Capítulo 02

Autobahn Romance Vol 3 — P2

A greve de fome de Gong Pyeonghwa começou.
Como começar a não comer do nada faria parecer que ele tinha segundas intenções para qualquer um que olhasse, ele reduziu a quantidade de comida aos poucos. Diminuiu a comida de quatro tigelas para três, e de três tigelas para duas.
Dava um pouco de pena, mas, como resultado disso, a sua sogra perdeu a confiança na cozinha e começou a duvidar da própria habilidade. Ela checou o tempero várias vezes e passou a se preocupar até com o empratamento.
Como alguém que não agia assim passou a fazer isso, não apenas Noeul, mas até o presidente Shin ficou preocupado com Gong Pyeonghwa.
É claro que a maioria das pessoas diria: “Comer duas tigelas? Ele comeu foi muito”. Mas a família Shin, que já estava acostumada com o apetite de Gong Pyeonghwa, ficou surpresa e preocupada. Parecia que o homem estava definhando.
Apesar da preocupação de todos, o apetite de Gong Pyeonghwa não dava sinais de voltar.
Assim, a família Shin forçou a ida à montanha como uma medida extrema.
Andar de bicicleta, fazer trilha, nadar. Para dar fome, mover o corpo era a melhor opção.
E de fato, a trilha surtiu efeito.
— Já que fizemos a trilha, vamos comer frango cozido! Frango cozido! No caminho para cá eu vi que também vendiam barriga de porco! Vamos comer fora! Comer fora! Sim? Sim? Sim? Disseram que também dão salada de brotos de primavera! Quem não for é bobo!
Parecia que a barriga estava grudando nas costas. Ele já vinha comendo pouco ultimamente, o que já era difícil, e ainda inventaram uma trilha.
Ele andava irritado por não conseguir ver nem a ponta do cabelo de Shin Saebyeok ultimamente, mas bastou mover um pouco o corpo para o estresse ir embora.
A família Shin sentiu o mesmo orgulho de quem vê um cachorrinho que estava deprimido abanar o rabo e pular de alegria depois de muito tempo.
— Acho que era estresse de cuidar do bebê.
— Deve ter sido isso.
Noeul e a senhora Lee se aliviaram e desfiaram a coxa do frango para dar a Gong Pyeonghwa. Por conta disso, o chefe da família Shin acabou tendo que comer apenas o peito de frango seco em vez da coxa suculenta.
Felizmente, o presidente Shin preferia a carne do peito.
— É frango caipira legítimo. Sei de vários lugares que vendem dizendo que é caipira só no nome, mas aqui parece ser de verdade. A carne é firme sem aquele cheiro característico ou a textura borrachuda do frango congelado.
Gong Pyeonghwa estava muito feliz por conseguir colocar bastante comida na boca depois de tanto tempo. Isso sim era felicidade.
…Mas, e se nesta felicidade, Shin Saebyeok estivesse aqui ao meu lado? Então eu seria ainda mais feliz. O meu Saebyeok também adora canja de frango. Ele gosta quando eu tiro a pele e dou só a carne limpa.
Num instante ele ficou melancólico.
Ao colocar os pauzinhos de lado, a senhora Lee se preocupou novamente.
— Coma mais.
— …Não. O frango está gostoso, mas… — Gong Pyeonghwa olhou ao redor disfarçadamente e sussurrou baixinho: — Os acompanhamentos estão meio… Comparados à habilidade da senhora, sogra, estão um pouco…
Os cantos da boca da senhora Lee subiram de leve.
Embora ele tivesse usado os acompanhamentos como desculpa, na realidade o seu apetite sumiu num piscar de olhos. Até pareceu que a carne do frango tinha ficado com um gosto estranho do nada.
Como Gong Pyeonghwa começou a beliscar a comida sem vontade, Noeul e a senhora Lee também acharam que o gosto estava pior do que antes. Parecia estar meio… borrachudo também?

—

— A preparação para a apresentação dos novos funcionários? Aquilo que dá para fazer de qualquer jeito, aquilo lá, está indo bem?
O presidente Gong, um capitalista implacável que na realidade não hesitaria em não renovar o contrato se fizessem de qualquer jeito, puxou assunto com Shin Saebyeok sem motivo aparente.
Mesmo olhando de relance, o entusiasmo de Shin Saebyeok pelo trabalho era considerável.
O presidente Gong olhava de soslaio para os papéis que Shin Saebyeok usou na pesquisa de dados e estava secretamente explodindo de alegria por dentro.
O olhar dele para avaliar os produtos era bem afiado, e a persona para o reposicionamento também era perspicaz. Além disso, ele tinha ligado para o ramal de Shin Saebyeok durante o expediente como um teste, e o atendimento dele foi extremamente prestativo.
Como estava curioso sobre a reputação dele, perguntou discretamente para as pessoas ao redor e todas as avaliações foram positivas. É claro que eles deviam ter dito apenas coisas boas para agradá-lo, mas mesmo levando isso em conta, era uma boa avaliação. Bem, também seria ridículo ter grandes expectativas com um funcionário novo.
— Ainda faltam muitos pontos. Mas não pretendo deixar que percebam as minhas falhas.
“Esse garoto é mesmo uma joia.” Humilde, mas sem ser servil. Aos olhos do presidente Gong, que passou a vida inteira vendo apenas os malandros um, dois e três, Shin Saebyeok era a própria personificação do ideal.
— Para que se esforçar tanto em algo que nem vai contar para a avaliação de desempenho? Você deveria descansar nos dias de folga.
— Porque o fato de não contar para a avaliação de desempenho não é um motivo para não dar o meu melhor.
“Aquele entusiasmo tão natural!” Dava vontade de mantê-lo apenas ao seu lado para ensiná-lo. Para o presidente Gong, tudo o que Shin Saebyeok dizia ou fazia parecia lindo. Não, só aquilo não bastava. Ele queria passar a empresa para ele!
“Será que altero o testamento?” Se perdesse um pouco a razão, parecia que despejaria demonstrações extremas de afeto.
— E o trabalho atual combina com a sua aptidão?
— Como ainda não consegui me aprofundar, não posso afirmar com certeza absoluta, mas parece ser um departamento muito bom e essencial. O ambiente também é acolhedor. No entanto, como eu ainda tenho muitas falhas…
“Esse garoto, como tudo o que ele faz consegue ser tão bonito?”
— Será que fiz algo errado? Por que ele está me encarando desse jeito?
Shin Saebyeok, que não tinha como saber os pensamentos internos do presidente Gong, não pôde deixar de ficar tenso diante daquele olhar severo.
— Ah, e o hambúrguer estava muito gostoso. Obrigado.
Shin Saebyeok expressou o seu agradecimento e, balançando de leve o brinquedo que o líder de equipe Dok tanto cobiçava, deu um sorriso sem jeito.
— Que bobagem por causa de um pedaço de pão. Eu cuido de Isul, então faça o que você tem que fazer e descanse.
“Viu só? Os jovens de hoje em dia gostavam mesmo disso!” O presidente Gong saiu levando Isul com uma sensação de orgulho.
Antes que a porta se fechasse, pôde-se ouvir um som baixo dizendo: “Não morda o seu pai enquanto ele trabalha!”.
Shin Saebyeok, que achou que ele o estava encarando por não ter agradecido antes, só então se aliviou e respirou fundo.
— Ele deve dar muita importância à etiqueta.

—

— …Portanto, determinou-se que é necessário um reposicionamento adequado para este produto, que apresenta uma clara mudança de faixa etária na preferência anterior.
Para uma apresentação que foi preparada às pressas espremendo o pouco tempo que tinham, todos trouxeram bastante conteúdo. O único ponto lamentável foi que, talvez por causa da situação inesperada, eles gaguejaram um pouco mais do que nos ensaios.
Dentro da grande sala de reuniões onde ocorria a apresentação dos novos funcionários, havia uma tensão que lembrava a entrevista final do concurso público de admissão.
— Isso quer dizer que ele ficou velho demais agora?
E não era para menos, pois, ao contrário do que foi dito de que apenas alguns funcionários do setor avaliariam, o presidente estava sentado bem no centro.
— Ah, isso… Quer dizer…
— Próximo.
As pessoas que se prepararam de qualquer jeito balançavam as pernas ansiosamente, e os que se prepararam com afinco também mordiam os lábios de nervoso.
É claro que Shin Saebyeok não estava nervoso. Para falar a verdade, encontrar o presidente de surpresa dentro de casa o deixava muito mais tenso.
Aparecer do nada de repente e soltar uma pergunta do tipo “do que Isul gosta mais?”, ou dar um brinquedo de dinossauro dizendo que achou no meio do caminho causava muito mais tensão.
Vê-lo assim em um ambiente formal era até mais confortável para a mente.
Shin Saebyeok fez exatamente o que preparou, exatamente o que ensaiou.
Pela primeira vez, o presidente Gong começou a aplaudir. Como o presidente bateu palmas, os funcionários do setor também o acompanharam tardiamente com um “clap, clap, clap”, enquanto os novos funcionários que não receberam aplausos ficaram com caras de poucos amigos.
Shin Saebyeok encerrou a apresentação com uma expressão sem jeito e voltou para o seu lugar.
O funcionário de nome desconhecido que se apresentou depois de Shin Saebyeok não pareceu ter se preparado muito, criando uma comparação um tanto gritante.
Depois disso, talvez por terem se acostumado rapidamente com a presença do presidente, ou graças ao exemplo do outro que serviu de lição para não agirem igual, as apresentações fluíram melhor.
Com o fim de todas as apresentações programadas, enquanto os funcionários do setor davam as notas separadamente, os novos funcionários conversavam entre si com os colegas mais próximos.
“Por que o presidente apareceu do nada?”, “Eu não embolei as palavras?”, “Que susto”, “Eu me dei mal”, todo mundo estava agitado.
Como Shin Saebyeok não tinha ninguém próximo, ficou isolado no seu canto. Felizmente, Saetbyeol, que era funcionária da mesma Equipe 1 de Vendas Internacionais, aproximou-se discretamente para puxar assunto.
Saetbyeol parecia ter intimidade com vários colegas, e atrás dela dava para ver alguns rostos desconhecidos.
— Saebyeok, você foi um gênio na apresentação. Por que será que exigiram que apenas as equipes internacionais apresentassem em inglês…? Se fosse em coreano, eu também teria ido muito bem, sabia?
— Você foi ótima.
Não era da boca para fora, Saetbyeol realmente tinha ido muito bem. Tanto na desenvoltura do idioma quanto no conteúdo. Para a perspectiva de uma novata sem experiência prática, Shin Saebyeok achou que foi perfeito.
Com o tempo, a visão de trabalho dela se expandiria e a proficiência aumentaria, então ela bem que podia ter mais autoconfiança.
Quando ele ia abrir a boca para focar nos pontos fortes dela, os outros colegas atrás de Saetbyeol falaram primeiro.
Eram rostos que ele via pela primeira vez, e eles tinham olhares um tanto desagradáveis.
— Ah, mas comparado ao Saebyeok, né? É Saebyeok, certo? Comparado a você, não pareceu tão… fluente, sabe? Um estilo meio konglish.
— O Saebyeok não entrou pelo concurso geral, foi por contratação especial, não foi? Deve ter sido contratação especial por idioma estrangeiro. Haha.
“Se não for impressão minha, isso está parecendo deboche.”
— Em qual país você fez intercâmbio?
— Por acaso, em qual faculdade você se formou?
Do nada começou um interrogatório sobre a sua vida. Hoje em dia não se pergunta esse tipo de coisa nem em entrevista de emprego, não é? Aquele tom sutil de intimidade forçada também já estava irritando.
Saetbyeol exibia uma expressão sem graça no meio daquelas pessoas, e aqueles desconhecidos continuavam a fazer perguntas pessoais fingindo ser muito sociáveis.
Antes mesmo da etiqueta profissional, faltava educação básica como ser humano. Achando que vindo em bando alguém responderia de qualquer jeito.
Quando Shin Saebyeok ficou em silêncio olhando fixamente apenas para Saetbyeol, só então eles se calaram.
— Mas Saebyeok. Sabe que eu tenho uma leve impressão de já ter visto você em algum lugar?
Se a pessoa estudou um pouco e a família tinha boas condições financeiras, era provável que já tivesse se deparado com ele algumas vezes na época de construir o currículo com atividades extracurriculares. Mesmo que não fosse isso, se lesse revistas de negócios de forma obsessiva, também poderia saber.
No entanto, ele não era uma celebridade, era apenas um cidadão comum, então não fariam questão de lembrar do seu rosto. Ele nem sequer tinha entrado na linha de frente da gestão ainda.
Deviam estar falando por falar.
— Devo ter passado por aí.
— Não, esse não é um rosto comum…
O que tem o meu rosto? Talvez por causa da primeira impressão, nada do que eles diziam parecia vir com uma boa intenção.
— Haha, de qualquer forma, para ser sincero, eu achei que o Saebyeok fosse um apadrinhado que deu um golpe de alpinismo social, então fiquei meio assim, mas um apadrinhado com competência é outra história. Quer trocar telefones?
“Alpinismo social”, veja só. Olha a escolha de palavras. Que tipo de pensamento a pessoa precisa ter para soltar uma frase dessas sem o menor pudor.
— Ah, é que eu não tenho celular.
— Se não quiser dar, é só falar que não quer.
— Mas eu realmente não tenho.
Ele não queria distribuir de qualquer jeito para pessoas daquele tipo o número do seu celular clonado de edição limitada, onde estava salvo única e exclusivamente o número de Gong Pyeonghwa.
— Ah. É verdade. O Saebyeok não tem celular, por isso ele não pôde colocar o número nem no cartão de visitas.
Com o testemunho de Saetbyeol, todos começaram a palpitar dizendo como alguém conseguia viver sem celular no mundo de hoje.
Pois é, como eu não tenho celular no mundo de hoje, a vida está bem difícil mesmo. Não sei como as pessoas viviam antigamente.
— Então como vamos nos falar? Vamos tomar uma cerveja juntos daqui a pouco. Vou te apresentar um pessoal bacana.
O que ele está dizendo. Eu tenho um encontro hoje. É o primeiro encontro em quase uma semana.
— E eu?
— Ah, é uma reunião só de homens, a Saetbyeol vai se sentir desconfortável.
— Ah…
“Reunião só de homens para conversarem sobre coisas com certeza muito edificantes.” Ai, ai. Que perda de tempo.
Até o momento da apresentação, eles pareciam elites talentosas, mas bastou conversar um pouco sobre assuntos triviais após o término para que o caráter da pessoa ficasse evidente.
Shin Saebyeok pensava intimamente que, se eles tivessem entrado em uma grande empresa com muito esforço, vindos de boas universidades e com mentes brilhantes, não agiriam de forma tão superficial e barata a ponto de deixar as suas intenções tão claras… Mas isso parecia o retrato de idiotas que só sabem ir bem em provas, dividindo as pessoas em classes na escola por notas e faixas de renda. Será que quando esses idiotas crescem, eles viram isso?
Quando se torna adulto, a pessoa não deveria saber esconder os seus pontos fracos ou a sua mente frívola? Isso também não faz parte do autocuidado?
O que define um bom talento? Há muitas coisas a serem consideradas além da capacidade profissional. A gestão de recursos humanos é realmente algo difícil. Shin Saebyeok sentiu uma grande decepção e reformulou os princípios da empresa que gerencialmente comandaria no futuro.
Depois de escutar uns dois boatos internos sem substância e mais de dez autopromoções disfarçadas, os funcionários do setor retornaram.
Eles deram feedbacks na ordem das apresentações, direcionando palavras de incentivo para quem se preparou com afinco, mas não fazendo grandes comentários para quem não agiu da mesma forma.
Quem não teve o nome chamado abaixou a cabeça com a expressão azeda, e quem teve o nome chamado recebeu um pequeno presente.
Shin Saebyeok, que teve o nome chamado mas não recebeu o presente padrão…
— Foi muito impressionante. Um verdadeiro talento entrou na empresa. Um talento.
Recebeu uma miniatura de pterodáctilo separadamente do presidente Gong…
Pterodáctilo nem é um dinossauro…
— …Obrigado. Vou… fazer bom uso dele.
— Vejo que gostou muito.
Onde vou usar isso. Vou ter que usar para decorar a minha mesa. Decoração de mesa.
— Bom trabalho a todos, e hoje façam com que todos comam algo gostoso juntos. Ensinem o trabalho para eles também. Os novatos podem comer o quanto quiserem e irem direto para casa.
Foi um balde de água fria. No que aquilo diferia de um jantar forçado? Como ele tinha um compromisso prévio, mas não podia revelar que tinha esse compromisso, o coração de Shin Saebyeok se partiu em milhares de pedaços.
“Eu ia me encontrar com o meu Pyeonghwa depois de um século para termos um encontro, e me vem isso!” O que o meu sogro pensa que é? Só porque é o sogro ele acha que manda em tudo? …Pior que manda mesmo.
Shin Saebyeok segurou as lágrimas no banheiro e enviou a mensagem de cancelamento do encontro.

— 𓇼 —— 𓇼 —— 𓇼 —

Continua…

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna