Capítulo 14

Autobahn Romance Vol 3 — P14

A reunião com o parceiro comercial foi razoável. Na verdade, ele estava duvidando bastante da capacidade do assistente sênior Hwang, mas ele fez a sua parte.

Ou seja, ele não demonstrou aquela atitude misteriosa de quem parece saber algo mas esconde, ofendendo o humor do outro, ou aquele sorriso torto e sarcástico.

Era um homem de vendas comum. Saebyeok organizou bem o cartão de visitas do funcionário do parceiro comercial.

Havia muitas pessoas que conheceu e muitos contratos que recebeu. Ele apenas organizou os documentos e as atas de reunião, mas o horário de saída já estava próximo.

— Eu dirijo na volta. Onde é a sua casa? Eu te levo.

— Não precisa, obrigado.

“Por que ele mudou para o tratamento informal?”

— Ei, não recuse. Já deu o horário de saída, então não precisa passar na empresa antes de ir embora. A nossa empresa não é tão rígida assim, sabe?

— É que tenho um compromisso aqui perto. Então vou me despedir por aqui hoje. Até amanhã.

Saebyeok fez uma reverência e entrou em um café com confeitaria, fingindo ter um compromisso.

Por mais que falassem, ele não tinha a menor intenção de ser manipulado por alguém com quem nem tinha intimidade. Com certeza ele parecia querer alguma coisa.

Aproveitando que entrou no café, Saebyeok escolheu alguns pedaços de bolo que Gong Pyeonghwa pudesse comer, mesmo que um pouco. Saindo do café, sentiu uma vibração no bolso.

[Cunhada]

“Uma ligação da cunhada?” Saebyeok achou estranho, mas atendeu o telefone.

— Sim. Alô?

— Cunhado! O que está fazendo agora?

— Acabei de sair do trabalho.

A voz parecia animada. Não era à toa que era irmã de quem era.

— Tcharam. A fofura apareceu.

— Que susto.

Saebyeok se assustou com a sensação de algo cutucando sua bochecha e olhou para trás. A cunhada, Gong Sarang, acenou a mão freneticamente com um rosto cheio de travessura.

— O nosso, como é mesmo? Aquele parceiro de sangue. Compartilhador de registro de nascimento. Qual era o termo para parentesco mesmo?

— Irmão mais velho?

— Ah. Isso mesmo. Isso mesmo. O meu irmão está bem?

Gong Sarang tinha uma facilidade de aproximação parecida com a de alguém. Ela se agarrou ao braço de Saebyeok com charme, implorando para ele lhe pagar o jantar ou brincar com ela.

Tinha uma personalidade completamente diferente da de sua própria irmã. Uma personalidade que lembrava Gong Pyeonghwa.

Os cantos da boca de Saebyeok se ergueram suavemente.

Hwang Jincheol, que estava seguindo os passos de Saebyeok, tirou fotos de Saebyeok e Gong Sarang escondido, murmurando repetidamente que aquele cara era demais.

****

— Não há problemas na empresa?

O ícone do laconismo, o símbolo do silêncio, o presidente Shin perguntou em voz baixa, e não em outro lugar, mas na mesa de jantar.

Tanto Noeul quanto Saebyeok, e até a senhora Lee, exibiram rostos de “será que ouvi direito?” num instante.

Apenas Gong Pyeonghwa concordou com naturalidade.

— Isso mesmo! Se é um projeto de curto prazo, eles exploram muito as pessoas. Não se pode fazer esforço excessivo no início da gravidez. Não é, sogro?

O presidente Shin apenas acenou levemente com a cabeça em silêncio.

“Ah. Eu tinha ouvido direito.” Saebyeok respondeu tardiamente à pergunta do presidente Shin.

— Ainda não tive problemas. Como sou um funcionário de apoio geral, não preciso fazer nada diretamente e, pelo contrário, estou aprendendo muito.

— Hum. Entendi.

O presidente Shin continuou a refeição com uma atitude indiferente, como se nunca tivesse perguntado.

Saebyeok também observou a situação e terminou de comer seguindo o presidente Shin.

Tudo estava gostoso: o broto de lírio, o broto de arália, o sedum, o broto de pimenta temperado. A folha de abóbora bem cozida no vapor e macia com o guisado de pasta de soja bem fervido estava excelente. Carne grelhada apenas com sal, pasta de soja saborosa, verduras da estação para embrulhar eram um cardápio que Gong Pyeonghwa gostaria mais do que ninguém, mas ele mal conseguia engolir água.

Com o coração apertado, ele preparou um pequeno embrulho de verdura para ele, mas ele não conseguiu engolir facilmente nem aquilo, engolindo a seco e à força.

“Precisa dar à luz logo, senão vai acabar matando o marido. Matando.”

Olhar para o rosto abatido de Gong Pyeonghwa deixava a pessoa realmente comovida e penalizada.

Não era o período de cio e não houve nó! Eles usaram instrução contraceptiva! Como ele conseguiu romper essa probabilidade e engravidar novamente?

Será que eu deveria ter apoiado ativamente quando ele disse que ia fazer vasectomia?… Desse jeito ele vai virar modelo.

Do ponto de vista estritamente subjetivo de Shin Saebyeok, Pyeonghwa era o homem mais bonito quando pesava um pouco mais de 100 kg. Embora fosse um peso esmagador quando ficava por baixo, o cansaço tornava tudo mais emocionante e trazia uma sensação pesada de satisfação.

Mas o que era aquilo agora? Só havia ossos.

O homem frágil de 91 kg, só pele e osso, Gong Pyeonghwa, finalmente comoveu o coração de Saebyeok.

Terminada a refeição que tinha sido um pranto interno, Saebyeok foi passear. O passeio noturno com Gong Pyeonghwa e Isul era a própria cura.

As flores continuavam bonitas e o tempo estava agradavelmente fresco. Isul não fez birra e Gong Pyeonghwa foi carinhoso. Estava tão bom que, se não fosse pelo trabalho de amanhã, ele gostaria de caminhar por mais 2 ou 3 horas.

— O horário de trabalho é muito longo.

— Nem me fale.

— É exploração humana.

— Pois é.

Pela manhã é uma correria por causa do trabalho, e à noite fica preso até tarde, come e caminha um pouco e já é hora de dormir. Embora agora seja apenas um funcionário novato, quando herdar a empresa o volume de trabalho aumentará exponencialmente… Será que a nossa família ficará bem?

Saebyeok, o capitalista que poderia comer e viver fartamente por 3 gerações mesmo que a empresa falisse agora, fez uma preocupação desnecessária e acariciou a barriga lentamente.

Espero que o dia em que os quatro estarão juntos — Pyeonghwa e Rowoon, Saebyeok e Isul — chegue logo.

— Por quê? Tem algo que queira comer?

Gong Pyeonghwa perguntou ao ver Saebyeok acariciar a barriga de repente. Ele perguntou insistentemente com medo de que Saebyeok estivesse escondendo por causa dele, que não conseguia comer nada mesmo querendo.

— Não? Acabei de comer agora, o que eu ia querer comer…

— Então por que tocou na barriga? Não foi porque estava com fome!

— Só toquei! Não posso tocar no meu próprio corpo?

— Sério que não tem nada que queira comer? Nada mesmo?

“Não, com certeza deve haver algo que queira comer. Ele está fingindo que não há nada porque não quer me fazer passar trabalho.” As ações não-verbais diziam muito mais do que as palavras.

Quando Gong Pyeonghwa, o gênio dos investimentos, prodígio da análise e dono de olhos aguçados, cerrou os olhos, Saebyeok também ficou obstinado e se irritou.

— Ei, por acaso eu sou um porco…

Mas, naquele momento, sentiu uma fome estranhamente intensa. O desejo de comer algo também ficou claro e nítido.

O omelete de arroz que o Gong Pyeonghwa fazia.

Aquele omelete de arroz no estilo de Gong Pyeonghwa, recheado com bastante bacon e kimchi maduro refogado junto, cujo ponto principal era ser coberto por uma omelete grossa como ovo enrolado.

— Não minta. Você está com fome agora. Surgiu algo que você quer comer.

“Aquilo já não é hipnose?” Saebyeok achou aquilo um absurdo, mas ficou impressionado porque realmente ficou com fome.

— Sim. Na verdade, tem algo que quero comer. Surgiu agora.

— O que é?

— Quero comer omelete de arroz.

— Viu só? Eu disse que tinha algo que queria comer. Por acaso nascemos ontem? Gong Pyeonghwa puxou a mão de Saebyeok com a intenção de praticar o prazer de alimentar.

— Vamos. Ainda tem muitos restaurantes que não fecharam…

Mas Saebyeok, em vez de ser puxado, sussurrou baixinho com um tom de desculpa:

— Quero comer o que você faz…

****

Alguém diz o seguinte:

A comida ocidental é o sabor do molho, a comida japonesa é o sabor da faca, a comida chinesa é o sabor do fogo e a comida coreana é o sabor da mão.

Se o omelete de arroz, que é uma comida estrangeira, sofresse uma coreanização, teria que ser o sabor da mão.

Gong Pyeonghwa entrou na cozinha vestindo uma máscara de mergulho com snorkel e picou o kimchi maduro finamente. Não havia outra escolha, pois só de sentir o cheiro de kimchi e o cheiro de bacon a ânsia de vômito subia.

Era uma figura ridícula, mas não era engraçada. Porque só assim ele conseguia aguentar e cozinhar.

Mesmo assim, como estava usando a máscara de mergulho, as lágrimas não caíram mesmo picando a cebola.

Depois de refogar a cebolinha bem picada, a cebola, o bacon e o kimchi maduro com molho de ostra, jogou também o arroz que já tinha esfriado previamente.

Adicionou óleo de gergelim para que cada grão de arroz ganhasse sabor, enquanto com a outra mão batia os ovos.

Como Saebyeok gostava de ovos úmidos, a temperatura era a vida.

Grosso e úmido, de fogo médio para fogo baixo, o ponto principal era quando parecia estar um pouco mal cozido. Gong Pyeonghwa colocou o ovo rapidamente sobre o arroz.

Como é o meu marido que vai comer, a decoração também precisa ser perfeita. Ele desenhou a forma de um coração com o molho e até salpicou salsinha picada.

Não podia estar mais lindo. O quão linda seria a segunda criança que nasceria após comer aquilo?

— Terminei…

O sentimento de orgulho durou pouco, um som de algo quebrando ecoou. Clang!

— Você… O que está fazendo agora…

Alguém que estava cortando com uma faca na cozinha enquanto usava uma máscara de mergulho com snorkel com certeza não parecia normal.

O dono da casa e chefe daquela família, o presidente Shin, era um homem de meia-idade com um bom senso comum estrito, por isso achou difícil aceitar a situação atual.

— Ah, é que, sogro.

Como estava usando um prendedor de nariz, a voz saiu fanhosa. Gong Pyeonghwa tentou explicar a situação atual primeiro, mas como falou, o visor ficou embaçado com o vapor e o mundo pareceu opaco.

— Ai!

Por pouco não derramou o omelete de arroz que tanto se esforçou para fazer por causa da pressa. O coração disparou.

Gong Pyeonghwa tirou a máscara de mergulho e explicou:

— Não, sabe o que é, bem, de repente, fiquei com fome? Sabe que eu gosto de comer, não é?

Gong Pyeonghwa mentiu sem perceber. Bastava dizer que estava fazendo porque Saebyeok queria comer, mas, como dizer…

Embora já estivesse numa idade em que não levaria bronca mesmo jogando no celular tarde da noite, acabou assumindo uma postura defensiva sem perceber, assim como quando se finge dormir de susto ao ouvir os passos dos pais à noite.

— Comendo sozinho e até desenhando um coração para comer?

— Bem… Eu? De nascença? Um pouco? É que tenho uma tendência estética muito forte?

A vida dele era uma mentira completa, mentira. O presidente Shin, que não se assustaria mesmo se um ladrão entrasse na casa, acalmou o coração assustado com a culinária de mergulho do genro e estalou a língua internamente.

Com certeza ele fez aquela bagunça no meio da noite usando aquela máscara de mergulho ridícula porque o filho dele disse que queria comer.

Poxa, ele achava que o genro era apenas um malandro, mas não era um malandro qualquer. Ao contrário do rosto malandrinho, ele tinha um lado bem homem.

Embora fosse uma pontuação sem grande significado agora, o presidente Shin deu mais 50 pontos para Gong Pyeonghwa internamente.

— Coma e não deite logo, escove os dentes antes de dormir.

— Sim!

“Mas sogro, eu tenho vinte e oito anos, sabia?”

****

O omelete de arroz estava gostoso. Era um sabor nostálgico que lembrava a época em que moravam juntos e, ao mesmo tempo, um sabor estimulante que era um pouco difícil de comer em sua própria casa.

Saebyeok achou uma pena ver o omelete de arroz desaparecer enquanto comia. Era esse tipo de sabor.

— Está gostoso?

Gong Pyeonghwa ficou com o queixo apoiado na mão, observando Saebyeok comer ao seu lado com um rosto orgulhoso, como se tivesse conquistado o mundo.

Saebyeok acenou com a cabeça e ergueu o polegar.

— Totalmente.

— Hehe.

Ele se sentiu culpado por fazê-lo passar trabalho à toa à noite, mas estava tão gostoso que queria pedir para ele fazer de novo. Hum. Mesmo assim, se comer muito antes de dormir vai ficar pesado, então preciso aguentar.

— Saebyeok-Saebyeok. Consegue sair cedo amanhã?

— Sim. Ainda não está tão corrido. Mas, por garantia, vou perguntar mais uma vez amanhã.

Gong Pyeonghwa detalhou a programação de sexta, sábado e domingo.

Gong Pyeonghwa pegaria Saebyeok, que sairia cedo na sexta-feira.

Eles iriam direto para o acampamento de luxo para aproveitarem um tempo doce e íntimo juntos após muito tempo. Nesse meio tempo, Isul iria ao parque infantil com os avós maternos e, no domingo, toda a família assistiria a um filme juntos, receberia massagem e comeria fora.

Era um roteiro de cura de fim de semana totalmente preenchido.

Saebyeok achou Gong Pyeonghwa incrível novamente. Como ele tinha pensado em incluir o pai dele, e não outra pessoa, no roteiro de cura, e como o pai realmente demonstrou intenção de participar…

Como os eventos familiares se limitavam a compromissos oficiais como feriados ou formaturas, aquilo era estranho.

Não que a família fosse desconfortável ou que ele não gostasse deles, mas fazer algo junto com a família era realmente difícil. Porque nunca tinha feito antes.

— Por que está me olhando assim?

Dizem que os casais preenchem as faltas um do outro? Se os outros casais não eram assim, parecia que o casal deles era. Gong Pyeonghwa possuía perfeitamente as qualidades que lhe faltavam.

— Nada. Só pensei no que teria acontecido se não tivéssemos nos conhecido.

— Ah, que coisa terrível de se dizer…

Se eu tiver um pesadelo por sua causa, você assume a responsabilidade. Como pode dizer isso antes de dormir? Gong Pyeonghwa enterrou o rosto nas palmas das mãos e soltou um som de choro.

— Isso quer dizer que você é muito precioso para mim…

— A resposta que eu quero não é essa.

“Ah, caralho, é um teste do Gong Pyeonghwa mais difícil do que um exame dissertativo.” Ter que enfrentar essa provação antes de dormir.

Saebyeok conseguiu dar a resposta que satisfez Gong Pyeonghwa apenas após vinte respostas incorretas e, só então, pôde finalmente pegar no sono.

Satisfazer um marido apaixonado é uma tarefa difícil.

Mas como ele o amava, não tinha jeito. Teria que viver servindo-o.

****

Felizmente, hoje foi possível sair cedo.

Hoje é o dia do encontro. Um encontro de dois dias e uma noite, inclusive! Tenho um encontro com meu marido hoje!

— Saebyeok-ssi, parece que aconteceu algo de bom?

— Sim. Vou acampar depois do trabalho hoje.

— Ah. Vão comer carne?

— Vamos comer carne, camarão e também frutas.

— Quer fazer hora extra hoje?

Saebyeok virou o monitor imediatamente para que a líder de equipe Dok pudesse ver bem e fingiu escrever um texto na seção de denúncias de assédio no local de trabalho do Ministério do Emprego e Trabalho.

— Criei uma cria de tigre…

A líder de equipe Dok preparou o café nesse momento. Se aquilo fosse um drama, seria uma cena que parecia visar claramente um merchandising.

— Com certeza, como há muitas pessoas da equipe de vendas, o ambiente fica descontraído.

A assistente sênior Song, da equipe de design, também se juntou à conversa descontraída entre a líder de equipe Dok e Saebyeok.

Devido à natureza do design, havia muita colaboração com vários setores, por isso a assistente sênior Song, que tinha a maior experiência em projetos de curto prazo entre eles, gostou do ambiente descontraído após muito tempo.

— Acampamento de luxo deve ser bom. Eu vou comer amêijoas grelhadas hoje.

— Assistente sênior Song, quer fazer hora extra? De repente deu vontade de fazer hora extra. Que tal modificar o design umas trinta vezes e voltar para o primeiro esboço?

— Eu vou te processar.

A líder de equipe Dok ergueu as mãos para a assistente sênior Song, que estava procurando um escritório de advocacia para dar entrada no processo de forma fluida.

— Desse jeito, com medo dos funcionários subordinados, o que eu posso fazer?

— Bastaria fazer hora extra sozinha.

— É verdade.

— Eu também vou denunciar. Isso é isolamento no local de trabalho.

Perto do fim do humor ridículo no estilo da Equipe 1 de Gestão Marítima, o assistente sênior Hwang e o funcionário Park entraram juntos.

— Sobre qual assunto divertido vocês estão conversando?

O assistente sênior Hwang perguntou exalando cheiro de cigarro. Hoje em dia a maioria das pessoas não fuma cigarro eletrônico líquido? Saebyeok franziu o rosto e prendeu a respiração.

— Estávamos conversando sobre fazer o assistente sênior Hwang fazer hora extra.

— Como? Eu? Que tipo de complô vocês armaram? Eu tenho um compromisso hoje…

Quando o assistente sênior Hwang estendeu as últimas palavras, o funcionário Park Taehoon se assustou e, sem que ninguém dissesse nada, falou com a voz trêmula que o ajudaria.

Como parecia estar levando a sério uma brincadeira, a líder de equipe Dok ergueu as sobrancelhas sem jeito e disse:

— Hoje todos saem à tarde. Como a programação deve ficar realmente corrida a partir da próxima semana, aproveitem o último fim de semana. Porque farei todos virem trabalhar no fim de semana também a partir da próxima semana.

Diante das palavras cruéis da líder de equipe Dok, todos soltaram um gemido de dor e apenas encararam o monitor. Os funcionários, que trabalharam apenas respirando até a saída, terminaram toda a organização às duas da tarde, como a Cinderela às onze e cinquenta e nove. Eles fizeram uma reverência diante da líder de equipe Dok como crianças de jardim de infância.

— Nos vemos na segunda-feira!

O assistente sênior Hwang, que iria a um clube com os amigos; a assistente sênior Song, que iria comer intestino de porco com cebolinha como aquecimento antes de comer amêijoas grelhadas; a assistente sênior Kwon, da casa do Arong, um cão sem raça definida de 2 anos que estaria esperando por ela em casa; o assistente sênior Kim, que precisava subir de ranque; o gerente Lee, que tinha um compromisso precioso com os membros da guilda; e Saebyeok, que iria a um acampamento de luxo incrível com o marido, despediram-se e desapareceram como o vento.

Apenas o funcionário Park organizou a mesa lentamente e se despediu baixinho.

O líder de equipe Dok chamou o funcionário Park separadamente, sentindo-se como uma professora de ensino fundamental.

— 𓇼 —— 𓇼 —— 𓇼 —

Continua…

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna