─ ✦ Capítulo 03.1

Capítulo 3 BS: O Homem de Duas Caras (3) — Parte 1/3

― Entendido. Você pode se retirar agora.

A jovem serpente disse.

Deng Li se curvou e deixou o alojamento. A jovem serpente examinou o relatório que Deng Li lhe havia entregue desde o início.

Como esperado…

A jovem serpente, que estava encarando silenciosamente o chão, eventualmente tirou um livro e o abriu. Era um livro sobre o clã Ihwa que governava o “Reino de Deus”. Seu conteúdo era superficial, mas depois de ler o relatório de Deng Li e então reler o livro cuidadosamente, cada frase parecia significativa.

…No Daedong Sinhwa (O Grande Mito Oriental), uma peça de propaganda fabricada criada pelo clã Ihwa enquanto estavam no poder na parte norte da Península Oriental, há indícios ao longo de todo o texto de que seus ancestrais estavam envolvidos com xamanismo. Muitos dos métodos de adoração únicos praticados pelo clã Ihwa também remetem a práticas xamânicas antigas.

Os xamãs da Península Oriental sempre servem a um deus corporificado (momsin, um deus encarnado em um ser humano), e o autor presume que a razão pela qual Ihwa se autodenomina “deus” está intimamente relacionada a isso. Ihwa é um momsin que desceu sobre a parte norte da Península Oriental, e o povo o adora e reza por bênçãos. Ihwa transformou um reino em um santuário.

Ihwa (李火) é um nome que combina o sobrenome I (Lee/李) e o nome próprio Hwa (火), concedido apenas ao chefe do clã de geração em geração. O herdeiro usa um nome de infância, mas ao ascender ao trono, herda Hwa (火) e se torna Ihwa…

A jovem serpente fechou o livro e abriu o relatório de Deng Li novamente.

Ihwa. O Vidente que governa o “Reino de Deus”. Rei da parte norte da Península Oriental.

Quarenta e nove anos atrás, ele derrotou seus irmãos e foi instalado como Ihwa. Diz-se que ele é extremamente cruel e desconfiado, tendo matado todos os seus parentes de sangue, então o clã agora está em perigo de extinção. A precognição do atual Ihwa é considerada a mais forte entre os trinta e seis Ihwas que governaram o “Reino de Deus”…

A característica mais marcante do atual Ihwa era seu sigilo. Diz-se que por medo de assassinato, ele se submeteu a cirurgia plástica para alterar seu rosto imediatamente após sua ascensão e nunca apareceu em público desde então. Entre os hojok (Clã Tigre / 虎族), a classe nobre do “Reino de Deus”, há até uma piada de que o atual Ihwa se submeteu a tantas cirurgias plásticas quanto sua idade. Muito poucos associados próximos receberam acesso direto a ele, e um deles é o Major General Lee Hwanmae, comandante da MaeRanGukJuk, a organização secreta que guarda a fronteira há sete anos, e representante de Ihwa.

A jovem serpente olhou silenciosamente para o relatório. Na fotografia anexada, Lee Hwanmae estava olhando diretamente para a frente, sorrindo suavemente.

Hwanmae (煥梅)…

Hwanmae. Era um nome mais adequado à protagonista feminina de um romance clássico do que a um homem. Esse nome belo e antiquado prendia a atenção da jovem serpente com uma fascinação estranhamente persistente. Hwan (煥) significando brilho ou chama, Mae (梅) significando flor de ameixeira.

Chama e flor de ameixeira… uma combinação estranha para um nome. O fogo queima a madeira. Sendo elementos opostos, não são adequados para combinação em um nome. Por que seus pais dariam ao filho um nome assim?

A jovem serpente continuou a encarar o nome. Ele se perguntava por que aquele nome belo e antiquado, mas estranhamente combinado, continuava a cativá-lo.

Todo fenômeno tem uma causa. A jovem serpente mergulhou em profunda contemplação, buscando desvendar a razão por trás disso.

⟢ ───── 🦢 ⋆ 🖤 ⋆ ⚔️ ───── ⟣

Lee Hwanmae olhou através do campo de juncos. Inúmeras penas flutuavam do corpo intensamente grande da píton. Sua escala era incomparável à da serpente que ele havia visto pela primeira vez sete anos atrás. Acima da píton, centenas de aves de rapina gritavam agudamente e batiam as asas. Uma rajada de vento passou, bagunçando o cabelo comprido que caía sobre a testa de Lee Hwanmae.

Estamos finalmente nos encontrando?

Esta noite, ele finalmente encontraria a jovem serpente. Na verdade, Lee Hwanmae não estava satisfeito com este encontro, mas não podia evitá-lo. Este encontro agora é destino. Não… É fadado.

Uma sina recém-projetada por Ihwa. Nesse fado, a jovem serpente e Lee Hwanmae logo seriam varridos incontrolavelmente.

A primeira vez que o atual Ihwa tomou consciência da existência da jovem serpente foi sete anos atrás, quando Mo Zhao tentou invadir a península pela primeira vez. Naquela época, Ihwa não prestava muita atenção à jovem serpente.

“Um sujeito que parece moderadamente útil no acampamento de Mo Zhao.”

A avaliação de Ihwa sobre a jovem serpente era, no máximo, essa única linha. A jovem serpente, que havia exibido comportamento um tanto único, como realizar trabalho de recuperação de terras ao longo da fronteira do rio Yinsha, retornou à sua base após dois anos e rapidamente desapareceu da memória de Ihwa.

Foi apenas um ano atrás que Ihwa começou a prestar atenção à jovem serpente a sério. Por volta dessa época, Ihwa, enquanto examinava cada membro do acampamento de Mo Zhao para reunir informações, descobriu o segredo escondido dentro do destino da jovem serpente. E…

Aqui, Lee Hwanmae pausou seus pensamentos e franziu ligeiramente a testa.

A maior utilidade da precognição pode residir em sua capacidade de conceder verdadeira iluminação. A Revolução Industrial, que mudou fundamentalmente a vida humana, causou tremendos desastres em escala macro: esgotamento de recursos, crescimento populacional explosivo, fenômenos climáticos anormais, guerras mundiais. Mesmo enquanto corriam em direção à morte, as pessoas acreditavam erroneamente que estavam correndo em direção à sobrevivência. “Naqueles dias”, as pessoas acreditavam, muitos, se não, todos os reinos não se preocupavam com a fome, e a maioria das pessoas desfrutava de celulares avançados e internet. Que o mundo continuaria a mudar para melhor.

Para as pessoas do século 29, “aqueles dias” é um filme biográfico de Maria Antonieta. No filme, Maria Antonieta caminha pelo salão de banquetes, arrastando a barra de seu vestido extravagante. A audiência inveja Maria Antonieta enquanto simultaneamente sente pena dela. Eles sabem claramente que tipo de fim aguarda a jovem e bela rainha.

Assim como as pessoas daqueles dias gostavam de ver obras de arte antigas em museus, as pessoas do século 29 gostam de assistir filmes feitos naquela época. Elas invejam o esplendor da “aqueles dias” retratado nos filmes, mas também sentem uma sensação de arrependimento. Elas às vezes expressam raiva de que as pessoas desta era sofrem porque as pessoas do passado desperdiçaram recursos tão descuidadamente.

Nesta era, o padrão de vida até mesmo da principal potência econômica mundial é inferior ao do Terceiro Mundo em meados do século 20. No final do século 20, lutar a cavalo com armas e espadas ocorria apenas em lugares como África, Ásia Ocidental e Oriente Médio, mas após a Terceira Guerra Mundial, que encerrou “aqueles dias”, os métodos antigos de combate se tornaram o mainstream global. A profecia de certo grande cientista, que disse: “A Quarta Guerra Mundial seria travada com paus e pedras”, havia se cumprido.

Até os valores mudaram drasticamente, e as pessoas desta era estão obsessivamente fixadas na proteção ambiental. Muitos reinos nem sequer pavimentaram estradas por centenas de anos. Isso porque eles continuam sofrendo as consequências da guerra nuclear, doenças de radiação, infertilidade e defeitos congênitos, bem como os fenômenos climáticos anormais cada vez mais severos que pioraram após o fim da “aqueles dias”. Se os humanos tivessem tido precognição, todos esses desastres não teriam ocorrido.

Os humanos são seres incapazes de ver sequer um centímetro à frente. No entanto, Ihwa era diferente. Como Vidente, ele havia vislumbrado os destinos de incontáveis pessoas, até mesmo o destino aterrorizante que aguardava a jovem serpente no futuro distante.

A jovem serpente sempre mantinha a boca fechada e recuava quietamente. Pelos próximos cinco anos, ele estaria mais interessado no caminho real (Wangdo/Governo Benevolente) do que no caminho da conquista (Paedo/Governo pela Força), mais focado em terras agrícolas do que em campos de batalha. No entanto, a partir dos 34 anos, ele começaria lentamente a mudar. Ele se transformaria em um tipo que a atual jovem serpente provavelmente abominaria, um açougueiro humano que seu eu presente consideraria entre os piores. Seus interesses mudariam do caminho real para o caminho da conquista, de fazendas para campos de batalha. Aos 38, ele finalmente desembainharia a espada que havia mantido escondida em seu coração por tanto tempo e ascenderia ao trono ele mesmo. Depois disso…

Aqui, Lee Hwanmae pausou seus pensamentos mais uma vez. O futuro além desse ponto era tão arrepiante que até Lee Hwanmae, um homem de sangue frio por natureza, não queria contemplá-lo mais.

Você é um cisne negro. Um cisne negro que trará um choque extremo que ninguém antecipa. Esse é você.

Somente após vislumbrar o cisne negro, Ihwa alcançou a verdadeira iluminação. Ele finalmente compreendeu a verdadeira razão pela qual a Deusa do Destino girou sua roda e teceu uma rede vasta e intrincada. Através disso, Ihwa finalmente descobriu a chave para transformar o caminho da morte no caminho da vida.

O negócio projetado pelo grande Deus começa agora.

Sinceramente, Lee Hwanmae pessoalmente não tinha desejo de realizar este negócio. Uma das desvantagens da precognição era sua tendência a instilar preconceito. A jovem serpente agora tinha vinte e oito anos. Uma jovem serpente ainda mais interessada no caminho real do que no caminho da conquista, mais atraída por terras agrícolas do que pela guerra. Talvez o mais chocado e choroso ao saber de seu destino fosse a própria jovem serpente.

· ⋆ · ─ ✦ ─ · ⋆ · Continua

🦢 Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Othello