─ ✦ Capítulo 07.3

BS Capítulo 7: Flor do Massacre (3) — Parte 3/7

Gwanchang permaneceu em silêncio na câmara de tortura. Ainda assim, Lee Hwanmae o identificou sem hesitar como alguém fluente na língua oriental. Isso era prova de que Ihwa o informara de antemão sobre a identidade de Gwanchang. Além disso, ele falou abertamente com seus subordinados sobre o acordo secreto com o “Reino da Árvore da Vida”. Claramente foi para Gwanchang ouvir. Hopi até deixou o cativo alto e musculoso dormir sem algemas. Era um sinal claro para fugir. Cada ação era tão escancarada que Gwanchang se sentiu insultado. Eu pareço tão estúpido assim pra você, assassino?

— Sim… Estive esperando para te dizer que você é estúpido.

Os lábios de Gwanchang se contraíram involuntariamente. Ficou tão desconcertado que soltou uma risada oca. Perguntou-se o que estava acontecendo. Era como se Lee Hwanmae tivesse lido sua mente, dizendo: Estive esperando para te dizer que você é estúpido.

— Eu sei qual é o seu propósito, falso sacerdote. Mas não vai ser fácil me convencer. Ihwa escolheu a pessoa errada. Tudo bem, diga o que quiser. Tente me convencer. Vai falhar, mas tente.

Lee Hwanmae sorriu suavemente.

— O “Reino da Árvore da Vida” vai trair as Cobras. Vocês mobilizaram o exército inteiro e vieram correndo para cá, não foi? Acha que Cao Pi vai perder essa oportunidade?

— Está dizendo que não era mentira?

— Claro.

— Não! É mentira! Se vocês realmente tivessem feito um acordo com Cao Pi, não estariam divulgando essa informação na minha frente! A confidencialidade é essencial em operações importantes!

Diante da firme refutação de Gwanchang, Lee Hwanmae assentiu satisfeito.

— Boa observação. Era mentira. Cinco anos atrás, o lado de Cao Pi nos procurou primeiro, propondo colaboração. Na verdade, nós os ajudamos de vez em quando nos últimos cinco anos. Foi bastante útil como forma de atrasar a invasão de vocês. No entanto, Deus mandou embora os emissários deles mais uma vez, pois eles não são dignos do nosso comprometimento total.

Um sorriso brincou nos lábios de Lee Hwanmae.

— Enquanto entrávamos em confronto com as Cobras e a reputação de Deus crescia, os homens que sonham em governar o continente devem ter percebido algo. Que unir forças com Deus equivale a ganhar o fazedor de reis supremo.

Dessa vez, Gwanchang não argumentou. Era verdade.

— Deus testemunhou as Cobras invadindo a península oriental. As Cobras nos esmagaram rapidamente e avançaram até Ryun. Foi como um tsunami, dizem. Cao Pi tomou a capital de vocês enquanto as Cobras estavam fora, mas, assim que elas começaram a recuar, ele ficou com medo e se retirou depressa. É por isso que Deus rejeitou o emissário de Cao Pi. Ele é um covarde.

— Que maravilha. Encerrar sete anos desse impasse terrível… uma verdadeira utopia, não é? O grande Vidente até se viu sendo picado como peixe salgado…

— E ele viu mais uma coisa. Isso é bem divertido.

Lee Hwanmae interrompeu Gwanchang.

— O que é? Essa coisa divertida?

— Mo Zhao ordena que seu filho perigoso cometa suicídio. Ele ordena que seu filho perigoso, que ajudou ativamente na invasão da terra natal da mãe, cometa suicídio, lembrando-o de que ele também é da península. O filho perigoso comete suicídio e é abandonado na terra natal da mãe. Seu cadáver, despedaçado pelo povo enfurecido de Ryun, desaparece sem deixar rastros…

O sacerdote falava de olhos fechados, a voz suave e gentil, cheia de prazer sádico, realmente se deleitando com o pensamento.

Pétalas de flor de ameixeira espalhadas rodopiavam ao redor do sacerdote. O cabelo que caía ao redor de seus olhos se espalhava, liberando o perfume de flor de ameixeira como sangue.

Gwanchang permaneceu em silêncio, incapaz de se mover. Queria zombar, mas não conseguia falar.

— Que tal? Isso basta para te convencer?

Lee Hwanmae disse, abrindo os olhos lentamente.

— A vida humana é realmente cômica, não é? Tantos tolos só percebem isso quando o ceifador balança sua foice. Aqueles que encontram Deus são afortunados. Se simplesmente obedecerem, podem mudar seu destino. Embora Deus seja atormentado por pesadelos todas as noites.

Lee Hwanmae se aproximou em silêncio, como uma cobra.

— Você não quer viver?

Gwanchang não respondeu.

— Você odeia seu pai, não odeia? Ele nunca te reconheceu como sangue dele. Você colaborou ativamente na invasão da península para conquistar o reconhecimento dele, não foi? Você rejeitou completamente o sangue da mãe que te deu seu nome. Acreditava ser nada mais que uma serpente Alada, não é?

Uma voz suave e gentil voou como uma lança curta. A lança perfurou os pontos vitais de Gwanchang um a um.

— Seu pai não te deu nem o sobrenome dele, Gwanchang. Esse nome é o nome de um famoso Hwarang de Silla. Você sabe como morreu o Hwarang cujo nome sua mãe de Ryun, te deu? Ele morreu como vítima da guerra. É por isso que os nomes são importantes. Como o meu nome.

— Isso também é algo que Ihwa ficou tagarelando?

— Mo Gwanchang não é um nome bonito. Não se dê ao trabalho de tentar conseguir o sobrenome mal pronunciado do seu pai. Viva apenas com o nome que sua mãe te deu.

— Cala a boca. Eu sou um homem do continente. Não tente me influenciar exibindo sua linhagem insignificante.

— Você não quer viver?

Lee Hwanmae se aproximou em silêncio de novo.

— Se quiser viver, eu te ensino como.

Gwanchang tinha visto uma cobra naquele dia. Aquele Lee Hwanmae era uma verdadeira cobra. Uma cobra que tenta as pessoas com um rosto bonito e o perfume elegante das flores de ameixeira.

— Me dê alguma prova de que a presciência de Ihwa é verdadeira. Não é uma história inventada às pressas para me manipular, mesmo sem ter havido presciência alguma?

Gwanchang resistiu à tentação.

Um escárnio confiante brincou nos lábios de Lee Hwanmae.

— Curioso? Então vá. Não vou te impedir. Volte para o seu pai e pisoteie a terra natal da sua mãe. E cometa suicídio. Seja esmagado até ficar irreconhecível e esquecido pela mente de todos. Mas você tem sorte. Você não vai morrer. Porque me encontrou. Porque eu apareci diante de você. No momento em que embosquei sua unidade com a intenção de te poupar, seu destino mudou para um de sobrevivência e cooperação com Deus.

Gwanchang quase deu um soco em Lee Hwanmae. A maneira dele de falar era terrivelmente desagradável. Os olhos de Lee Hwanmae, seus lábios, seus gestos, tudo nele, com aquele jeito de falar suave, gentil e refinado, como se o olhasse de cima, não, como se já o tivesse na palma da mão, era terrivelmente desagradável. Tanto que a vontade de estuprá-lo cresceu incontrolavelmente.

— O rato encurralado é Ihwa. Vendo ele falar de um milhão de tropas, achei que vocês tinham chegado ao limite. Não se faça de superior. É você que está se agarrando desesperadamente à vida, não é? Se não quisesse viver, não estaria à frente de um espetáculo tão imundo, seu pseudo sacerdote.

Diante das palavras insultantes, Lee Hwanmae deu uma risadinha.

— Você acha que alguém que desistiu de ser humano teria instinto de sobrevivência? Meu irmão e eu fizemos um juramento enquanto escrevíamos juntos o juramento de genocídio. Já estamos mortos.

Irmão?

Mesmo em meio à raiva fervente, Gwanchang parou. Um irmão que escreveu junto o juramento de genocídio?

Ele ficou intrigado. O perfil de Lee Hwanmae fornecido pelo patriota não mencionava um irmão com idade suficiente para participar da redação de tal juramento. Ele tinha um meio-irmão muito mais novo, praticamente um filho, mas era só isso.

Gwanchang logo descartou a dúvida. Lembrou-se de que Lee Hwanmae chamava seus subordinados de irmãos. “Irmão” parecia se referir a Yu Nan-oh, um camarada que também escreveu o juramento de genocídio e era um ano mais novo que ele.

Gwanchang fitou Lee Hwanmae atentamente. Só conseguia pensar que ele era um indivíduo implacável além do esperado. Alguém sem instinto de sobrevivência não temeria a morte. Alguém já morto teria algum motivo para temer a morte? Só os vivos temem a morte.

— Sim, só os vivos temem a morte.

Diante das palavras de Lee Hwanmae, Gwanchang não pôde deixar de se surpreender. Seria coincidência? As exatas palavras que ele acabara de pensar agora saíam da boca de Lee Hwanmae?

— Está com medo? Quer viver? Então ajoelhe-se diante de mim. Beije Deus e mude seu destino. Se não obedecer, vai morrer.

— Videntes são bons em adivinhar o passado e o presente, mas raramente acertam o futuro.

Gwanchang negou mais uma vez sua morte.

— Ora, ora. É problemático comparar Deus a um mero vidente de feira. Você deve saber bem disso, já que ouviu de um espião, certo? A razão pela qual a linhagem de Deus governou esta terra por tanto tempo. 860 anos não são um período de teste suficiente?

Lee Hwanmae negou a negação de Gwanchang. Gwanchang, por sua vez, negou essa negação. Aquilo era uma mentira destinada a fazê-lo trair. Era propaganda. Era incitação. Incitação para reformar sua ideologia propagando a ideia de sua morte. Ihwa era um propagandista habilidoso. Um mestre da propaganda e da agitação. O perfume tentador das flores de ameixeira era apenas um ardil para tecer uma teia de dúvidas em sua mente.

— Quando você morre, acabou. Se morrer como perdedor, será esquecido por todos. Não são os fortes que sobrevivem, mas os sobreviventes que são fortes. Então viva, Gwanchang. Sobreviva e dê a última risada. No momento em que der a última risada, os fortes vão se ajoelhar aos seus pés e jurar lealdade.

Lee Hwanmae agitava com persistência. Gwanchang rejeitava a agitação.

— Você me toma por idiota? Você apareceu aqui para me salvar? Não está aqui buscando a sua própria sobrevivência? Ei, pare com a bobagem e me diga onde está Ihwa. Eu sei de tudo, ele está aqui. É você quem deveria me oferecer a cabeça dele e se ajoelhar. Você só tem trinta e dois anos.

— Você acha que seu pai vai te poupar se você levar a cabeça de Deus?

A luta de Gwanchang para afastar as teias de dúvida foi esmagada sem piedade.

— Achei que você tivesse uma perspicácia considerável, mas, diante da morte, não é diferente. Está apenas tentando salvar a vida conquistando méritos? Obedeça a Deus. Escute as palavras de Deus. Esse é o caminho para sobreviver para os humanos nascidos com um destino miserável.

A propaganda, a incitação, espalhavam-se como pétalas de flor de ameixeira. Pétalas de flor de ameixeira envolviam Gwanchang. Uma tontura formigante atravessou todo o seu corpo.

— Você também deseja se tornar como Wangxi? Ah, você não faz ideia de quão decepcionado Deus ficou. Se Wangxi não tivesse sido arrogante e tivesse ouvido Deus até o fim, a tragédia da cabeça de sua amada bisneta sendo decepada diante de seus olhos não teria acontecido. E você e eu não estaríamos frente a frente numa noite clara de luar como esta.

— Pare de escrever romances.

— Esta noite, você está destinado a dar ouvidos às palavras de Deus. Deus assim declarou. Você está destinado a me seguir.

— Eu disse para parar de escrever romances.

— Havia um homem que nasceu com um poder extraordinário, o suficiente para derrubar um arranha-céu num instante. Mas, infelizmente, ele nasceu com um destino trágico. No fim, ele caiu numa armadilha astuta e enfrentou o destino de ser cravado por centenas de balas de uma rajada de metralhadora enquanto abraçava seu amado gato. Felizmente, ele era sábio e acreditou em Deus até o fim, e sobreviveu e deu a última risada. Deus disse que você é tão sábio quanto aquele homem.

Gwanchang não falou mais nada, mas encarou o sacerdote atentamente. Lee Hwanmae, o líder dos homens gélidos, era um fanático.

Ele se sentiu como se tivesse levado um golpe. Tinha certeza de que a lealdade absoluta dos carniceiros da fronteira a Ihwa vinha unicamente de suas habilidades excepcionais. Presumira que Lee Hwanmae também seria um racionalista frio que via Ihwa apenas como um superior competente. No entanto, não era o caso. Lee Hwanmae era um fanático. Gwanchang ficou sem palavras diante do aterrorizante fanatismo de Lee Hwanmae por Ihwa.

Gwanchang tentou pensar de forma lógica. Lee Hwanmae era um homem frio e inteligente. Tendo observado Ihwa de perto, teria reconhecido claramente suas habilidades.

— Me deixe encontrar Ihwa.

Gwanchang falou. Os olhos de Lee Hwanmae se contraíram levemente.

— Faz sentido obedecer a alguém cujo rosto eu nem vi? Mesmo sendo um filho ilegítimo que não herdaria o sobrenome da família, ainda sou filho do rei. Ihwa está exigindo traição do filho do rei. Ver o rosto não deveria vir primeiro?

— …Deus não deseja mostrar o rosto. Você sabe bem disso, não sabe?

— Ele já viu o meu rosto. Qual é o problema de eu ver o dele também? De qualquer forma, quando eu sair daqui, nunca mais vou ver Ihwa. Com aquela famosa presciência, ele provavelmente já sabe se eu vou atacá-lo ou não, certo? Me deixe ver o rosto dele, daquele velho.

Pétalas de flor de ameixeira caíam profusamente sobre o rosto branco e silencioso de Lee Hwanmae.

— Ele era um velho que eu queria ver pelo menos uma vez. Vou encontrá-lo pessoalmente e avaliar se Ihwa é realmente um recipiente digno de que eu traia meu pai.

— Se é assim, basta olhar para mim. O súdito é o espelho do monarca.

Gwanchang estremeceu inconscientemente, mesmo sem querer. O súdito é o espelho do monarca. Era um bordão de Gwanchang, uma frase que ele costumava murmurar.

— Ihwa também te ensinou isso? Achou que eu ia me encolher se você falasse assim?

Gwanchang falou com sarcasmo. Um profundo escárnio pairava nos olhos de Lee Hwanmae.

Gwanchang torceu os lábios.

— Você realmente não tem jeito. Tudo bem, eu admito. Já vi incontáveis homens se agarrando desesperadamente à vida, mas nunca vi uma raça tão venenosa quanto você. Entendo o quão eficaz pode ser uma estratégia de quem está com as costas na parede. Bem, de que outro jeito um rato encurralado sobreviveria a tantas cobras?

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ♤♡◇♧

👑 Nada contido se refere a realidade⚠️

■ Se puder, apoie o autor nas plataformas oficiais □

· ⋆ · ─ ✦ ─ · ⋆ · Continua

🦢 Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Othello