Capítulo 57

A rodovia estava deserta naquela noite de domingo. No fim das contas, os dois estavam no carro de Jang Jin-woo, a caminho de casa.
A conversa fluía sem interrupções. Marvin contou tudo a ele: desde a história do sujeito de cabelo amarelo que encontrara no restaurante de frutos do mar até o caso de Oh Jae-young e a atitude estranha do Diretor Heo.
O ponto mais marcante era que Oh Jae-young nem sequer havia entrado no heat, apesar de ter tomado o remédio de manifestação do Estágio 2. Eles concluíram que os efeitos da substância pareciam variar de pessoa para pessoa.
— Você se lembra de Lee Seong-joon? O falecido amante de Park Joo-seong.
Jang Jin-woo tomou um gole do café que comprara antes de partirem e começou uma história semelhante:
— Sim, claro que me lembro.
— Ele foi detido por risco de fuga, mas solicitou uma entrevista no final da tarde de sexta-feira. Enviei um investigador com urgência ontem à tarde. Terei que ver o relatório de investigação amanhã para obter mais detalhes, mas o Diretor Heo, da Dongyang Liquor, aparentemente inspecionava o corpo de Park Joo-seong todos os dias junto com um homem. Eles faziam testes de fatores de características, tiravam sangue e até introduziam os dedos para examiná-lo.
Marvin franziu a testa sem perceber. Pensou que eles estavam indo longe demais com todos aqueles procedimentos.
— Parece que estavam tentando verificar se havia transformação de características.
— Não é diferente de um ensaio clínico ilegal.
Marvin assentiu, concordando. Como esperado, o que eles tinham em mãos era provavelmente uma substância diferente da amostra de Maxona que Marvin havia tomado. Parecia estar nos estágios iniciais de desenvolvimento, com eficácia e efeitos colaterais completamente não verificados.
Estariam tentando copiá-la usando um esquemático? Se sim, de onde o teriam obtido? Ele havia pesquisado todos os projetos dos membros do instituto de pesquisa nacional no cartão de visitas que encontrara da última vez, mas não achara nenhum nome de projeto semelhante, quanto mais a mesma pesquisa.
Oficialmente, não havia como descobrir se estavam fazendo isso secretamente. No entanto, ele se perguntava como obteriam autorização em tal situação.
Mesmo que tivessem começado por um atalho, tratava-se claramente de um projeto nacional, e a pesquisa e o desenvolvimento deveriam seguir os procedimentos legais. Mas o fato de estarem escondendo tudo de forma tão minuciosa o fazia questionar o quão obscura era aquela operação. Ele já não conseguia nem conjecturar.
Tinha que botar as mãos naquele medicamento de qualquer jeito. Agora que havia capturado circunstâncias específicas, não havia motivo para adiar mais. A partir de agora, precisaria agir de forma proativa.
— Eu deveria me candidatar a esse papel no ensaio clínico?
Jang Jin-woo, que dirigia, franziu o cenho. Foi uma reação negativa. Marvin continuou, tentando persuadi-lo:
— Eles estarão procurando alguém discreto e desesperado de novo, não é? Se eu disser que topo, se eu souber dobrar o Diretor Heo direitinho, acho que eles vão me deixar participar.
Se possível, era o caminho mais fácil e rápido.
— Você não acabou de dizer que o Diretor Heo desconfia de Kim Marvin-ssi? Que ele acha suspeito o fato de fingirem não saber que você está mentindo?
— É por isso mesmo que preciso confrontá-lo mais a fundo. As coisas não vão se resolver apenas rodeando o problema. Mesmo que eu me machuque e tenha que recuar, deveria tentar ir até o fim ao menos uma vez.
Jang Jin-woo não respondeu de imediato. Parecia ponderar sobre algo por um momento antes de perguntar a Marvin:
— Aquele sujeito é um Beta?
— Não. Que eu saiba, ele é um Alfa.
— Então ele vai perceber imediatamente que Kim Marvin-ssi é um Omêga, não vai?
Ele olhou de relance para Marvin com uma expressão que dizia: “Você não deixou passar esse detalhe?”
— Eu não tenho feromônios. Ninguém sentiu o meu cheiro além de você, Promotor. É por isso que não fui pego até agora.
O Diretor Heo não era um Alfa de alta proporção como Jang Jin-woo. Se ele ainda achasse que Marvin era um Beta, jamais saberia, a menos que o heat se manifestasse bem diante dele.
No entanto, Jang Jin-woo não suavizou o olhar afiado. Parecia pensar que Marvin não entendera direito o que ele quis dizer, então perguntou novamente para confirmar:
— Você acabou de dizer que eles fazem exames físicos, não foi? Está dizendo que vai deixar que façam isso com você também?
— Eu me encarrego dessa parte sozinho.
— Como você pretende se encarregar disso? — rebateu ele imediatamente.
— Vou dar uma desculpa para me esquivar, imagino.
Marvin não estava muito preocupado. Ele vinha atuando em campo há anos; seria vergonhoso ser desqualificado por um motivo desses.
— Hm.
Jang Jin-woo economizou nas palavras. Não podia forçá-lo, já que cada um tinha seus papéis, mas também parecia desconfortável com a ideia de ele ter que fazer um trabalho tão sujo.
— Não se preocupe, eu cuido disso — Marvin apenas pôde repetir as mesmas palavras. — As coisas vão ficar complicadas se arrastarmos isso por mais tempo. Eu já estou exposto aqui e ali, e os olhos me vigiando aumentaram porque o quartel-general sentiu o cheiro. Eles provavelmente já perceberam que estou trabalhando com você, Promotor. Mas é um pouco estranho que continuem parados.
Um silêncio sutil se estabeleceu. Após um momento, Jang Jin-woo perguntou:
— Por que você acha que eles estão vigiando Kim Marvin-ssi tão de perto?
Seu carro saía lentamente do pedágio de Oseong. A partir dali, teriam que dirigir pela rodovia nacional por mais de 30 minutos. As árvores congeladas pelo vento frio moviam-se de forma sombria. Marvin olhou para a paisagem do lado de fora e respondeu como se murmurasse para si mesmo:
— Bom, pode ser para me silenciar, ou podem estar tentando encontrar a amostra perdida… Provavelmente ambos.
Quase não havia outros veículos na estreita rodovia de pista única. O relógio recém passara das 6 horas, mas o sol já se pusera pela metade, e a luz amarelada do entardecer era abundante. Além da estrada em altitude elevada, a linha do horizonte tocando o mar era visível. Era uma vista rara na Coreia do Sul, onde a paisagem era cercada por cadeias de montanhas para onde quer que se olhasse.
Por alguma razão, parecia que estavam dirigindo até o fim do mundo. Até a voz de Jang Jin-woo, que ressoou de repente, soou um pouco irreal:
— Kim Marvin-ssi, você realmente não está com a amostra?
Marvin piscou. Não entendia por que ele trazia à tona uma história que ele já havia contado uma vez.
A expressão de Jang Jin-woo era calma. Não parecia ter segundas intenções complexas. Parecia apenas ter feito a pergunta porque o assunto surgira. Mas a sensação era estranha. Por um instante, pareceu que ele estava lidando com um completo estranho vestindo aquela carcaça.
Então ele deu a mesma resposta de sempre, como se a tivesse decorado:
— Eu? Não estou com ela. Se estivesse, não estaria passando por todo esse transtorno.
Por um momento, os lábios de Jang Jin-woo se moveram de forma muito tênue. Era uma expressão tridimensional que demonstrava descrença e crença ao mesmo tempo. O pôr do sol cada vez mais avermelhado inundou o interior do carro em que viajavam.
O carro de Jang Jin-woo entrava agora na entrada do condomínio. Contrariando a expectativa de Marvin de que iriam para a garagem subterrânea, Jin-woo parou na entrada térrea.
— Vou deixá-lo aqui para que possa subir e descansar. Preciso voltar ao escritório.
— Como?
Marvin, surpreso, olhou para o relógio. Eram quase 7 horas, e ele estava voltando ao trabalho. E hoje era domingo.
— Eu não costumo diferenciar dias úteis de fins de semana. Se há trabalho a ser feito, eu faço.
— Ah, então… você queria que eu viesse com você no carro.
Jang Jin-woo assentiu. Marvin agora entendia por que ele insistira para que entrasse em seu carro, quando poderiam ter conversado em casa. Pensando bem, a julgar pelo que ele dissera sobre o investigador mais cedo, parecia ter ido ao escritório ontem também.
Mesmo assim, voltar ao trabalho a esta hora; ele devia estar maluco…
Ele riu levemente, lendo a expressão de Marvin, que parecia segurar o que queria dizer.
— Você sabe quantos casos eu listo por dia? Uma média de seis casos. Isso significa que preciso lidar com 150 a 200 casos por mês. Mesmo que 100 casos sejam arquivados, tenho que redigir denúncias para pelo menos 50 deles.
Marvin ficou sem palavras diante daquela carga de trabalho enorme. Mesmo sem a cooperação neste caso, ele tinha que investigar e conduzir processos criminais comuns todos os dias. Pensando por esse lado, o fato de ele estar dedicando tanta atenção a esta matéria parecia uma grande sorte.
— Sei que há muita desconfiança em relação à promotoria, mas espero que saiba que nem todos nós passamos o dia jogando golfe.
— Eu não penso isso. Mas você não estava se sentindo bem ontem.
Não importava o quão ocupado estivesse, se uma pessoa com característica em heat precisasse deixar o escritório, era o mesmo que ver o sistema ruir. Marvin estava preocupado com a saúde dele.
— Há algo em que eu possa ajudar? Afinal, estou morando aqui… Sinto muito por você estar tão ocupado. Que tal eu limpar a casa? Alguém vem para ajudar nas tarefas domésticas?
— Sim. Uma vez por semana.
— Então eu deveria cozinhar? Mas não sou muito bom nisso.
— Não me importo se você cozinhar para si mesmo.
Ele o cortou, como se não fosse tocar na comida de jeito nenhum. Marvin soltou uma risada involuntária.
— É uma decisão sábia.
Jang Jin-woo sorriu de leve, como se contagiado pela risada dele.
— Não há necessidade de se preocupar. Não sou eu quem trabalha dia e noite e vem para casa, é Kim Marvin-ssi.
— Bom, eu estou nesta situação, então…
Era tarde demais para reclamar mais sobre suas circunstâncias. Ele não podia prendê-lo por mais tempo e saiu do carro.
Marvin, que retornara ao apartamento vazio sozinho, abriu a porta da frente com familiaridade. Embora não tivesse realmente fugido de casa, parecia que estava voltando depois de muito tempo.
Casa.
Marvin riu com um vazio no peito. Em seguida, sentou-se no sofá vago da sala e deitou-se de comprido. Espreguiçou-se com todas as forças, soltando um som sem perceber. Rendeu-se à constatação de que aquele fora um dia longo.

⚖ ─── Α · Β · Ω ─── ⚖

Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Othello