Capítulo 17

Autobahn Romance Vol 3 — P17

Até ontem, a criptomoeda que estava subindo sem parar de repente despencou em uma tendência de baixa e, não muito tempo depois, foi totalmente deslistada.

Como tive um mau pressentimento, retirei o dinheiro imediatamente, mas, longe de conseguir pagar as despesas do carro do próximo mês, o custo de vida deste mês já estava apertado.

Fiquei sondando aqui e ali para ver de onde poderia tirar algum dinheiro e, por acaso, avistei Shin Saebyeok.

Shin Saebyeok parecia fofinho, mas era mais ranzinza do que aparentava e não tinha semancol. Não sei se é porque ele tinha uma base forte em que confiar, mas, diferentemente daquele desgraçado do Park Taehoon, ele não se curvava por iniciativa própria.

“Mesmo assim, eu peguei o seu ponto fraco.”

Mesmo que eu tentasse falar com ele de boa para ele me dar um pouco de dinheiro, ele respondeu secamente com aquela cara insolente.

Hwang Jincheol, que queria resolver as coisas numa boa se fosse possível, sentiu o sangue ferver por dentro ao ver aquela expressão.

Hwang Jincheol mostrou as fotos e os vídeos da traição de Shin Saebyeok que ele havia tirado secretamente.

O rosto arrogante de Shin Saebyeok ficou tingido de horror. A expressão das pessoas que tiveram suas fraquezas, grandes ou pequenas, descobertas por outros era sempre emocionante.

— Encarregado Hwang.

— O que é.

Hwang Jincheol deu um sorriso de orelha a orelha olhando para Saebyeok, que estava tremendo. Era divertido e, como o dinheiro entraria em breve, não havia motivo para não sorrir.

Como será o padrão de gastos do genro do presidente de um grande conglomerado? Ele começou a se sentir tão bem que ficou tonto…

— O senhor tirou essas fotos escondido agora? Mas podia pelo menos ter tirado direito…

Saebyeok não conseguiu desfranzir a testa olhando para a cena do beijo entre ele e Gong Pyeonghwa gravada na tela de cristal líquido.

E com razão.

— Chamar isso de foto. Fala sério, caramba…

Era um ângulo de fazer suspirar. Não estava alinhado na vertical, e isso aqui, isso aqui. Que horror.

Agora que ele tinha um marido que possuía uma habilidade fotográfica que não ficava atrás de nenhum fotógrafo profissional de renome, aquela foto não satisfazia o senso estético refinado de Saebyeok.

Ele não se importava muito com o fato de ter sido fotografado em si. Ele já pensava que, quando recebesse a herança e se tornasse o representante da empresa, encontraria esse tipo de paparazzo a qualquer momento.

Por enquanto, as coisas eram resolvidas no nível do seu pai, mas ele não sabia como seria depois que ele herdasse.

Saebyeok não se importava em expor sua vida privada até certo ponto se isso ajudasse no marketing. Diferentemente do seu pai, se houvesse um lucro garantido, Saebyeok achava tranquilo que sua família fosse exposta na mídia. Era uma família da qual se orgulhar e, acima de tudo, eles tinham a equipe jurídica.

— A proporção do modelo está assim, caramba…

Mesmo assim, isso aqui, do jeito que está, tem um certo toque de mau gosto.

— Mas e daí?

Saebyeok estava curioso sobre a real intenção do encarregado Hwang. O motivo de, do nada, pedir dinheiro emprestado e depois esfregar na sua cara uma foto tirada escondido do momento de afeto do seu casal?

— Por acaso o senhor está tentando me vender essa foto agora?

Comprar uma baixa resolução dessas com dinheiro… Acima de tudo, ele não tinha a menor intenção de comprar uma foto de paparazzo que nem era bonita. Ele não queria dar nem um tostão furado para ajudar no dinheiro do cigarro daquele homem.

— Então, vou entrar primeiro.

Tenho que sair do trabalho. Sair do trabalho.

—

— Não seria melhor comprar mais um carro? É chato você vir me buscar todo dia.

— Se você não pudesse vir porque está cansado, tudo bem, mas não faz sentido não vir porque é chato. E eu não estou cansado nem acho chato. Pelo contrário, quando dá três horas eu já fico animado pensando em ir te buscar. Mas eu odeio um pouco o trânsito congestionado.

Mesmo Gong Pyeonghwa, que guardava um amor que sempre ia direto ao ponto, como uma Autobahn, não podia deixar de reclamar da estrada travada na hora de voltar do trabalho.

— Mas eu gosto de estar com você, amor.

Amor? Fazendo manha? A imagem dele sorrindo de orelha a orelha estava longe de ser charmosa, mas aos olhos de Saebyeok parecia uma fofura.

— Não aconteceu nada demais na empresa hoje?

— Não acon…

Aconteceu sim, na verdade. Houve uma coisa absurda, para ser exato. Quanto mais eu pensava, mais achava ridículo.

— Acontecer, não aconteceu, mas teve uma coisa meio absurda.

— O que foi?

Como eu poderia contar facilmente o fato de que quase fui obrigado por um superior do trabalho a comprar uma filmagem ilegal de paparazzo com qualidade de imagem horrível?

— Hoje um superior do trabalho me mostrou uma foto que tirou de você e eu nos beijando.

— Ahn… Eu não entendi muito bem. Conta de novo desde o começo.

Era de se esperar que ele reagisse assim.

— Eu também fiquei meio surpreso, mas de qualquer forma ele tirou uma foto da gente se beijando no carro de algum jeito e me mostrou.

— Por que ele tirou isso?

Não, por que aquilo? Por que tirar foto dos outros? Por que mostrar isso? O que ele quer que eu faça? Gong Pyeonghwa ficou com a cabeça inclinada para o lado, travado em um estado cheio de pontos de interrogação.

— Ah. É verdade. Ele me mostrou isso enquanto pedia dinheiro emprestado.

— Por que pedir dinheiro emprestado? Você é um funcionário novato.

Gong Pyeonghwa apenas abriu e fechou a boca em meio à surpresa.

Um superior que pede dinheiro emprestado a um funcionário novato, um superior que tira fotos escondido do beijo de um funcionário subordinado e as mostra. Ele não é simplesmente um louco?

— Hum. Pensando bem agora, será que aquilo foi uma chantagem?

— Sendo ou não, ele parece um louco de qualquer jeito.

Não, por que um beijo entre marido e marido viraria uma fraqueza? Porque foi um beijo com um homem? Ele é homofóbico? Mesmo que seja, fazer isso na empresa? Ele não é um louco?

— Então o que você fez? Você tem que evitar os loucos.

— Sim. Eu evitei.

Porque eu não comprei e saí do trabalho.

— Fez bem. Fez bem. Falta um mês e meio agora, né? Não vai acontecer nada nesse meio tempo, certo? Só por garantia, ande sempre com o gravador ligado, não ande sozinho e, se acontecer alguma coisa, conte para o Pyeongjeong ou para o meu pai. Vá direto ao departamento de recursos humanos também. Vamos mostrar o poder do herdeiro nepotista da Geração Z.

— Não, não precisa chegar a tanto…

Diferentemente da sua aparência, Saebyeok, que tinha uma personalidade de homem viril, não deu muita importância. Seria apenas um pequeno estímulo que surgiu na sua entediante vida corporativa?

— Os loucos têm que ser cortados pela raiz logo no começo.

Para que chegar a tanto.

Saebyeok não deu muita importância e planejou o roteiro do encontro após o trabalho de amanhã.

Ultimamente, o Pyeonghwa emagreceu tanto que isso me deixa chateado. Tenho que andar com ele grudado e fazê-lo comer alguma coisa. Já que a partir de depois de amanhã ele vai viajar a trabalho e chegar tarde.

—

Ah, isso está me incomodando de um jeito estranho.

Ele já não era uma pessoa sociável e agradável por natureza, mas o que é isso? O meu humor? Está ruim?

Saebyeok dirigiu sozinho durante toda a viagem a trabalho com o encarregado Hwang e, de vez em quando, quando seus olhos se cruzavam pelo retrovisor, ele estava com os olhos semicerrados e, se eu olhava para o lado, ele dizia com uma voz ranzinza para eu focar na direção.

Olhando para mim, ele soltava um som de ar escapando como se estivesse zombando e mexia no celular. Como parecia claramente que ele estava metralhando a letra “k”, imaginei se ele não estava falando mal de mim.

— Mas pelo menos você sabe dirigir. Bom trabalho na ida também.

A linguagem é algo que muda de nuance só de trocar uma preposição. Será que ele está se esforçando de propósito para falar de um jeito que irrite quem está ouvindo?

Saebyeok dirigiu o carro desaprovando Hwang Jincheol, que estava até com fones de ouvido sozinho, seguindo o ritmo da música. Felizmente, na empresa parceira ele agiu como um ser humano decente.

…Não, quer dizer que ele conseguia fazer isso e mesmo assim ficou de implicância comigo? Isso me irrita mais ainda.

Saebyeok, que passou mais tempo dirigindo do que trabalhando, voltou para casa com o corpo tenso.

Normalmente, meus ombros não ficavam travados por dirigir tanto assim, mas acho que meu corpo ficou tenso porque carreguei uma pessoa desagradável ao meu lado.

Será que devo ir receber uma massagem junto com o Pyeonghwa no fim de semana?

Quando Saebyeok girou os ombros para relaxar o corpo, Gong Pyeonghwa, que estava selecionando músicas boas para o pré-natal, aproximou-se rapidamente e ficou bem grudado ao seu lado. E então, perguntando se o corpo estava tenso, começou a massagear os ombros de Saebyeok por iniciativa própria.

— O terno não está desconfortável? Quer fazer outro sob medida? Você não era assim antes, mas parece que o trabalho externo aumentou ultimamente. Você não consegue trabalhar muito tempo vestindo uma roupa desconfortável. Vamos fazer um no fim de semana.

— Não. A roupa está boa. É que eu fiquei um pouco estressado.

— Estressa-a-adooo?

Gong Pyeonghwa arregalou os olhos e arrastou a palavra. Ele agiu como se tivesse ouvido uma palavra que jamais deveria ter sido dita.

— Pai da Isul, pai do Rowoon. O que você quer dizer com estresse? Com certeza é o trabalho, né? Temos que demolir a empresa. Sinto muito pelo meu pai e pelos outros trabalhadores da Taegang, mas não tem jeito.

— Cai na real.

Como esse cara consegue falar de uma crise econômica com tanta naturalidade.

— Por que você está assim? O que eu posso fazer para aliviar o seu estresse? Que tal uma aromaterapia? Hum?

Por que eu estou assim? Não é nada demais, é só que tem um ser humano incômodo como uma mosca varejeira.

Mas se eu for fazer alguma coisa contra ele, ele já é um ser humano digno de pena que vai estragar a própria vida sozinho, então decidi não me importar. Seria melhor gastar esse tempo comendo morangos… Naquele momento, por algum motivo, Saebyeok pensou em algo que queria fazer!

— Tem uma coisa que eu quero fazer.

— O que é. O que é. Eu faço tudo para você.

Uma coisa que, na época da Isul, os dois não puderam fazer porque havia uma montanha de coisas para resolver entre projetos, teses e tudo mais.

Saebyeok originalmente não tinha muito interesse em dramas ou filmes, mais passou a ter contato frequente com eles depois que começou a morar junto com Gong Pyeonghwa.

Ele queria tentar falar pelo menos uma vez as falas relacionadas a episódios de gravidez que aparecem nos dramas da TV aberta!

— Querido, eu quero comer morango.

— Ah, este querido aqui vai lá buscar rapidinho.

Eu soltei a fala em um tom de atuação, mas Gong Pyeonghwa pareceu não notar a estranheza; ele ficou com os olhos arregalados, checou as horas e fez menção de sair imediatamente.

— Não, não é isso.

O que não é isso? Gong Pyeonghwa não entendeu e apenas piscou os olhos, mas logo em seguida olhou para a expressão de Saebyeok e assentiu levemente com a cabeça.

Já entendi o que é. Peguei a ideia.

— Ah, querido… Em pleno verão, e ainda por cima de madrugada, como eu vou conseguir morango… Eu realmente quero muito comprar para você, mas fisicamente isso não faz o menor sentido… Não tem nenhuma estufa de morango por perto, então não dá nem para ir roubar. Eu vou dar um jeito de conseguir amanhã de manhã, então vamos aguentar só mais um pouco? Hum? O nosso Saebyeok consegue.

Ignorando completamente o relógio que marcava 20h30 e uma brisa de primavera bastante calorosa, longe de ser verão, Gong Pyeonghwa lamentou com a maior desfaçatez.

Saebyeok soltou a fala que queria testar.

— Quem disse que eu quero comer? Não sou eu, é o nosso Rowoon que quer comer.

— …

Corta. Corta. Os dois morderam os lábios com força tentando segurar o riso.

— Você queria tanto fazer isso? Ficou arrependido por não ter feito na época da Isul. Então eu vou lá comprar morango agora?

— Não. Eu não quero comer morango.

Gong Pyeonghwa e Saebyeok caíram na gargalhada. Depois de passarem um bom tempo conversando amenidades com vozes cheias de riso, já era meia-noite sem que percebessem.

Eu queria conversar mais, mas se eu não dormir agora, vou me arrepender amanhã na empresa.

Saebyeok deixou a saudade de lado e fechou os olhos.

—

Hum. Será que é impressão minha?

Parecia que hoje os olhares estavam estranhamente cravados em mim. Mais do que no meu primeiro dia de trabalho, quando cheguei junto com o meu sogro e o meu cunhado.

Bem, isso pode acontecer. Afinal, eu sou bonito.

Saebyeok organizou a lancheira de frutas e o chá de cevada que Gong Pyeonghwa havia preparado para ele ao lado do monitor.

Ele preparou logo uma lancheira de três andares cheia de frutas variadas. Pela brincadeira que fiz ontem, parece que ele realmente saiu de madrugada e comprou todos os morangos.

No primeiro andar havia morango, banana e kiwi; no segundo andar, uva verde e laranja; no terceiro andar, cereja e melão. Se eu comer apenas isso, acho que nem preciso almoçar hoje.

[Funcionária da Equipe 1 de Vendas Internacionais – Kim Saetbyeol: Como está a equipe da TF? O ambiente está bom?]

Assim que me conectei ao mensageiro interno da empresa, recebi uma mensagem?

[Eu: O ambiente está bom. E na Equipe 1 de Vendas Internacionais?]

[Funcionária da Equipe 1 de Vendas Internacionais – Kim Saetbyeol: O nosso também está bom. O líder interino da equipe é uma pessoa bem-humorada]

[Funcionária da Equipe 1 de Vendas Internacionais – Kim Saetbyeol: Você vai almoçar com a equipe da TF?]

O que foi. Será que surgiu algo que ela quer comer? Saebyeok inclinou a cabeça para o lado e respondeu que provavelmente sim.

Então Saetbyeol intrometeu-se dizendo que a Equipe 1 de Vendas Internacionais estava sempre de portas abertas, então se ele não quisesse comer com os membros da equipe da TF, poderia entrar em contato tranquilamente.

Ela era alguém que cuidava de mim assim originalmente? Saebyeok sentiu um certo incômodo, mas como não queria duvidar da boa vontade alheia, enviou uma resposta dizendo que faria isso.

O trabalho da manhã começou e, como sempre, o encarregado Hwang saiu para fumar um cigarro.

A imagem dele saindo enquanto cantarolava, como se algo estivesse muito bom, era irritante.

“O que eu ganho odiando ele. Deixa eu fazer o meu trabalho.”

Hoje eu vou, sem falta, sair do trabalho no horário certo.

Saebyeok liquidou as tarefas como alguém que só pensava em trabalho. Antes do almoço, ele foi chamado pelo diretor executivo Pyeongjeong, mas não era nada demais.

Era um pedido puramente privado e de tio para que ele entregasse um presente para a Isul.

Com razão, eu estava achando que as coisas da Isul tinham aumentado consideravelmente ultimamente. Deve ter sido por causa desse tio de mãos abertas.

Como demorou mais do que o esperado, acho que vou ter que almoçar sozinho hoje.

O que eu devo comer?

Como eu tenho a lancheira de frutas, preciso comer uma comida que contenha carboidrato e proteína de qualquer jeito. Se não, o meu marido vai ficar reclamando sobre desequilíbrio nutricional e coisas do tipo.

Saebyeok comeu o mais prático, um ensopado de carne de boi na panela de pedra. Claro, a comida coreana que se come fora de casa não satisfazia o seu paladar, então ele deixou metade.

Se fosse normalmente, não seria a ponto de deixar sobrar, mas parece que o Rowoon é um gastrônomo. Ele parecia especialmente uma fada que gostava mais de frutas do que de carne.

Saebyeok ficou animado pensando em comer a lancheira de frutas e seus passos aceleraram por si mesmos.

Assim que entrou no escritório, um sorriso se formou nos seus lábios com o cheiro doce e refrescante que atingiu o seu nariz… Ué?

Os membros da equipe que haviam retornado da refeição estavam sorrindo e comendo frutas, cada um a sua maneira.

Mas, quer dizer, aquelas frutas, para ser exato, quer dizer…

Era algo tão fora do bom senso que a mente de Saebyeok parou de funcionar. Ele precisou de tempo para aceitar a situação diante dos seus olhos.

Por que os membros da equipe estão comendo as minhas frutas?

Saebyeok ficou tão chocado que não conseguiu fazer nada.

Realmente.

Ele ficou realmente chocado.

Depois de um bom tempo conseguindo recuperar a lucidez, Saebyeok foi até o seu lugar, por garantia.

Porque eu poderia estar enganado.

Afinal, morango em março é algo comum. Laranja também, bem, é tudo importado. Kiwi também é assim, uva verde também, bem, hoje em dia se você for a qualquer grande supermercado consegue encontrar a maioria das frutas.

Mas o “por garantia” era exatamente o que se esperava.

A lancheira de frutas padrão Gong Pyeonghwa que eu havia separado de manhã tinha sumido sem deixar vestígios.

“O que é isso? Será que eu perdi o juízo enquanto trabalhava e disse que era um bem público que podia ser comido à vontade?”

Por mais que vasculhasse a memória, não havia tal lembrança. Se fosse o caso, eu daria um cartão para comprarem frutas, jamais trataria as frutas que o meu amado marido cortou com tanto carinho desde a manhã como algo de graça e livre para todos.

Saebyeok aproximou-se calmamente dos membros da equipe.

— Com licença…

O que eu devo dizer?

Desculpe o incômodo, mas os senhores estão comendo as minhas frutas agora. Estão cientes disso?

Nem na escola, nem na etiqueta de negócios me ensinaram como falar de um jeito bom quando alguém está comendo a minha comida sem permissão.

Na verdade, mesmo que tivessem ensinado, seria difícil falar com educação. Por quê? Porque, para usar uma expressão vulgar, eu estava puto da vida.

— Essas frutas que os senhores estão comendo agora, parecem ser minhas, então peço que me expliquem a situação sobre como isso aconteceu.

Os membros da equipe, que estavam em um clima alegre por causa das frutas, demonstraram uma feição de surpresa diante da pergunta de Saebyeok.

— Foi o encarregado Hwang que deu isso aqui para a gente comer?

Aquele desgraçado é um louco de verdade?

— Onde está o encarregado Hwang agora?

— Eu? Por que eu.

Por quê? Você perguntou por que agora? Exalava um forte cheiro de cigarro, indicando que ele tinha acabado de ir fumar de novo nesse meio tempo.

— É porque eu estou extremamente chocado. Por que o senhor compartilha as minhas coisas sem permissão.

— Eu vi que estava em cima da mesa, então achei que era para comer.

Que absurdo. Aquela mesa era a minha mesa individual.

— Hã? Será que agora, só porque a gente comeu umas frutinhas de nada, você vai gritar com os seus superiores? Você não é uma pessoa tão mesquinha assim, né?

— Oh…

Saebyeok ficou sinceramente admirado. Olha só o tamanho da sem-vergonhice. Por onde eu devo começar a mexer?

— Gostaria de fazer uma correção. O fato de o senhor compartilhar sem permissão algo que é claramente de minha propriedade, tratando como se fossem frutinhas de nada, em si já é extremamente desagradável e chocante. E gritar com os superiores…

— Então pronto. Temos que começar o trabalho, né? Já faz tempo que o horário de almoço acabou.

Uau.

— Ah, haha… Com razão as frutas estavam cortadas de um jeito tão bonitinho. Da próxima vez eu compro bastante fruta para vocês.

O encarregado Song sorriu sem graça e sentou-se no seu lugar. Os outros membros da equipe não estavam muito diferentes.

Ah… Estou puto para caralho, não estou no clima para trabalhar?

O que é isso de verdade? Em toda a vida de Shin Saebyeok, essa era a primeira vez que algo assim acontecia.

“Será que eu estou sofrendo bullying?”

Não, sério, uma coisa dessas… Eu não passei por isso nem na época de estudante. Sofrer bullying no trabalho? E olha que eu sou um herdeiro nepotista de superluxo?

♥ Meu Marido ♥

Agora já vai começar o trabalho da tarde de novo? Se estiver difícil, coma as vitaminas que o marido doméstico preparou >3<

Marido doméstico, as vitaminas que o marido preparou foram saqueadas por um público indeterminado. É um absurdo do caralho…

Fica difícil até falar sobre isso. Fala sério, que coisa, ah, estou tão chocado que as palavras nem saem direito.

Mesquinho? Ah. Não ajuda em nada, mas de tão absurdo eu fico remoendo isso sem parar. Sendo uma pessoa sensata, Shin Saebyeok não podia ir lá e brigar no horário de trabalho, então apenas ficou batucando os dedos na mesa.

Saebyeok, cuja capacidade de concentração foi destruída, dirigiu-se à cafeteria para digerir a irritação e consumir pelo menos um pouco de fruta, já que não havia conseguido comer.

Qual foi o motivo de eu ter comido de qualquer jeito no almoço? Foi para comer as frutas que o meu marido descascou uma por uma desde a manhã, mas por causa daquele desgraçado do Hwang Jincheol?

Saebyeok pediu uma salada de frutas que parecia miserável se comparada à lancheira de três andares. Quantos pedaços de morango será que vinham ali.

Estava escrito "Este produto pode ser diferente da imagem acima", mas…

Isso não é diferente demais?

Imaginando-se escrevendo uma petição inicial de processo, Saebyeok ficou beliscando a salada que não o satisfazia, cheia de brotos e alface, um pouco de morango, um pouco de laranja, um pouco de amêndoas e alguns pedaços de queijo picado.

Rowoon, o papai sente muito.

Enquanto comia frutas tão escassas que chegava a dar pena do Rowoon, uma voz familiar se fez ouvir.

— Saebyeok?

Era Saetbyeol.

— Saetbyeol.

Não sei por que fiquei tão feliz em vê-la. Depois de olhar para Hwang Jincheol, olhar para Kim Saetbyeol dava até uma sensação de abrir os olhos e enxergar a luz.

— Está almoçando agora?

— Ah, bem, acabou sendo assim.

Como não havia necessidade de contar tudo tim-tim por tim-tim, Saebyeok economizou nas palavras.

— Hora do café? Perdeu no jogo da rabiola?

— No pedra, papel e tesoura.

Que inveja. Parece tão pacífico. Enquanto eu, por causa de um tal de Hwang, estou mastigando folhas verdes em vez de frutas.

— Isso, está tudo bem? Quer almoçar junto a partir de amanhã?

O que está tudo bem. Não está nada bem. Mesmo assim, Saebyeok manteve um sorriso no rosto por educação.

Não, mas o que ela quis dizer com estar tudo bem? Será que o saque da minha lancheira já virou fofoca?

— Já virou fofoca?

— Não chega a ser uma fofoca, mas quem tem que saber já está sabendo meio por cima… Provavelmente…

Nem é um assunto como traição ou demissão e já se espalhou? A minha lancheira era tão grandiosa assim? A lancheira feita à mão de um mero funcionário estagiário?

— Afinal, foi algo meio… provocante?

— A minha lancheira?

Era uma comida totalmente natural?

— Sim. A lancheira, o quê? Por que a lancheira surgiu do nada?

O assunto não era a lancheira?

— 𓇼 —— 𓇼 —— 𓇼 —

Continua…

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna