─ ✦ Capítulo 05

BS Capítulo 5: A Flor do Massacre (1)

Esse capítulo possue cenas fortes de: Tortura⚠️

■ Leia com sua conta em risco □

Não há nada que eles possam descobrir. Basta eu manter a boca fechada.

Gwanchang teve certeza disso até a porta da sala de tortura se abrir. No entanto, no momento em que a porta se abriu e os massacradores entraram, essa certeza desapareceu. Os rostos dos massacradores, revelados sob a luz fluorescente, não eram outros senão os do MaeRanGukJuk.

O MaeRanGukJuk encarava as cobras com olhos inexpressivos. Para Gwanchang, era a primeira vez que ficava frente a frente com os homens que só tinha visto em fotos. A diferença entre as fotos e a realidade era gritante. Nas fotos, eles pareciam asseados e bonitos, mas, pessoalmente, exalavam um cheiro denso de sangue.

Um dos homens do MaeRanGukJuk deu um passo à frente. Era o General Lee Hwanmae. Seu rosto era de uma palidez perturbadora, e sua pele era lisa, bem ao contrário do que se esperaria do líder dos carniceiros. Lee Hwanmae fez um gesto leve.

— Todos para fora, exceto Ran.

Assim que as palavras foram ditas, Guk e Juk deixaram a sala de tortura.

Lee Hwanmae puxou uma cadeira e se sentou tranquilamente. As sete cobras se encolheram num canto da sala de tortura, incapazes de se mexer. O Brigadeiro Rang Ju, sentado ao lado de Gwanchang, tinha se molhado.

Gwanchang reprimiu a agitação interna. Yu Nan-oh era um assassino a quem até Lee Hwanmae, Park Gukyoung e Seo Juk-kyung davam a vez. Quando um oficial superior era capturado, Lee Hwanmae sempre confiava a tortura a Yu Nan-oh, que transformava o oficial num farrapo. Mas, agora, Lee Hwanmae tinha mandado todos saírem, exceto Yu Nan-oh. Ele claramente julgara que, entre as sete cobras capturadas na noite anterior, havia um oficial superior digno da tortura de Yu Nan-oh.

Como Lee Hwanmae descobriu isso? Entre as sete cobras, qual delas o líder dos massacradores considerou ser um oficial superior?

Embora o nome MaeRanGukJuk tivesse um som refinado, era um grupo de massacre infame ao longo da fronteira entre o “Reino da Serpente Alada” e o “País de Deus”. A divisão MaeRanGukJuk era notória por sua brutalidade aterrorizante, temida até pelas infames cobras do Continente Ocidental. Sua crueldade era ainda mais assustadora porque se apoiava numa estratégia meticulosa.

Não importa quantos herbívoros existam, eles não conseguem enfrentar um único predador cruel. Mesmo pastando em grupos de dezenas, no momento em que um predador invade, os herbívoros se dispersam aterrorizados. Essa é a lei da natureza. Hoje é difícil imaginar, mas Lee Hwanmae, que na época de escola fora um aluno exemplar e disciplinado, respeitado pelos mais novos, encontrou sua estratégia de saída nas atrocidades. Em enorme desvantagem numérica diante das cobras, ele calculou que a única forma de subjugá-las era ser tão cruel que elas não ousavam reagir.

De fato, as atrocidades cometidas por Lee Hwanmae desafiavam o senso comum. O medo surge quando algo não pode ser compreendido, e as cobras, infames em todo o Continente Ocidental, não puderam deixar de se aterrorizar diante de uma crueldade que ia além da compreensão. Como Lee Hwanmae havia calculado, as cobras foram reduzidas a herbívoros.

O oficial de patente mais alta entre as cobras naquela sala de tortura era o Brigadeiro Rang Ju. Ele estava disfarçado com um uniforme de soldado raso, mas, no momento em que sua identidade fosse descoberta, seria o fim. Ele seria jogado sem piedade no altar do inferno, sofrendo uma humilhação pior que a morte.

— O senhor me chamou?

A porta da sala de tortura se abriu, e um soldado raso de uniforme preto entrou. Gwanchang observou o soldado raso com atenção. À primeira vista, ele parecia um garoto, com o rosto pálido e delicado e o corpo esguio. No entanto, a frieza em seus olhos indecifráveis e sua expressão de máscara eram tão arrepiantes quanto as de Lee Hwanmae e Yu Nan-oh. O que mais impressionou Gwanchang foram os movimentos do soldado raso: até seus menores passos eram desprovidos de qualquer desperdício.

Pensar que alguém com tanta habilidade é apenas um soldado raso.

— Você veio, discípulo.

Lee Hwanmae sorriu para o soldado raso.

— Aliás, terminou a peça? O prazo não é hoje?

— Eu trouxe, como o senhor pediu. Por favor, revise.

O soldado raso entregou um maço de papéis a Lee Hwanmae. Depois de folhear as páginas, Lee Hwanmae as passou para Yu Nan-oh. Havia um ar de escárnio nos olhos de Lee Hwanmae enquanto lia os papéis. Yu Nan-oh riu alto, abertamente.

Por fim, Lee Hwanmae recolheu os papéis de Yu Nan-oh, organizou-os e então se levantou, aproximando-se das cobras.

— Quer ler também?

Gwanchang se sobressaltou. Lee Hwanmae estendia um maço de papéis para ele. Entre as cobras capturadas, Gwanchang era o único que sabia ler a língua oriental.

Não é possível que tenham entregado isso para mim sabendo que sou fluente na língua oriental.

Fingindo ignorância, Gwanchang fez uma expressão como se não entendesse. Lee Hwanmae empurrou os papéis para mais perto dele.

— Tome.

Sem alternativa, Gwanchang aceitou os papéis e passou os olhos pela primeira página. Era o manuscrito de uma história em quadrinhos em série dos panfletos de agitação que os carniceiros espalhavam. Esses panfletos eram distribuídos em massa ao longo da fronteira três vezes por mês e tinham conquistado uma popularidade explosiva entre as cobras, graças às representações vulgares e cômicas do Rei Mo Zhao, do Reino da Serpente Aladas. Até Gwanchang era fã.

Gwanchang folheou o quadrinho o mais devagar possível.

— Os desenhos são impressionantes, não são?

Lee Hwanmae disse, olhando Gwanchang de cima com seus olhos longos e oblíquos.

— Considere uma honra. Aquele soldado raso ali é o artista por trás deste quadrinho. Embora outra pessoa tenha escrito a história. “Salvem o Pau de Mo Zhao” também faz um sucesso enorme entre as cobras, não faz? Eu vi mais de uma vez. O jeito como vocês, cobras, ficam rondando a fronteira com cara de empolgação nos dias em que os panfletos são espalhados. Hoje vocês conheceram uma estrela. Posso até conseguir um autógrafo, se quiserem.

Gwanchang passou o quadrinho para as outras cobras. Embora não tivesse sido traduzido para a língua padrão do Continente Ocidental, as cobras o folhearam o mais devagar possível. Normalmente, estariam rolando de rir, mas, naquele momento, nenhuma delas riu. Assim que terminassem de ler, os portões do inferno se abririam. Precisavam ganhar tempo de algum jeito.

Lee Hwanmae esperou pacientemente até que as cobras terminassem de ler o manuscrito. Quando acabaram, o soldado raso recolheu os papéis e os devolveu a Lee Hwanmae. Instintivamente, as cobras se amontoaram. O povo do Continente Ocidental tradicionalmente reverencia o cavalheirismo. Mesmo diante da morte, espera-se que um homem permaneça sereno, mas, naquele momento, eles estavam aterrorizados demais para sequer se lembrar disso.

— Já que está aqui, discípulo, por que não pratica um pouco? Esta tarefa de prática deve ser bem divertida.

Lee Hwanmae fez um gesto para o soldado raso. O soldado raso assentiu e começou a caminhar em direção às cobras. Seus olhos longos e oblíquos se fixaram nelas. Com o passar do tempo, Gwanchang foi ficando inquieto. Pensando bem, a atmosfera em torno de Lee Hwanmae, Yu Nan-oh e do soldado raso era assustadoramente parecida. Os três tinham rostos anormalmente jovens, como se o tempo tivesse parado, e seus olhos eram desprovidos de qualquer emoção humana.

O soldado raso apenas encarava as cobras. Não pegou nenhum instrumento de tortura nem sacou a adaga da cintura. Era como se estivesse olhando peixinhos dourados num aquário. Seu rosto pálido e belo não piscava, e a visão dele encarando por tanto tempo era arrepiante. Parecia menos uma pessoa e mais uma boneca de porcelana possuída por um demônio.

Não importa como se olhe, ele não é um talento comum.

E mesmo assim colocaram alguém como ele no papel de um mero soldado raso, usando-o para desenhar quadrinhos? Lee Hwanmae não sabe reconhecer talento. Que tolo.

Enquanto Gwanchang pensava isso, um canto da boca do soldado raso se ergueu levemente. O sorriso tênue desapareceu tão rápido quanto surgiu, e Gwanchang se perguntou se tinha imaginado.

O soldado raso se virou e caminhou em direção aos superiores. Inclinou-se para Lee Hwanmae e sussurrou baixinho.

— …Sim, exatamente. As habilidades do nosso discípulo estão melhorando.

Lee Hwanmae, que estava rindo, imediatamente apontou para Gwanchang.

— Você. O que sabe a língua oriental.

Foi como uma emboscada na calada da noite. Gwanchang encarou Lee Hwanmae em choque.

Como ele sabia?

Como…?

— Venha até aqui. Você vai ser o intérprete.

Lee Hwanmae chamou com o dedo. Gwanchang, paralisado no lugar, acabou se levantando e caminhando em direção aos carniceiros. Então o dedo de Lee Hwanmae apontou para o Brigadeiro Rang Ju.

— Você, venha também.

Os olhos do Brigadeiro Rang Ju se arregalaram de horror. Gwanchang estava igualmente chocado. Ele esperava que torturassem as cobras para descobrir suas patentes. Embora fosse verdade que Rang Ju era o mais velho, parecia improvável demais que tivessem descoberto sua patente só por isso.

Será que a informação vazou?

As escolhas de Lee Hwanmae eram tão precisas que esse tipo de suspeita era inevitável. Ele tinha identificado sem erro aquele que era fluente na língua oriental e escolhido o sacrifício mais apropriado para o altar do inferno. Parecia impossível, a menos que a informação tivesse vazado.

— Discípulo, assuma o comando hoje.

Lee Hwanmae entrelaçou as mãos cobertas por luvas pretas. Sem hesitar, o soldado raso vestiu a capa de chuva preta pendurada na sala de tortura e calçou as luvas. O massacre estava prestes a começar.

Yu Nan-oh, encostado na parede, se manifestou.

— Ei, você, o fluente na língua oriental. Escute. Tem uma coisa que sempre dizemos quando preparamos as cobras na câmara de tortura. Você vai traduzir.

O soldado raso, de adaga em punho, se aproximou das cobras e falou com uma voz sem emoção. Gwanchang traduziu para as cobras.

— Nunca me perdoem.

As cobras empalideceram. O soldado raso ergueu a adaga. Gritos ecoaram quando a barriga da cobra foi rasgada e os intestinos se esparramaram. O soldado raso agarrou os intestinos e os enfiou na boca da cobra. A cobra sufocou com os próprios órgãos. O soldado raso se virou para a próxima. Sangue pingava de seu rosto de porcelana.

Os massacradores diante deles eram assassinos que superavam a própria reputação. Gwanchang reconheceu instintivamente Lee Hwanmae, Yu Nan-oh e o belo soldado raso como assassinos natos, monstros com loucura correndo nas veias. Carniceiros que tiveram a sorte de nascer em tempos caóticos que exigiam massacre, o que lhes permitiu exercer plenamente seus talentos. Os súditos são o reflexo de seu soberano. Só de olhar para aqueles massacradores, Gwanchang conseguia imaginar o quão cruel Ihwa devia ser.

“Nunca me perdoem.”

Aquelas palavras eram uma declaração de que eles jamais pediriam perdão. Quem não tem intenção de buscar perdão se torna extremamente cruel. O belo soldado raso massacrou cinco cobras de uma forma extraordinariamente cruel. As cobras morreram asfixiadas com os próprios intestinos na boca. Ao amanhecer, os cadáveres seriam espalhados ao longo da fronteira para gelar a espinha das cobras restantes.

— Bravo.

Lee Hwanmae aplaudiu, satisfeito. Yu Nan-oh jogou uma toalha para o soldado raso, que estava tirando a capa de chuva.

Lee Hwanmae se levantou, voltando o olhar para o Brigadeiro Rang Ju.

— Pois bem, vamos cumprir nosso dever patriótico?

⟢ ───── 🦢 ⋆ 🖤 ⋆ ⚔️ ───── ⟣

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ♤♡◇♧

👑 Nada contido se refere a realidade⚠️

■ Se puder, apoie o autor nas plataformas oficiais □

· ⋆ · ─ ✦ ─ · ⋆ · Continua

🦢 Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Othello