Capítulo 01

Autobahn Romance Vol 3 — P1

No entanto, ao chegar em casa e deitar na cama, ele não conseguia parar de remoer aquilo.
— Por que ele falou daquele jeito? Não podia tentar entender o meu lado? Normalmente ele me entende perfeitamente, mesmo sem eu dizer nada.
Ficou no dilema se ligava ou não e acabou jogando o celular longe.
Depois, foi rastejando de novo para pegar o aparelho, escreveu e apagou mensagens, hesitando se enviava ou não.
Mesmo assim…
— Por que eu tenho que pedir desculpas primeiro? Ele que errou primeiro.
Estranhamente, o orgulho falou mais alto.
Ainda assim, pensando pelo lado de Gong Pyeonghwa, não era como se ele tivesse dito algo absurdo. Se os papéis estivessem invertidos, ele achava que teria agido da mesma forma.
Shin Saebyeok segurou o celular e, colocando toda a sua sinceridade, pressionou o teclado com força.

— Desculpe. Acho que eu estava muito cansado. É claro que conversar com você não é cansativo, você sabe disso. Como você disse, eu estava exausto e acabei ficando sensível. Por isso não ouvi bem o que você disse e acho que me irritei por algo que não era para tanto. Eu não queria agir assim, sinto muito mesmo. Mas eu também fiquei um pouco chateado. Senti que você não confiava em mim e não me senti bem por parecer que estava sendo interrogado. Mas pensando bem, se eu estivesse no seu lugar, acho que teria dito exatamente as mesmas coisas.

Como eles não iam terminar por algo assim, ele enviou a mensagem com o desejo de resolver tudo numa boa.
Pensando agora, parecia mesmo que estava mais alterado do que o normal, então decidiu se desculpar primeiro.
Foi ainda mais por causa daquele sorriso sarcástico que Gong Pyeonghwa costumava mostrar para os outros, especialmente para as pessoas que não gostava.
Como ele sempre mostrava apenas uma expressão sorridente, como se estivesse morrendo de amores, quando Gong Pyeonghwa às vezes estava cansado e não sorria, o coração de Shin Saebyeok dava um sobressalto e ele se sentia magoado sozinho.
A diferença de Gong Pyeonghwa quando estava sorrindo e quando não estava era grande desse tanto.
De qualquer forma, parecia que ele teria que adiar um pouco os encontros com Gong Pyeonghwa até terminar o que precisava resolver. Porque eles podiam acabar brigando de novo à toa. Felizmente, Gong Pyeonghwa também tinha dito que seria difícil sair por um tempo, então, dos males o menor.
— Que cansaço. Que cansaço.
Shin Saebyeok deitou na cama e fechou os olhos.
Talvez por ter recebido um pouco de feromônio enquanto se beijavam, o sono veio de mansinho.

—

— Desculpe. Acho que eu estava muito cansado. É claro que conversar com você não é cansativo, você sabe disso. Como você disse, eu estava exausto e acabei ficando sensível. Por isso não ouvi bem o que você disse e acho que me irritei por algo que não era para tanto. Eu não queria agir assim, sinto muito mesmo. Mas eu também fiquei um pouco chateado. Senti que você não confiava em mim e não me senti bem por parecer que estava sendo interrogado. Mas pensando bem, se eu estivesse no seu lugar, acho que teria dito exatamente as mesmas coisas.

Deveríamos nos separar por algo as

— Ei. Shin Saebyeok, o que é isso? Nos separar por algo assim? Pelo contexto, o resto da frase foi cortado, não foi? É isso, né? Não é? Você tem mais coisas a dizer, não tem?
— Estou esperando. Estou esperando sem nem conseguir dormir.
— …
— Já se passaram trinta minutos… Eu ainda estou olhando só para o celular…
— Termine de falar logo…
— Você por acaso está… dormindo…?
— Soltou uma bomba dessas para cima de mim e foi dormir…?

—

Dormi demais.
Originalmente eu não costumo dormir até tarde, será que o cansaço acumulou? Apenas lavei o corpo rapidamente e fui trabalhar.
— O que há de tão urgente para pular o café da manhã? Humph.
O presidente Gong, agindo como se tivesse achado aquilo no meio do caminho, jogou de repente um embrulho no colo de Shin Saebyeok. Era um combo de hambúrguer que vinha com um brinquedo que os jovens de hoje em dia gostavam.
— O que está fazendo? Vai fazer uma oferenda? Quando um mais velho te dá algo, você deveria agradecer e comer. Olhe só para você, magro desse jeito.
Ah. Era para ele. Shin Saebyeok agradeceu rapidamente e segurou o combo de hambúrguer nos braços. Ele pôde sentir o formato de plástico do brinquedo junto com o hambúrguer.
— Como vai ficar cheirando se eu comer dentro do carro, vou comer na empresa. Obrigado. Sério, estou muito emocionado…
Será que ele era o que chamavam de tsundere? Embora reclamasse nas palavras, ele ficava de olho de relance na reação de Shin Saebyeok, tornando óbvio que estava prestando atenção nele.
— Pai, e eu? Por que não comprou para mim? Por quê! Está me discriminando agora? Eu também quero a miniatura.
— Quando é que você vai criar juízo? E você já comeu! Ele, ao contrário de certa pessoa, trabalhou a noite toda, estava cansado e não conseguiu nem tomar café! É a mesma coisa? Hein? É a mesma coisa?
O presidente Gong e Gong Jeong começaram uma discussão infantil desde a manhã.
Independentemente disso, Shin Saebyeok estava distraído com o cheiro de batata frita e de carne de hambúrguer que escapava do embrulho. Ele estava com muita fome.
A discussão infantil continuou sem dar tréguas até chegarem à empresa.
Shin Saebyeok comeu o hambúrguer às pressas e entrou na sala do escritório.
Ao colocar a miniatura de um anime que ele mal conhecia o visual ao lado do monitor e olhar a caixa de entrada de e-mails, achou a situação um pouco engraçada.
Parecia que os jovens de hoje em dia gostavam daquilo, então o presidente o via como um jovem também? O rastro de ter ficado pensando no que ele gostaria antes de comprar era um tanto divertido. Ele pensou que o sogro também tinha o seu lado fofo.
— Certo, o trabalho de hoje… Estagiário Shin, o que é isso aí?
O líder de equipe Dok perguntou, olhando fixamente para a miniatura de brinquedo.
— Brin… acho que é um brinquedo?
— Não, estou perguntando de onde você tirou isso.
— Ganhei quando comprei um hambúrguer… — Quando Shin Saebyeok ia falar sem jeito, ele não conseguiu nem abrir a boca direito por causa do líder de equipe Dok, que estava eufórico.
— A temporada disso já acabou faz tempo, como você conseguiu? Eu também queria esse. Ah!
— Eu também não sei direito… Recebi hoje de manhã.
— Quem deu? Quem deu? Não pode me contar? Onde conseguiram? Isso é uma edição limitada, precisa ter muita sorte no sorteio para conseguir.
Aquele brinquedo era tão incrível assim? Não era só… só um brinde que vinha junto?
— Quem te deu? É alguém da produção?
— O meu sogro…
Pressionado pela presença esmagadora daquele otaku fanático, Shin Saebyeok falou com a voz encolhida.
— Ah, falando desse jeito, quem vai saber? Quem é o seu sogro? O estagiário Shin também não conhece o meu pai. Muito menos eu vou conhecer o sogro dos outros.
Todo mundo sabe, menos você.
As pessoas do escritório balançaram a cabeça diante da falta de tato do líder de equipe Dok.
— Com licença, líder de equipe… Por favor, verifique os documentos.
O administrador conteve o surto do líder de equipe Dok. Shin Saebyeok ficou pensando: “O que há de tão demais nesse plástico grosseiro?”.
De qualquer forma, após verificar os e-mails acumulados nesse meio-tempo, ele passou a manhã agitado organizando documentos e preparando reuniões.
Quando finalmente conseguiu respirar e ia almoçar algo simples no refeitório interno, o pessoal ao redor estava fazendo o maior alvoroço para marcar um jantar da equipe.
Ele esteve tão atarefado hoje que não conseguiu olhar o celular nem uma única vez. Não sobrava tempo de jeito nenhum.
Durante todo o horário de almoço, o líder de equipe Dok não parou de tagarelar no seu ouvido para que vendesse a miniatura para ele.
Para Shin Saebyeok, não faria falta dar aquilo, mas como foi algo que o seu sogro comprou com tanto esforço, dar para o líder de equipe, e não para Gong Pyeonghwa, nem para Isul, nem mesmo para o cunhado, seria um pouco…
Cof. Que loucura.
Só depois das cinco da tarde ele finalmente conseguiu respirar. Shin Saebyeok verificou o celular no banheiro após dezoito horas.

♥ Meu Marido ♥
O que foi isso

Peça desculpas

PEÇA DESCULPAS!!!!!! Peça desculpas rápido desculpa desculpa desculpa ㅠㅠu

O que é isso? Por que ele está surtando?
Por que tem tanta mensagem acumulada? E eu já pedi desculpas.
Não importava o quanto ele rolasse a tela, não parecia ter fim. Como não era hora de perder tempo e era um momento em que precisava ficar atento aos outros, ele desistiu de ler tudo e checou apenas a última mensagem.

♥ Meu Marido ♥
Como você pode falar em nos separar peça desculpas desculpadesculpadesculpadesculpadesculpaprecisodesculpasㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

É sério? É de verdade? Como você consegue falar uma coisa dessasㅏㅠㅠ

Por que não lê? Me bloqueou? Você me bloqueou ㅠ

Desculpe; eu realmente estive muito ocupado hoje e só vi o celular agora;

Primeiro enviou a resposta e, para descobrir qual era o problema, rolou a tela bem para cima.
E então encontrou o motivo do surto de Gong Pyeonghwa.

— Desculpe. Acho que eu estava muito cansado. É claro que conversar com você não é cansativo, você sabe disso. Como você disse, eu estava exausto e acabei ficando sensível. Por isso não ouvi bem o que você disse e acho que me irritei por algo que não era para tanto. Eu não queria agir assim, sinto muito mesmo. Mas eu também fiquei um pouco chateado. Senti que você não confiava em mim e não me senti bem por parecer que estava sendo interrogado. Mas pensando bem, se eu estivesse no seu lugar, acho que teria gezegd exatamente as mesmas coisas.

Deveríamos nos separar por algo as

Ah, a frase tinha sido cortada.
Embora tivessem se passado dezoito horas, para corrigir aquilo agora mesmo, Shin Saebyeok castigou os seus polegares no teclado.

Não, a mensagem foi cortada antes de terminar; acho que eu estava tão cansado ontem que acabei dormindo enquanto enviava; o final foi cortado;;

Nós não somos um casal que vai se separar por algo assim. Eu ia dizer que já estamos separados pela distância e que ontem brigamos antes de nos despedir, por isso não estava me sentindo bem e queria pedir desculpas;;

Nossa, por que cortou daquele jeito;;;

Desculpe; desculpe; você deve ter levado o maior susto; eu realmente não tive essa intenção;

Chegou a suar frio.

♥ Meu Marido ♥
É sério mesmo???????????????

Ele visualizou na hora.

♥ Meu Marido ♥
Ésérioserinhosériomismo?Eu sério não consegui nem dormir a noite toda por sua causa e agorinha mesmo dei uma cochilada e tive um pesadeloestouàpontodeenlouquecerestouquasedesfalecendovolteiaaviveragoraㅠㅠ

ㅠㅠ eu também fiquei muito mal ontem por que agi daquele jeito ㅠㅠ acho que está perto do meu período de rut ㅠㅠ

Desculpe desculpe ㅠㅠ!! Você também esteve muito ocupado hoje ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Eu fui muito sem consideração por que eu vivo assim Gong Pyeonghwa ㅡㅡ

“Tenho que me encontrar com ele hoje para resolver tudo por completo.” Como o compromisso já estava marcado e o trabalho todo terminado, Shin Saebyeok se preparou para ir embora com o coração bem mais leve.
— Podem ir saindo.
Como a permissão para sair no horário exato tinha sido dada, Shin Saebyeok ia comprar um buquê de flores para acalmar o coração de Gong Pyeonghwa…
— Saebyeok. Nós decidimos nos reunir hoje para alinhar a nossa apresentação, você vai com a gente, não vai?
— Ah…
Eles realmente precisavam alinhar aquilo. Não por ele, mas pela equipe.
Como ele tinha sido adicionado de repente e o pessoal devia estar inseguro, diminuir a ansiedade deles era uma questão de cortesia no trabalho em equipe, não era?
Ele sentia muito por Gong Pyeonghwa, mas parecia que hoje realmente não era o dia.

Desculpe ㅠ surgiu um imprevisto de repente ㅠㅠ nos vemos amanhã ㅠㅠㅠㅠ…

Cada dia que passa não está sendo fácil.

—

Será que isso era ansiedade de separação?
Gong Pyeonghwa roía as unhas com força. Não podia ser assim.
Gong Pyeonghwa sentiu na pele como o desejo por uma existência inacessível podia adoecer a mente de uma pessoa.
Pigmalião, aquele desgraçado obstinado, louco, que inveja do cacete!
Gong Pyeonghwa descontou na cama, cheio de arrependimento.
“Por que eu agi daquele jeito ontem? Por quê! Eu por acaso tenho transtorno de controle de raiva ou o quê? Buá.”

—

“Todo mundo é muito bom, hein?” O espírito competitivo de não querer perder acendeu uma chama no coração de Shin Saebyeok.
As pessoas que não o conheciam bem achavam que ele era apenas calmo e manso, mas na realidade Shin Saebyeok não era um ser humano tão simples assim.
Ele tinha um forte espírito competitivo e gostava de se orgulhar das suas próprias habilidades. Odiava perder para alguém.
Mesmo no primeiro ano do ensino médio, que foi tanto o seu passado vergonhoso quanto o início do seu namoro.
Naquela época em que ele deixou o orgulho de lado e implorou para Gong Pyeonghwa deixá-lo ganhar, se não fossem os efeitos colaterais do inibidor, ele jamais teria feito aquilo.
Não sabia se ganharia de forma totalmente justa, mas teria dado um jeito de vencer. E agora ele não estava tão esgotado fisicamente quanto na época do colégio. Mas perder para pessoas que ele nem conhecia? Isso não existia no seu dicionário!
Ele ia complementar os dados que faltavam… Não. Ia refazer tudo desde o início.

Acho que não vamos conseguir nos ver por um tempo.

Te ligo quando a apresentação terminar. Eu te amo.

—

O tempo passou voando.
Ir trabalhar cinco vezes e não ir trabalhar duas vezes era o suficiente para a semana acabar.
No meio de tudo, Gong Pyeonghwa ficava choramingando perguntando se não podiam se ver, mas ele cortava a investida com firmeza. É claro que, nesse processo, sentia uma dor como se estivesse quebrando os próprios ossos…
Não era como se estivesse pedindo para não se verem por um mês, era só até esta semana.
— Pai. Paizinho. Vossa Majestade.
Além disso, agora ele também precisava cuidar de Isul.
Ele refez tudo a partir do índice e do direcionamento. A apresentação era logo depois de amanhã, então precisava continuar ensaiando, mas toda vez que tentava se concentrar, Isul olhava para ele como se implorasse por atenção.
Ficar se preparando para a apresentação deixando Isul de lado parecia uma tremenda maldade. A consciência pesou tanto que ele acabou jogando o roteiro e pegou Isul no colo.
— Onde foi o papai! Papai!
— O papai Pyeonghwa está muito, muito longe…
Gong Pyeonghwa tinha aproveitado o fim de semana hoje para ir fazer uma trilha na montanha com a família da esposa. A esta hora ele já devia ter alcançado o pico, então devia estar perto do céu.
Com certeza no caminho de descida Gong Pyeonghwa ia choramingar para comerem fora, e a família seria arrastada por ele para compartilhar a comida. Assim como ele costumava fazer.

—

— 𓇼 —— 𓇼 —— 𓇼 —

Continua…

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna