então belo era o descritor adequado para Lee Hwanmae. Aquele homem poderoso também era belo. Seu físico alto e esguio, vestido num uniforme preto ascético, era esculpido e marcante. Extremamente estimulante. Sim, quanto mais alguém for como ele, mais satisfatório será subjugá-lo.

Gwanchang mergulhou em sua fantasia explícita. Estava prestes a imaginar forçando Lee Hwanmae a se ajoelhar e estapeando suas bochechas com o pau quando, de repente, Lee Hwanmae se virou. O movimento foi tão rápido que Gwanchang arfou em voz alta.

— O-o que foi?

Por um momento, Gwanchang olhou em volta, imaginando se um lobo tinha aparecido. Não havia nenhum outro som além do farfalhar dos juncos. Lee Hwanmae encarava Gwanchang atentamente.

— Qual é o problema? Hein?

Gwanchang insistiu, sentindo-se um tanto inquieto por ter sido flagrado no meio de sua fantasia obscena. Além disso, o que era aquele olhar penetrante, como se Lee Hwanmae tivesse ouvido seus pensamentos e estivesse prestes a devorá-lo?

Uma suspeita estranha surgiu. Quantas vezes isso já tinha acontecido? Essas coincidências não estavam ocorrendo com frequência demais?

Gwanchang, um devoto do pensamento lógico, também depositava grande fé nas estatísticas. A repetição dessas coincidências era excessiva. Será que não eram coincidências? Será que Lee Hwanmae realmente conseguia ler mentes? Era por isso que Ihwa o selecionara tão rapidamente após a formatura? Não só por sua crueldade e inteligência, mas também por suas habilidades telepáticas?

— Ei, você…!

Gwanchang começou a falar, mas Lee Hwanmae o interrompeu.

— Você tem cigarro?

— Hã?

Ao confuso Gwanchang, Lee Hwanmae repetiu:

— Você tem cigarro?

— Eu não fumo. Não tenho.

— Entendo.

Lee Hwanmae virou as costas e continuou caminhando pelos juncos. Seus movimentos eram casuais, como se nada tivesse acontecido, mas Gwanchang continuou a observá-lo.

Coincidência? Ou não?

Lee Hwanmae assobiava enquanto andava, com uma postura totalmente indiferente. No entanto, Gwanchang sentiu uma certeza distinta. Aquilo não era coincidência. O Vidente Ihwa existia. Não havia razão para que um Lee Hwanmae telepata também não pudesse existir. A afirmação de Lee Hwanmae de que só precisava entender a língua das cobras, e seus pronunciamentos bizarros sobre ser um mensageiro de Deus e exigir respeito até em pensamento, agora pareciam ter uma base válida.

Quem infligira repetidamente castigo divino ao primo distante por causa de seus xingamentos internos não fora Ihwa, mas o próprio Lee Hwanmae. Lee Hwanmae não era doente mental. Seus pronunciamentos aparentemente psicóticos eram simplesmente uma forma de humor que só ele entendia.

Gwanchang riu baixinho. Pensando bem, aquele sujeito não estava sutilmente se comparando a Ihwa?

Se eu fosse Ihwa, teria batido na panturrilha de Lee Hwanmae várias vezes. Não é como um neto puxando a barba do avô depois de receber carinho? Por mais próximo que seja de Ihwa, como ousa se comparar a Ihwa? Arrogante de verdade.

Como diabos vou conseguir viver assim?

Quando o choque com a habilidade de Lee Hwanmae de bisbilhotar diminuiu, surgiram todo tipo de perguntas. Como um cara com tal habilidade conseguia suportar um ritual de sacrifício com centenas de participantes? Seus tímpanos não estourariam? Os ouvidos dele não doem?

— Não é bem assim, cobra.

Uma risada veio da frente. Gwanchang ergueu a cabeça rapidamente.

Lee Hwanmae continuou caminhando pelos juncos enquanto falava.

— Pense nisso como abrir e fechar um circuito. Se você quer bisbilhotar os pensamentos de alguém, abre o circuito e ajusta a frequência; se for incômodo, fecha. É preciso treinamento. É claro que, num lugar barulhento como um salão de baile, por mais que você ajuste a frequência, é difícil ouvir. Eu descobri isso sozinho, mas meu primo distante problemático quase estourou os tímpanos porque não conseguia controlar.

— Você estava ouvindo meus pensamentos o tempo todo? Guiar pelo atalho era uma desculpa, e na verdade você estava conferindo se eu mudaria de ideia…

Gwanchang franziu a testa, incapaz de terminar a frase. Poderia ser ele?

— Sim, Hopi é meu primo distante. Designei-o para te vigiar e ordenei que bisbilhotasse. Como você viu, Hopi e eu somos muito parecidos. Bem, para explicar melhor, se você dominar essa habilidade, pode se infiltrar na consciência de alguém e extrair informações. O passado, os pensamentos e a raiva que mencionei não foram coisas que Deus me contou, mas foram descobertos inteiramente por meio da minha habilidade. Provavelmente sou o único no mundo com esse nível de habilidade, certo? A maioria só consegue captar o que a outra pessoa está murmurando diretamente para si mesma. Haha, de repente me lembrei de ter usado essa habilidade de forma muito eficaz quando matei um desgraçado de sobrenome Lee, há muito tempo.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ♤♡◇♧

👑 Nada contido se refere a realidade⚠️

■ Se puder, apoie o autor nas plataformas oficiais □

· ⋆ · ─ ✦ ─ · ⋆ · Continua

🦢 Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Othello