Capítulo 13

Autobahn Romance Vol 3 — P13

Caralho…

— Se é um novato, não é a época em que as ideias novas estão transbordando? No meu tempo era assim, haha.

“O que ele está dizendo?…”

Um funcionário comum é levado junto apenas para ajudar nas tarefas soltas, quem pediria para ele estruturar o conteúdo? O que ele saberia?

Claro, Saebyeok era um novato com experiência anterior, mas, de qualquer forma, era apenas um funcionário temporário que tinha acabado de completar um mês e receber o salário.

— Não era bem assim? Ouvi dizer que o assistente sênior Hwang não falava nada em nenhuma reunião de ideias e o chamavam de Hwang Silencioso.

— …Eu? Sou um banco completo de ideias. Deve estar circulando um boato estranho.

— De qualquer forma, teremos reuniões todas as manhãs. Como hoje é o primeiro dia, cada um deve entender bem suas próprias tarefas. E eu evito horas extras ao máximo. Espero que cada um faça bem o seu trabalho, vamos fazer cada um a sua parte e um pouquinho mais. E o novo estagiário deve fazer tudo bem por conta própria, mas observe como os outros superiores trabalham e dê apoio.

— Sim. Entendido.

O trabalho de apoio não passava de pequenas coisas. Apenas tarefas rotineiras e burocráticas.

Saebyeok passou o tempo todo imprimindo, copiando, escaneando, redigindo atas de reuniões e relatórios, e processando recibos, aprendendo o trabalho da equipe da TF por cima do ombro.

Não havia oportunidade melhor para um estagiário de 3 meses. Será que eu deveria agradecer ao meu sogro? Saebyeok pensou assim enquanto terminava de organizar o relatório.

— Saebyeok-ssi.

— Sim.

Saebyeok se levantou e foi até a mesa do assistente sênior Hwang, pensando se ele teria mais alguma tarefa para ordenar.

— Me traz um café.

— Como?

— Estou pedindo para me preparar um café. Poxa, não é um pedido difícil entre nós. De qualquer forma, você não tem muito o que fazer agora.

“Ele enlouqueceu?”

Infelizmente, ele resolveu mandar logo quando todo o pessoal técnico tinha saído para reuniões externas. Deu para sentir outro funcionário observando a situação.

O assistente sênior Hwang falou baixo, como se estivesse sussurrando no ouvido de Saebyeok:

— Como eu tenho a língua solta, não sei o que posso acabar falando e de que jeito, tudo bem para você?

“Ter a língua solta não é motivo de orgulho, o que ele quer que eu faça?”

Saebyeok pensou se deveria dizer umas verdades, mas o funcionário que estava observando a situação se aproximou de mansinho e puxou a mão de Saebyeok.

— Podemos ir juntos?

— Sim, sim. Explique bem para ele. Voltem logo. Não é bom ficar muito tempo longe do lugar de trabalho na empresa.

“Um cara desses some por mais de 30 minutos logo após a reunião só para fumar?”

Talvez porque a primeira impressão tenha sido ruim, ele passou a detestar o homem sem mais nem menos.

Saebyeok olhou para o rosto um tanto intimidado do funcionário e, internamente, sentiu pena. Pensou que seria cansativo ter alguém assim como chefe.

— O assistente sênior Hwang sempre toma Ice Vanilla Latte com um shot extra. E com duas doses a mais de xarope.

— Entendi. Mas eu preciso saber disso?

Quando Saebyeok perguntou sem malícia, o funcionário pediu desculpas. Ele não tinha dito aquilo para receber desculpas.

— Ah… Não é por mal, é que fiquei realmente curioso. Queria saber se precisamos conhecer até a preferência de café dos outros. Não é como se fosse uma alergia.

— Ah…! Bem, não é que precise, é que nós somos funcionários comuns. Não ajudamos muito e, na posição de quem está aprendendo o trabalho, precisamos mostrar um pouco de gratidão, não é algo difícil, e o assistente sênior Hwang fica sensível se não tiver cafeína, e também…

— Ele não é um chefe competente, então.

“Que ridículo.” Saebyeok não conseguiu esconder a expressão de desagrado. Para ser exato, não sentiu a necessidade de esconder.

Já que vim ao café, vou comprar algo para mim também. Por acaso, seus olhos cruzaram diretamente com o bolo de mousse de cereja dentro da vitrine.

— Taehoon-nim. O que você quer comer? Eu pago.

— Ah, não. É que eu não tomo café.

— Então tome um smoothie de iogurte. Meu mar…

“Meu parceiro também não toma café…” Como não havia necessidade de dizer marido, ele desconversou.

— Meu cônjuge também só toma iogurte ou frapê quando vem ao café. Bem, é gostoso.

— …S-Saebyeok-nim, por acaso, você é… parente direto da família proprietária? Como há muitos boatos de que você é o genro da família proprietária e que está noivo, todos estão comentando muito…

Talvez ele achasse que tinha se casado com a cunhada, mas haveria necessidade de corrigir? Se começasse a corrigir, teria que contar desde o fato de ter se casado com o segundo filho do presidente, até o fato de ser de uma linhagem especial e ser um ômega. De qualquer forma, não precisava contar esses detalhes para alguém que não veria mais depois que o período terminasse.

— Sim. É verdade. É indicação sim, e eu já me casei. Não noivo, casamento. Também tenho filho. Por isso, prefiro ainda mais sair pontualmente ou sair cedo.

Equilibrar o trabalho e a vida pessoal era mais difícil do que pensava. Mesmo considerando que era um novato. Na Equipe 1 de Gestão Marítima, o líder da equipe pelo menos dava o exemplo tentando fazer todos saírem pontualmente, mas não sabia como seria na equipe da TF. Será que teria tempo para encontros?

— Ah… Deve ser difícil.

— Que nada. É o trabalho que o Taehoon-nim também faz.

— …Para mim está sendo muito difícil.

Por que ele estava olhando para mim com um rosto tão melancólico de repente? Bem, sendo o assistente sênior Hwang o tutor dele, fazia sentido ser difícil.

— Bem, não há nada que eu possa fazer por você, mas vou te comprar algo gostoso. O que quer comer?

— Ah… Então, l-latte de morango.

— Um latte de morango, um ade de Yuzu, um bolo de mousse de cereja e um financier de limão, por favor. E o que o assistente sênior Hwang queria mesmo?

— Ice Vanilla Latte com shot extra, tamanho grande. E, por favor, adicione mais duas bombas de xarope.

“Que cara fresco do caralho.” Saebyeok simplesmente detestava o assistente sênior Hwang.

****

Ao retornar ao escritório, o assistente sênior Hwang disse em tom de deboche:

— Por que demoraram tanto? Foram moer os grãos de café pessoalmente?

— Sim. Como é um café de extração manual.

“Se quiser, pegue uma cápsula na copa e tome.”

— Mas o café não sai rápido? Aquele de morango não demora mais?

“Com certeza não demora tanto quanto o tempo que você passa fumando.” Saebyeok se esforçou para esconder a expressão azeda.

Saebyeok entregou o café sem dizer muita coisa e voltou para o seu lugar. Que cara desagradável. Desagradável.

♥ Meu Marido ♥
(Foto)

Vem logo hoje também. Esperando comportadinho >///<♡

"Você é desagradável para o meu coração…"

Ele salvou a foto de Gong Pyeonghwa, que tinha enviado uma pose ridícula combinada. O que era aquilo dele combinando o pijama de canguru com a Isul? Fofo.

Realmente, deve ser por esse prazer que se ganha dinheiro. É por esse prazer que se é o chefe de família.

Saebyeok voltou a olhar para o monitor com um sentimento de felicidade.

Após fazer a análise estatística e terminar a organização do relatório, o horário de saída se aproximou. Exatamente no horário de saída, veio uma mensagem da líder de equipe Dok.

[PM-Dokgo Dahui: Vou sair direto do local da reunião. Podem ir embora. Como estaremos ocupados por um tempo e as horas extras serão frequentes, vamos embora rápido enquanto podemos.]
[PM-Dokgo Dahui: E o novo estagiário vai junto na reunião de amanhã. Assistente sênior Hwang, cuide também da equipe. Não custa nada expandir a rede de contatos, então os funcionários comuns devem aprender bem.]
[PM-Dokgo Dahui: Bom trabalho.]

Por ser um projeto de curto prazo, o cronograma parecia realmente apertado.

— Então, até amanhã.

O chefe de família, Shin Saebyeok, que tinha um marido e uma filha parecidos com cangurus esperando em casa, organizou rapidamente a mesa e terminou os preparativos para ir embora.

Saindo pontualmente e prestes a pegar um táxi com pressa, Saebyeok sentiu um aroma perfumado num instante.

Sentiu um aroma fresco como tangerina verde e doce como Yuzu. Um cítrico tão adorável provavelmente só existia um no planeta Terra.

— Pyeong…!

— Ei, moço bonito aí, tem tempo hoje?

O alívio durou pouco, Saebyeok ficou tenso com a encenação repentina. Se não correspondesse bem a isso, seria coroado novamente como o Saebyeok sem graça.

— Por que está fazendo isso? Sou alguém que tem uma filha e um marido adoráveis em casa.

— Ótimo.

Felizmente, pareceu satisfeito.

— É muito bom ver essa postura fiel.

Dizendo isso, ele devorou o topo da cabeça dele novamente. Deu para sentir os dentes pressionando o couro cabeludo.

— O que você faria se eu dissesse que tinha tempo?

— Ia dizer para economizar. Bem.

— Sério…

Gong Pyeonghwa, que estava mordiscando o topo da cabeça dele, abaixou a cabeça e mordeu levemente sua bochecha.

— Não tem nada que queira comer hoje? Vamos comprar no caminho.

— Bem, deixa eu ver.

Saebyeok pensou profundamente. O que ele queria comer? Graças ao bolo que comeu à tarde, não estava com fome, moderação era necessária.

Isso porque o desejo de comer algo surgia de repente, como uma revelação divina. Como não queria fazer seu alfa passar trabalho de madrugada à toa, era melhor irem comprar juntos enquanto podiam conseguir fora de casa.

— Hum.

Mas realmente não vinha nada à mente. Deve ser por isso que dizem para não comer biscoito antes da refeição.

— Nada. Vamos só para casa comer. O que é o jantar de hoje?

— Fiz bulgogi de pato e panqueca de cebolinha. A cebolinha estava doce. Você gosta de cebolinha.

Cebolinha perfumada e docinha! Panqueca de cebolinha! Ele não estava pensando em arroz, mas panqueca de cebolinha não era arroz.

Saebyeok o apressou, dizendo para irem logo.

Os dois entraram no carro em sincronia, colocaram os cintos de segurança fielmente e deram o beijo de boa-noite.

Era um retorno para casa terrivelmente feliz.

E alguém tirou uma foto daquele casal feliz escondido.

— Uau. Que audácia.

O assistente sênior Hwang Jincheol, da Equipe 2 de Gestão Marítima, soltou uma risada como se achasse aquilo inacreditável.

Realmente, o que ele tinha visto da outra vez estava certo.

Por mais que olhasse, parecia um cara robusto, mas os dois estavam grudados se esfregando, então ele olhou para ver o que era e, como esperado, eram viados.

Ele estava com nojo e quase tendo ânsia de vômito com os amigos, quando um dos viados veio em sua direção.

Mas o que era aquilo? Era um rosto conhecido.

Aquele estagiário famoso por ser uma indicação colocada por Deus. Shin Saebyeok.

Desde a primeira vez que o viu, achou que ele tinha um rosto bem polido e que daria uma boa pose se andasse com ele, mas era um viado. Pensou em se aproximar para irem a clubes juntos, mas se era um viado, ele poderia ter segundas intenções comigo, então era melhor manter distância…

Espera um pouco.

Aquele cara não podia ser viado. Ele não tinha um caso com a filha caçula da família proprietária?

Ouviu dizer que eles já tinham se adiantado e tido um filho, mas ele estava fazendo aquilo com um homem? Que tipo de cara era ele?

O homem com quem ele estava traindo estava empurrando o carrinho de bebê e fazendo todo tipo de serviço. O homem provavelmente era o babá.

Isso mesmo. O babá.

Como esperado de uma família rica, não cuidavam do filho com as próprias mãos, e como diziam que ela era uma mulher louca por homens, parece que contratou um homem como babá também. Meu Deus, gasta-se dinheiro como dinheiro e o marido trai. É uma completa bagunça, uma bagunça total.

Bem, aquela criança poderia não ser o filho de Shin Saebyeok. Não, a probabilidade disso era alta. Dizem que os semelhantes se encontram, deve ser isso.

Hwang Jincheol foi direto ao banheiro e fingiu conhecê-lo.

Com a intenção de sondar secretamente, perguntou se ele tinha vindo passear com a namorada, e Saebyeok respondeu com desdém.

— Sim, bem…

"Namorada o quê, só havia um homem. Pegar o ponto fraco de outra pessoa trazia uma sensação considerável de exaltação." Sentiu um prazer arrepiante ao pensar em Shin Saebyeok se borrando todo com apenas uma palavra sua.

Ele já estava irritado com a queda do mercado de criptomoedas, mas, realmente, as pessoas não morrem de véspera.

Ele não devia ter nenhuma habilidade grandiosa, mas, já que a esposa dele é da terceira geração de um conglomerado, deve haver pelo menos farelos misturados com pó de ouro. Seria bom usá-lo como carteira de vez em quando.

— Saebyeok-ssi. Me traz um café.

— Como?

— Estou pedindo para me preparar um café. Poxa, não é un pedido difícil entre nós. De qualquer forma, você não tem muito o que fazer agora.

"Sim, essa expressão. Ele quer dizer algo, mas como foi pego pelo ponto fraco, não consegue falar nada e abre a carteira. Que tesão."

Hwang Jincheol tomou o café usando as silhuetas miseráveis de Park Taehoon e Shin Saebyeok como sobremesa. Não podia estar mais gostoso.

As ações estavam travadas, mas, se esperasse mais um pouco, uma carteira firme preencheria o vazio por conta própria.

Bastava olhar para a forma como ele fugia correndo assim que dava o horário de saída.

Hwang Jincheol repassou para Park Taehoon um relatório incômodo, que exigia muito esforço e não ajudava em nada a subir o desempenho, e se preparou para ir embora. Será que eu deveria ir a um clube hoje?

Animado, ele estava descendo as escadas enquanto ligava para os amigos, quando capturou outro momento inacreditável.

Shin Saebyeok estava se pegando com um homem na empresa, sem nem ter medo.

De qualquer forma, a psicologia de quem trai é incompreensível. Por isso traem.

Será que ter um encontro secreto na empresa da esposa traz uma sensação de tesão e culpa?

De qualquer forma, não podia perder uma oportunidade tão boa, então Hwang Jincheol pegou o celular e tirou não apenas fotos, mas também gravou vídeos. O que era aquilo deles esfregando os lábios e fazendo palhaçada, ele pegou uma prova irrefutável.

Com isso, não daria para pedir o divórcio? Quanto eu conseguiria arrancar?

— Esse cara é demais. Demais mesmo.

****

— Não aconteceu nada na empresa hoje?

— Hum…

O assistente sênior Hwang incomodou um pouco, mas não havia um episódio marcante para contar detalhadamente. Apenas que havia alguém com uma fisionomia desagradável?

— Nada. Como meu cronograma vai mudar bastante a partir de amanhã, não precisa vir me buscar. Acho que vou a muitas reuniões.

— Ah! O prazer! Da minha vida!

Gong Pyeonghwa gostava do caminho de volta do trabalho com Saebyeok. Claro, o trânsito na hora da saída era horrível e podia ser considerado o pior para um motorista, mas se Saebyeok estivesse sentado no banco ao lado, a história era diferente.

Talvez porque o tempo a sós tenha diminuído bastante desde o nascimento de Isul, esse tipo de momento parecia mais precioso do que antes.

Ao mesmo tempo em que queria fazer a separação de corpos logo, era conveniente ter alguém que pudesse cuidar de Isul. Ainda mais hoje em dia, com tantas notícias sobre babás que maltratavam crianças, ficava um pouco desconfortável usar uma babá.

Não seria melhor para Isul ficar com a avó materna que a amava do que com um estranho?

Não apenas para Isul, mas também para Saebyeok, uma casa familiar poderia ser melhor do que uma casa estranha. Afinal, era o início da gravidez.

Além disso, esse tipo de refeição de alta qualidade não se conseguia comer nem pagando.

Gong Pyeonghwa segurou as lágrimas ao ver a mesa de jantar de hoje, que estava tão farta que parecia que as pernas da mesa iam quebrar.

Era um sabor conhecido, que ele também gostava muito, mas não descia.

Verduras frescas da estação, rabanete cozido com uma doçura suave e textura úmida excelente, e carne bovina em conserva desfiada um pouco apimentada. Além disso, bulgogi de pato, panqueca de frutos do mar com bastante cebolinha que ele mesmo limpou uma a uma, corvina grelhada salgadinha e sopa clara de ovo com tofu macio.

Gong Pyeonghwa segurou o estômago revirado, limpou a carne da corvina e a colocou sobre a tigela de arroz de Saebyeok. Ele queria comer, mas só de sentir o cheiro da comida o estômago virava do avesso.

— Coma bastante, Saebyeok.

— Você também.

— Eu estou comendo bastante… Não se preocupe.

Havia muitas emoções contidas naquela voz melancólica. Havia o suficiente para que Saebyeok, a senhora Lee, Noeul e até o presidente Shin percebessem.

— Uhuk…!

De qualquer forma, ele não desconhecia o apetite daquele cara. Era lamentável, ao mesmo tempo que engraçado e digno de pena.

****

— Eu levo o funcionário Park na reunião de hoje. O assistente sênior Hwang cuida do novo estagiário.

— Sim.

"Ontem ela me disse para ir junto?"

Saebyeok achou estranho, mas preferiu não perguntar. Sentindo sono, ele foi à copa para tomar um café, mas como achou melhor não tomar café de jeito nenhum, fez uma curva fechada diante da máquina de café.

— Novo estagiário. Você não vai me perguntar por que estou levando o funcionário Park para a reunião?

— Eu preciso perguntar?

— Sim. Pergunte logo.

— Por que você não está me levando para a reunião?

Então, o líder de equipe Dok deu um sorriso triunfante e disse:

— Porque você não me vendeu o boneco colecionável.

— Uau…

Diante de uma resposta mais mesquinha do que pensava, ou melhor, além do que imaginava, Saebyeok ficou sem palavras.

— Vamos ver se você percebe a minha importância e sai pontualmente com o assistente sênior Hwang. Vamos ver.

Ela colocou o "vamos ver" antes e depois. O quanto ela queria enfatizar aquilo?

— Ah. E vou direto para uma viagem de negócios após a reunião. Não quero ver ninguém dançando no escritório só porque não estou. Vocês sabem que as câmeras de segurança estão ligadas, né?

— Mesmo que você se ajoelhe e me peça para dançar, eu não dançaria.

A líder de equipe Dok extraiu vários shots e os colocou na garrafa térmica. Aquilo não era praticamente veneno? Se tomar, morre.

— O que está olhando? É a primeira vez que vê desvio de fundos?

— É a primeira vez que vejo um flagrante de desvio de fundos, então estou um pouco emocionado.

— Não vamos fazer isso entre colegas ladrões de salário.

Saebyeok, que já tinha assimilado o humor da Equipe 1 de Gestão Marítima, fez até o gesto perfeito de denúncia. À primeira vista, não parecia em nada um ambiente harmonioso, mas o funcionário Park Taehoon os observava com um olhar de inveja.

— Então, boa viagem.

— Sim. Cuide bem do escritório.

Um deles fez aquele cumprimento de ombro que só se via em outras sociedades corporativas, e o outro o aceitou prontamente, fazendo o funcionário Park Taehoon olhar para eles com admiração.

Será que o humor no estilo da Equipe 1 de Gestão Marítima foi um pouco exagerado? Ficou sem jeito. Quando foi que ele se contaminou assim?

Depois de se despedir da líder de equipe Dok e do funcionário Park, ele partiu para o local da reunião com o assistente sênior Hwang.

A condução ficou por conta de Saebyeok. O assistente sênior Hwang passou o tempo todo no carro olhando para a tela do celular e resmungando algo. À primeira vista, parecia estar operando ações. Embora todas as linhas estivessem azuis.

— Que tipo de investimento o Saebyeok-ssi faz?

— Faço pequenas coisas.

Um pouco de ações e fundos, um pouco de imóveis, um pouco de títulos, um pouco de quadros e cerâmicas, um pouco de carros e bebidas também.

— Ah. Quanto você ganhou?

"As pessoas costumam perguntar isso assim do nada?"

— Bem, perdi mais do que ganhei.

Era mentira. Como era um gênio dos investimentos, tinha ganhado bastante. Mas se ele demonstrasse isso à toa, seria incômodo. Parecia que a pessoa entraria em contato pessoalmente pedindo para compartilhar informações.

— Mesmo assim, deve ser bom. Poder continuar fazendo mesmo perdendo. Quem tem uma fonte inesgotável é diferente. Tenho muita inveja.

— Costumo fazer apenas coisas pequenas a ponto de não causar um grande impacto.

Como o nome dizia, era um investimento. Por mais dinheiro que se tivesse, perder mesmo que fosse 100 milhões de wons após investir 1 bilhão deixava a pessoa irritada.

Na verdade, Gong Pyeonghwa era melhor em investimentos. Embora o nosso Pyeonghwa parecesse meio desleixado, na verdade ele era muito agudo e inteligente.

Espero que o nosso Rowoon puxe muito essas qualidades.

Saebyeok sorriu de leve e girou o volante.

— 𓇼 —— 𓇼 —— 𓇼 —

Continua…

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna