─ ✦ Capítulo 03.2

Capítulo 3 BS: O Homem de Duas Caras (3) — Parte 2/3

No entanto, Lee Hwanmae já detestava a jovem serpente. Ele o desprezava por ser um sodomita de nascença, assim como seu meio-irmão, Yu Nan-oh. Mesmo sendo um especialista em política, o domínio dos vilões, Lee Hwanmae detestava a jovem serpente. Do seu ponto de vista, a futura serpente se tornaria o pior tirano.

A precognição possuía outras falhas fatais. Ela revelava apenas eventos futuros, não as profundezas nuançadas do coração de alguém. É claro, Ihwa, com sua visão única e meticulosidade, havia quase completamente compensado essas deficiências, mas mesmo ele, sendo humano, ocasionalmente errava. Em outras palavras, até Ihwa havia experimentado raras instâncias de julgamento errôneo, tendo avaliado indivíduos baseando-se apenas em vislumbres do futuro.

A jovem serpente… que tipo de espada estava atualmente escondida dentro de seu coração? Uma espada que dá vida? Ou uma espada que dá morte?

Essa pergunta tinha imensa importância. Se a espada escondida dentro do coração da jovem serpente já ansiasse por sangue, o negócio meticulosamente projetado por Ihwa encontraria obstáculos imediatos. Assim, Lee Hwanmae planejou sequestrar a jovem serpente esta noite e avaliar seu caráter através da bisbilhotagem.

Um sorriso distorcido de repente surgiu nos lábios de Lee Hwanmae. Hehe, como dizem, as folhas brotando revelam a natureza da árvore. Ele pode fingir compostura e exteriormente buscar o caminho do rei, mas quem sabe o que realmente reside dentro? Certamente, seu coração já era um lamaçal transbordando de desejos imundos… Não, compostura. Mantenha a compostura, Lee Hwanmae.

Lee Hwanmae se esforçou para controlar sua razão. O preconceito agia como um filtro, obstruindo o julgamento preciso. A verdadeira natureza da jovem serpente seria revelada através da bisbilhotagem. Haveria tempo suficiente para desprezá-lo após revisar os resultados.

Embora parecesse gelado e composto por fora, Lee Hwanmae era, por natureza, impulsivo e obstinado, a ponto de até mesmo horrorizar seu meio-irmão de espírito livre, Yu Nan-oh. Sua impulsividade uma vez até o levou a contemplar a deserção (embora, é claro, tenha permanecido um plano secreto e abandonado). Após aprender autocontrole através de hipnose com um psiquiatra, sua impulsividade havia diminuído um pouco, mas isso era semelhante a um apostador abstendo-se temporariamente de apostar. Em momentos como este, quando impulsos ferozes o emboscavam como um ataque surpresa de assassino, Lee Hwanmae ficava desiludido consigo mesmo.

Lee Hwanmae respirou fundo, induzindo auto-hipnose. Não guardo preconceito contra a jovem serpente. A jovem serpente ainda não é um filho da puta imundo. Ele não é um cisne negro, mas apenas um filhote, ainda fofo. Portanto, não devo prematuramente guardar preconceito contra a jovem serpente. Sou imparcial…

Após um tempo considerável, sua racionalidade fria gradualmente retornou. Lee Hwanmae levantou a cabeça.

― Bom.

Com essa única palavra sucinta, os homens atrás dele prenderam a respiração coletivamente.

― Matem metade, capturem metade vivos. Comandante da Divisão Yu Nan-oh, permaneça ao meu lado o tempo todo. Não matem ninguém para quem eu der sinal. O Comandante da Divisão deve subjugar e capturar vivo. Lidem com isso discretamente.

Tendo emitido suas diretrizes, Lee Hwanmae endireitou sua postura. Uma emoção peculiar, como se estivesse à espreita, de repente surgiu nele.

Já faz um tempo desde que testemunhei derramamento de sangue ao ar livre. Esta é uma sensação nova.

Em momentos como este, ele inevitavelmente confrontava isso: sua verdadeira natureza, gravada profundamente em seus genes; o espírito enlouquecido que ele havia longa e desesperadamente tentado suprimir, mas eventualmente falha em conter. Toda vez que encontrava esses genes cruéis impressos nele, Lee Hwanmae lamentava interiormente, cheio de profunda frustração. Eu sou lixo. Um vilão. Um louco. Um mutante.

Um monstro.

No entanto, se não pudesse ser evitado, deveria ser abraçado. Uma espada podia matar, mas também podia salvar. Se a espada não pudesse ser descartada, então uma maneira de empunhá-la beneficamente deveria ser buscada. Essa era a razão pela qual Lee Hwanmae havia escolhido mergulhar na política, o domínio dos vilões, esse era o avanço que ele havia descoberto para transcender suas limitações inerentes.

Lee Hwanmae sorriu levemente.

― Agora, vamos começar a caçada?

⟢ ───── 🦢 ⋆ 🖤 ⋆ ⚔️ ───── ⟣

Gritos atingiram um auge febril. No momento em que a jovem serpente se levantou, segurando o relatório de Deng Li, um grito súbito e agudo instantaneamente se espalhou por todo o 24º Batalhão.

A jovem serpente rapidamente deixou o alojamento e olhou ao redor. Homens encapuzados estavam freneticamente massacrando serpentes. Eram os açougueiros. A jovem serpente involuntariamente prendeu a respiração.

Mesmo com a invasão da península iminente, vocês estão indo “caçar”?

Esses caras estão lúcidos? Eles realmente enlouqueceram de desespero?

Todo o corpo da jovem Serpente ficou gelado com a cena frenética se desenrolando diante de seus olhos. Durante os dois anos em que esteve estacionado na fronteira do rio Yinsha, ele nunca havia sido caçado pelos açougueiros. Essa sorte havia terminado dois dias antes da invasão da Península Oriental.

A jovem serpente rasgou o relatório em pedaços e os espalhou no chão. Assim que este relatório caísse nas mãos dos açougueiros, ele seria brutalmente assassinado. Ele já havia memorizado seu conteúdo.

A unidade já não passava de um matadouro. Dezenas de cadáveres com crânios esmagados estavam espalhados por toda parte. O cheiro de sangue era tão forte que mascarava até o fedor de esterco de cavalo e dejetos humanos. Incontáveis cadáveres com cabeças esmagadas eram sempre encontrados onde os açougueiros terminavam sua “caçada”. Era precisamente por isso que as Serpentes não ousavam enviar reforços aos terrenos de caça dos açougueiros. As serpentes apenas especulavam vagamente que os açougueiros haviam desenvolvido algum tipo de arma, mas a verdade permanecia desconhecida.

Reforços não viriam desta vez também. Todos os soldados do 25º e 26º Batalhões, cujos alojamentos eram adjacentes ao 24º, ouviram os gritos e prenderam a respiração, fazendo votos covardes de vingança futura.

O massacre era desesperador. O melhor curso de ação era fugir o mais rápido possível.

No momento em que a jovem Serpente decidiu correr, um grito irrompeu por perto. Era o Brigadeiro Rang Ju, seu superior imediato. Os açougueiros estavam arrastando o Brigadeiro Rang Ju pelos cabelos, rindo alto.

― Mo Zhao, que ousa invadir a terra de Deus, morrerá pela maldição do grande Ihwa!

― Louvado seja Ihwa! Louvado seja o grande deus Ihwa!

― Louvado! Louvado!

Os açougueiros gritavam, misturando a Língua Padrão do Continente Ocidental e a Língua Oriental. Mesmo as serpentes ignorantes da Língua Oriental entendiam “louvado”. Os açougueiros gritavam isso incessantemente durante seus rituais e caçadas. “Louvado” era sinônimo de morte entre as serpentes.

Justo então, Deng Li veio correndo apressadamente do outro lado.

― Gwan…!

Deng Li parou abruptamente, incapaz de terminar sua palavra. A jovem serpente o encarou, congelado como se estivesse paralisado. Uma linha vermelha fina apareceu na testa de Deng Li. A linha se espalhou de sua testa para a ponte do nariz, do filtro labial ao queixo, descendo pelo pescoço, e do peito de seu uniforme até o abdômen inferior. De repente, um jato de sangue carmesim jorrou. O corpo de Deng Li se partiu como um tronco atingido por um machado. As metades separadas, derramando intestinos e sangue, desabaram no chão. Uma torrente de sangue salpicou o rosto da jovem serpente.

Uma névoa espessa de sangue encheu a visão da jovem serpente. Além do jato de sangue, um homem estava de pé com sua espada apontada para ele. Vestido com um capuz preto e uniforme preto, ele parecia sinistro, como um fantasma surgido do inferno. Em meio ao caos de chamas crescentes, gritos e lamentos, uma quietude sinistra cercava o homem, como se o tempo tivesse parado.

A jovem serpente limpou o sangue do rosto com as costas da mão. Seu coração disparou com a habilidade do homem, que havia dividido um corpo humano tão facilmente quanto rachar lenha. Mesmo entre os oficiais principais do Reino da Serpente Alada, não haveria ninguém capaz de enfrentar este homem. Ele era sem dúvida um guerreiro habilidoso, reconhecido até pelos açougueiros.

O homem se aproximou da jovem serpente. Seus movimentos eram tão rápidos que eram quase inacreditáveis. A jovem serpente desembainhou sua espada sem hesitação. Suas espadas se chocaram e se separaram seis ou sete vezes em uma rajada de golpes. Nesta breve troca, a jovem serpente exibiu toda a sua destreza de esgrima.

O homem recuou e apontou sua espada para a jovem serpente com um movimento tranquilo. Naquele instante, a jovem serpente percebeu intuitivamente:

“Ele pretende me capturar vivo.”

Um guerreiro capaz de dissecar Deng Li com um único golpe estava se dando ao trabalho de trocar golpes. Não haveria razão para prolongar a luta a menos que ele pretendesse tomá-lo vivo.

Justo então, os açougueiros que estavam arrastando o Brigadeiro Rang Ju se encolheram ao olhar para trás. Um deles se aproximou e bloqueou o caminho do homem. A julgar pela habilidade do homem, parecia absurdo, mas o gesto pareceu tão protetor que a jovem serpente quase riu apesar de seu intenso medo.

O homem acenou com a mão de forma desdenhosa. Seu colega hesitou, então se afastou. No momento seguinte, a jovem serpente recuou de terror. Quando nuvens escuras obscureceram momentaneamente a lua, mergulhando tudo na escuridão, a lâmina do homem brilhou em um azul fosforescente e arrepiante. Era a “lâmina azul” sobre a qual ele só havia lido em romances.

· ⋆ · ─ ✦ ─ · ⋆ · Continua

🦢 Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Othello