Capítulo 12

Autobahn Romance Vol 3 — P12

O outro solteirão convicto, líder de equipe Dok, já estava detestando a ideia de ser enviado para a força-tarefa. Dizem que há uma estrela de viagem em seu destino astrológico, deve ser verdade. Ele culpou o próprio destino astrológico e virou o copo de bebida. Nesse meio tempo, ele virou o copo pensando na saúde.

O líder de equipe Dok, que trabalhava duro nas tarefas dadas, mas preferia não fazer se pudesse evitar, queria apenas ir ver um jogo de beisebol.

— Pessoal.

— Sim.

— Querem ir ver beisebol juntos?

— Você está bêbado. Vou ficar com o cartão com antecedência.

A campeã dos jantares de confraternização, assistente sênior Kang, confiscou o cartão corporativo do líder de equipe Dok.

— Líder de equipe, vamos para o segundo round!

— Haa… Pensando bem agora, de fato, o meu erro começou quando fiquei louco pela bola autografada e pelo uniforme e dei um beijo no diretor executivo e no presidente. Acho que fui marcado desde aquela época. Certo? Não? Por acaso foi porque protestei dizendo que o bem-estar do trabalhador aumentaria se fizessem um balanço no terraço? Mas você não acha que a qualidade do trabalho aumentaria se houvesse um balanço no terraço?

— Patrão! Mais 3 porções de carne crua temperada aqui, por favor!

Embora chamassem de jantar de confraternização, era apenas um fenômeno de monólogo coletivo de um grupo que compartilhava a mesa de refeição.

Como parecia que o jantar estava terminando aos poucos, Saebyeok mandou uma mensagem para Gong Pyeonghwa dizendo que terminaria logo. A resposta de que partiria imediatamente veio em seguida.

♥ Meu Marido ♥

> /////// <

Fofo. Por que Gong Pyeonghwa é fofo? Por que ele seria fofo?

♥ Meu Marido ♥
Trouxe a Isul também

(Foto)

Parece que ele buscou a Isul durante o dia, pois fotos tiradas com a Isul subiram em seguida. Fofo. Salve tudo.

♥ Meu Marido ♥
Nossa família finalmente se reúne toda ㅠㅠ♥

Verdade. Pensando bem, hoje era um dia histórico.

Saebyeok adicionou o aniversário ao calendário. Às vezes, quando Gong Pyeonghwa estava emburrado, mencionar esses pequenos aniversários para consolá-lo funcionava muito bem.

— Saebyeok.

— Sim. Assistente Jang.

— É bom se casar? Não, ainda não é casamento, mas ainda assim. Hein? Tipo, é bom?

Ainda não é casamento, já é casamento. E é bom demais por ter me casado.

— É extremamente bom.

— O que é bom?

— Bem, para começar, quando chego em casa, há o rosto que quero ver esperando por mim.

Isso só já não é o suficiente? Quando entro em casa, Gong Pyeonghwa está lá. A Isul está lá.

— É caloroso e a sensação é boa.

— É exatamente igual a uma casa que cria um cachorro.

O nosso Pyeonghwa tem um lado meio de cachor, não, de cachorrinho, de fato.

— Eu-u não vou me casar e vou viver com um cachorro.

— Não é que você não vai se casar, você não consegue se casar. Deixe-me corrigir.

A lutadora do jantar de confraternização, assistente sênior Kang, corrigiu.

— Ei. Assistente sênior Kang. Você já disse tudo o que tinha para dizer agora?

— Não? Eu não disse nada?

— Estranho… Pareceu que você disse algo…

— Você deve estar bêbado.

Ela não era a campeã dos jantares de confraternização à toa. A habilidade de golpear e recuar também era de primeira. Como ela conseguia fingir inocência tão bem?

— Se já comeram tudo, vamos nos levantar. Temos que ir trabalhar amanhã também.

Eba! Vou para casa comer sorvete com o Pyeonghwa!

Saebyeok levantou-se animado. Pensar no sorbet cítrico fez a saliva encher a boca involuntariamente.

— Ah. Estagiário Shin, venha aqui um momento.

O líder de equipe Dok chamou Saebyeok com os olhos meio abertos, ou com os olhos que mostram quando se diz "os olhos viraram", um tanto alterados.

— Vou fazer um pedido difícil a você.

— Eu preciso atender?

— Com certeza. Parece que fiz um pedido? Eu falei de forma muito meiga?

Não. Você apenas usou a palavra "pedido" da própria boca.

— Bem, não é nada difícil, gostaria que você transmitisse ao presidente e ao diretor executivo o significado de que minha personalidade é um lixo, então não posso trabalhar junto e quero ficar à distância, eu agradeceria.

— Você está bêbado.

— Estou bêbado, mas é sincero. Pelos meus olhos, parece que ele se adapta bem onde quer que seja deixado, mas o estresse é muito severo. Eu detesto transferência e detesto viagens de negócios. Quero existir apenas como um item fixo, como um material de escritório da empresa.

Mas por que você está dizendo isso para mim. Eu não sou o filho daquela casa, sou o genro, então não tenho influência em particular, entende?

— Quanto eu te tratei bem nesse meio tempo?

O que… ele me tratou bem? O fato de ele apenas cobiçar os meus brinquedos e não os confiscar? Não houve nada em que ele me tratou mal, mas também não vinha nada à mente em que ele me tratou bem em particular.

— Se você tivesse ido para a equipe de Comércio Exterior 2, eles nem responderiam ao seu cumprimento de manhã, você sofreria gaslighting, receberia uma montanha de tarefas secundárias, não conseguiria sair do trabalho, não sentiria satisfação e a depressão viria, fazendo você pedir demissão com uma carreira vazia ou o contrato expiraria. Haa, nem sabe que encontrou um bom chefe.

De repente, a sessão de falar mal da equipe de Comércio Exterior 2 foi aberta.

— É verdade. Os novatos de lá também são um pouco? Mal-educados? Devo dizer assim? Mesmo que eu cumprimente primeiro, eles não respondem? Por que ignoram o cumprimento?

— O gerente da equipe de Comércio Exterior 2 manda fazer assim. Diz para não fazer amizade com outros departamentos… Diz que amigo não se faz na empresa. Mas o próprio gerente da equipe 2 é um RP na empresa.

— Isso, isso mesmo. Surge o pensamento de se apenas o meu trabalho é difícil, se apenas o meu chefe me persegue, mas se não há ninguém para perguntar, a pessoa acaba se afundando.

— Mas o problema lá não é apenas o líder da equipe, é? O assistente também tem uma personalidade terrível, não é?

Ah. Ouvindo assim, o líder de equipe Dok e a própria equipe de Comércio Exterior 1 pareciam anjos.

Embora a equipe de Comércio Exterior 1 cumprimentasse de manhã e trabalhasse sem dizer uma única palavra até o almoço, falasse um pouco no almoço e trabalhasse sem dizer nada até a hora de ir embora, embora estivesse um tanto distante da harmonia! Ainda assim, parecia muito melhor do que a equipe de Comércio Exterior 2.

— Uma personalidade peculiar existe separadamente, entende? Há uma pessoa que pensa no ser humano como uma peça, espreme e espreme de novo para aumentar a eficiência! Há uma pessoa que aumenta o faturamento agindo assim abertamente! Por que eu! Por que me levar!

Seria esse o modo de falar de uma jovem nobre? O líder de equipe Dok gritou como se fosse humilde, mas qualquer um veria que ele estava orgulhoso de ter uma personalidade melhor do que o líder da equipe de Comércio Exterior 2.

— Bem. Entendo. Vou tentar falar com eles uma vez.

Tenho que transmitir a gratidão por terem escolhido o líder de equipe Dok como gerente de projeto em vez do líder da equipe de Comércio Exterior 2. Por mais que reúnam pessoas com capacidades excelentes, se o líder for um tonto, a rota será perdida.

— Então eu vou indo primeiro.

— Não vão ao karaokê? Temos que esvaziar o estômago e ir para o terceiro round!

A assistente sênior Kang, louca pelo jantar de confraternização, seduziu balançando o cartão corporativo, mas não funcionou com Shin Saebyeok, que tinha uma sedução mais sexy esperando por ele.

Porque eu decidi fazer um passeio de carro com o meu marido sexy e minha filha fofa.

— Vou indo primeiro.

— Vá rápido e fale bem.

O líder de equipe Dok enfatizou.

Mesmo assim, o gerente de projeto não mudaria. Desejando uma esperança inútil ao líder de equipe Dok por dentro com pena, Saebyeok fez uma reverência profunda.

Passando pela zona de entretenimento onde o estacionamento era confuso, o homem casado e sexy foi visto em um estacionamento um tanto deserto. Em seus braços, havia também o bebê fofo que não doeria mesmo se colocado nos olhos.

— Saebyeok!

Realmente, se ele ficasse parado sem dizer nada, ele era um homem bonito com uma atmosfera decadente que chamaria a atenção de qualquer um, mas bastava abrir a boca para exalar o estilo de um homem alegre. Ainda assim, Saebyeok gostava de Gong Pyeonghwa, que sorria radiante balançando as mãos.

— P-Papai.

Saebyeok encostou os lábios na palma da mão pequena e macia de Isul e soprou o ar. Como reação, os lábios vibraram.

Sentia que todo o cansaço acumulado ao longo do dia desaparecia de uma vez.

— Se estiver cansado hoje, vamos direto para casa? Quer que eu te faça uma massagem em casa?

— Não. Não estou cansado. Faz muito tempo que não brinco com a Isul. E eu também quero brincar.

— Então vou te servir perfeitamente.

Gong Pyeonghwa acomodou Isul na cadeirinha de bebê com a fala de Saebyeok de que queria brincar. Saebyeok também sentou-se no banco do passageiro sorrindo.

Agora que a primavera realmente chegou, muitas pessoas andavam por aí com roupas bem mais leves.

Se as cerejeiras de dia eram radiantes, à noite elas ganhavam uma atmosfera poética.

Durante o dia, Gong Pyeonghwa, que havia recuperado sua identidade e carteira, gastou bastante, de acordo com seu nível de renda, bem como uma fadinha do consumo que contribui para a ativação da economia interna.

Gong Pyeonghwa colocou Isul no carrinho de bebê recém-comprado, um lançamento.

— Olha só isso. Tem cobertura e até porta-copos. O assento deve ser muito confortável, porque a Isul não acorda de jeito nenhum depois que pega no sono. É leve e desliza super bem.

"Bem, não sei qual é a diferença em relação ao que usávamos antes, mas se você está dizendo, deve ser verdade." Saebyeok elogiou, dizendo que ele tinha feito uma boa compra.

Com certeza era mais leve do que o anterior e, mesmo que o chão fosse irregular, não dava para sentir as rodas chacoalhando. Parecia bom, mas será que era só porque era novo?

De qualquer forma, pensando que o que é bom é bom, Saebyeok empurrou o carrinho. Enquanto isso, Gong Pyeonghwa comprou um smoothie de morango com abacaxi. Que milagre. Ele comprou sabendo exatamente o que eu queria comer.

Minha boca encheu de água involuntariamente. Saebyeok sugou o canudo, apreciando o sabor azedinho que atingia sua língua. Um sorriso surgiu naturalmente com a acidez da fruta que estimulava suas papilas gustativas.

"Sim, eu queria comer isso."

Gong Pyeonghwa observou orgulhoso Saebyeok comendo e perguntou com um tom suave:

— O que você fez hoje?

— Só trabalhei. Enviei e-mails, preenchi documentos… Como vou entrar na TF a partir da próxima semana, fizemos um jantar da empresa antecipado hoje.

— Ah. O que comeram? Comeu bem?

— Carne bovina. Mas eu estava meio sem apetite, então comi por comer. Não estava ruim, mas não me atraiu muito. Será que o Rowoon não é uma menina? Só consigo pensar em frutas.

Gong Pyeonghwa pensou profundamente e balançou a cabeça.

— Minha mãe também ficou assim, e foi exatamente quando eu nasci. Acho que o Rowoon vai ser um menino.

Ele já tinha ouvido aquela história várias vezes, mas ainda era difícil de acreditar. De alguma forma, se fosse um menino, parecia que ele deveria querer comer carne.

— E você disse que o pai dele teve um sonho de concepção com um triceratops, não foi?

"Ah. Isso também conta como um sonho de concepção?"

— Como o triceratops é um dinossauro herbívoro, faz sentido.

"Será?"

Bem, já que o primeiro filho é uma menina, seria bom se o segundo fosse um menino. Para Saebyeok, tanto fazia. Ele só queria que nascesse saudável.

— Saebyeok, olha para cá.

A fadinha do consumo, Gong Pyeonghwa, disse segurando a câmera Polaroid recém-lançada que comprou hoje.

Como se fosse abençoado pelo deus do momento certo, o vento soprou bem na hora, fazendo as pétalas de cerejeira voarem. Não sei por que aquela câmera Polaroid rosa que apareceu de repente pareceu tão engraçada naquele momento. Talvez estivesse apenas animado e sorriu, Saebyeok soltou uma risada audível.

Gong Pyeonghwa, o fã número um de Shin Saebyeok, não perdeu o momento e apertou o obturador. As fotos tiradas em sequência foram dramáticas.

— Ah, a obra-prima de Gong Pyeonghwa. Uma obra-prima. Sinto como se estivesse fazendo florescer em minhas mãos a obra de arte que a minha sogra criou.

— O que você está falando, de verdade.

O filme, que capturou sequencialmente os momentos de riso, tinha um aspecto um pouco borrado, como toda foto instantânea, mas, em compensação, era cheio de sentimento. Saebyeok não entendia muito bem, mas, de qualquer forma, segundo as palavras de Gong Pyeonghwa, tinha aquela "vibe".

— Eu também vou tirar uma foto sua. Fica ali com a Isul.

Gong Pyeonghwa tirou Isul do carrinho e a colocou nos ombros. Isul deu uma gargalhada enquanto puxava o cabelo do papai Pyeonghwa.

"Será que posso tirar isso?" Saebyeok tirou a foto segurando o riso. Segurado pelas mãozinhas delicadas de Isul, o cabelo levemente ondulado dele parecia flutuar.

Será que essa era a diferença entre sentimento e "vibe"? Dava para sentir uma disparidade entre a foto que Gong Pyeonghwa tirou e a que ele mesmo tirou. Mesmo tendo sido tiradas com a mesma câmera e no mesmo lugar.

— A força da mão da Isul ficou maior. Você está crescendo sem problemas, jovem garota.

Falando como um vilão de desenho animado, Gong Pyeonghwa deitou Isul de volta no carrinho.

Nesse meio tempo, Isul pegou uma pétala de cerejeira e ficou abrindo e fechando a mãozinha até a pétala ficar quentinha.

Gong Pyeonghwa e Shin Saebyeok, também por tédio, ficaram abrindo e fechando as mãos um do outro. Eles entrelaçaram os dedos e caminharam juntos, recebendo a brisa de primavera com aroma de flores.

Mesmo assim, de vez em quando eles paravam para se beijar e conversar sobre coisas bobas.

Provavelmente, na próxima semana as cerejeiras estariam em plena floração e os dias de primavera teriam mais pessoas do que flores. Como estaria tudo cheio na época da floração total, acharam que seria melhor descansar tranquilamente na casa de campo e agendaram as férias com antecedência.

— Vamos só nós três? E a minha sogra ou o meu sogro?

— Por mim tudo bem, mas você não ficaria desconfortável?

— Eu? Não me importo. Quanto mais pessoas, mais variedade de comida podemos ter. Claro que também amo ficarmos nós dois bem íntimos.

Gong Pyeonghwa deu vários beijinhos na bochecha de Saebyeok. Segurando o riso por causa da cócega, Saebyeok devolveu os beijos em Gong Pyeonghwa.

Dava para sentir que as pessoas que caminhavam ao redor ficavam surpresas e quem passava na rua se virava para olhá-los, mas eles não se importavam.

— Vou ao banheiro rapidinho.

— Uhum. Vai lá.

Saebyeok foi em direção ao banheiro para lavar as mãos que estavam pegajosas, talvez por causa do smoothie.

Gong Pyeonghwa ia esperar por perto, mas infelizmente havia pessoas fumando perto do banheiro, então ele fechou a cara imediatamente e decidiu esperar um pouco mais longe.

Saebyeok também detestava fumaça de cigarro, então prendeu a respiração e entrou no banheiro.

Ele já não gostava do cheiro de cigarro antes, mas agora que tinha uma criança pequena e estava grávido, odiava ainda mais. Para começo de conversa, se não for uma área de fumantes, não deveriam fumar.

Limpando as mãos com irritação, ele estava prestes a sair quando um dos homens que estava fumando na entrada entrou e fingiu conhecê-lo.

— Ah. Olá.

Quem era ele para fingir que o conhecia?

— Ah, será que é porque não estou de terno que não me reconhece? Nós costumamos nos cumprimentar de vez em quando. Na empresa.

Na empresa, além do pessoal da Equipe 1 de Gestão Marítima, ele não conhecia quase ninguém.

Mesmo assim, Saebyeok exibiu um sorriso comercial de reconhecimento e o cumprimentou.

— Olá. Realmente quase não o reconheci. A impressão muda muito dependendo da roupa.

— A partir da próxima semana faremos o projeto juntos, então achei que seria bom nos cumprimentarmos com antecedência assim.

Ah? Ele era da equipe da TF? Droga, quem era? Saebyeok colocou o cérebro para funcionar no máximo, mas nenhuma pessoa em específico veio à mente.

Havia uma grande chance de ser um funcionário de nível júnior ou assistente sênior.

— Bem, nos veremos amanhã também, mas, ainda assim, o que é bom é bom? Teria sido ótimo se o Saebyeok-ssi tivesse vindo para a nossa equipe. Entramos quase na mesma época, mas o nosso novato nem se compara ao Saebyeok-ssi.

Ah. Esse homem era o assistente sênior da Equipe 2 de Gestão Marítima.

— Tenho inveja da Equipe 1 de Gestão Marítima. Quase não têm hora extra. Sendo equipes de vendas parecidas, não sei se é justo haver tanta diferença no equilíbrio entre vida e trabalho.

"O que você está falando? Você também está à toa. Se já saiu do trabalho, não fale de negócios."

— Mas a primavera é boa mesmo. Veio passear com a namorada?

— Sim, bem…

— Uhum… Entendi.

O assistente sênior Hwang disse de forma sarcástica, com um rosto viscoso e indecifrável.

— Como não tenho namorada, vim beber com meus amigos. Acho que o banheiro não é o lugar para uma conversa longa. Foi um prazer. Até amanhã.

O assistente sênior Hwang, da Equipe 2 de Gestão Marítima, deu um sorriso desagradável, deu tapinhas no ombro de Saebyeok e saiu primeiro.

Tocar no ombro de outra pessoa sem nem lavar as mãos? Que antipático.

Saebyeok sacudiu o ombro e saiu do banheiro. Gong Pyeonghwa estava segurando algo que comprou nesse meio tempo.

— Saebyeok! Crepe. Crepe.

Ao ver o crepe cheio de morangos e chantilly, a língua que antes desejava acidez mudou para uma língua que desejava uma sobremesa doce e macia.

Inexplicavelmente, sentiu até fome.

— Eles usam morangos frescos e não congelados, por isso é um pouco caro, mas deve ser muito mais gostoso. Né? Come logo.

Se fosse o Gong Pyeonghwa de sempre, sendo duas pessoas, ele teria comprado quatro crepes, mas Gong Pyeonghwa, que estava sofrendo com enjoos matinais de gravidez por simpatia, não conseguiu comer nem a porção de uma pessoa.

Em casa, como a comida da sogra era deliciosa, ele dava um jeito de esvaziar uma tigela, mas fora de casa era difícil. Não foi à toa que ele perdeu 12 kg em um mês.

Dizem que a forma final do amor é o desejo de sustentar? Gong Pyeonghwa, ao ver Saebyeok comer a comida que ele trouxe, sentiu o amor paterno ferver louvamente dentro de si. Eu, eu ganho dinheiro para te alimentar! Por esse prazer! Eu gasto dinheiro!

— Está gostoso?

— Sim. Está gostoso. Você não vai comer?

"Ei. Eu… Só de ver você comer já fico cheio. Estou feliz."

Com uma alegria transbordante, Gong Pyeonghwa derramou uma chuva de beijos no topo da cabeça de Saebyeok. Saebyeok ficou horrorizado com Gong Pyeonghwa devorando o topo de sua cabeça do nada, mas como ele costumava fazer esse tipo de coisa durante os enjoos, decidiu apenas deixar para lá.

"Já que você não consegue comer nada, se quiser comer o topo da minha cabeça, coma…"

— Encontrei uma pessoa da empresa no banheiro.

— Ah. Como foi?

— Foi normal. É alguém que eu não conheço direito, então me assustei quando ele fingiu me conhecer do nada.

Ele achou que não era necessário dizer que a pessoa era antipática.

— É o assistente sênior de outra equipe, ele disse que vai fazer o projeto da TF comigo a partir da próxima semana.

— Espero que seja alguém que trabalhe bem. Para não sobrecarregar o meu Saebyeok.

Gong Pyeonghwa não conseguia se desgrudar e continuou devorando o topo da cabeça dele. Seus lábios continuaram pressionando o couro cabeludo até que o topo da cabeça ficasse quentinho.

— De qualquer forma, sou novato, então não vou fazer nada de especial. Devo fazer apenas o trabalho braçal. Só vou dar uma olhada no processo geral.

— Realmente, o que esperariam de um novato?

— 𓇼 —— 𓇼 —— 𓇼 —

Continua…

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna