Capítulo 50

— De forma alguma. A única coisa boa de ser um Omêga é exatamente essa. Eu tenho um lugar para conseguir supressores. E desde que minha característica mudou, eu realmente não sinto muito desejo sexual, mesmo quando estou no heat. Meu corpo dói bastante, mas, bem… acho que é melhor do que agir de forma descontrolada.
— Eu não vi por esse lado antes. Você até me ameaçou.
Jang Jin-woo mencionou a pequena perturbação que Kim Marvin havia causado em sua casa anteriormente.
— Aquilo foi apenas um momento ruim.
Foi uma resposta que evitou sutilmente o ponto principal. Desde a última vez, independentemente do momento da medicação, os sintomas do heat de Marvin haviam mudado. Em vez da febre alta e da dor de cabeça habituais, o desejo sexual transbordava. Jang Jin-woo, que até o levara ao hospital, não podia de forma alguma desconhecer esse fato.
Mas ele não conseguia admitir que parecia ser por causa dele. Uma vez que começasse a admitir isso, a barreira que ele havia construído com tanto esforço desmoronaria incontrolavelmente. Ele não sabia que tipo de acidente causaria se o próximo heat chegasse naquele estado.
— De qualquer forma, isso não vai acontecer novamente.
Era também uma promessa para si mesmo. Se ele visse qualquer sinal, planejava ficar fora por um tempo, tomar uma injeção de supressores e depois retornar. Jang Jin-woo deu um sorriso pouco convincente, como se visse através do plano de Marvin.
— Vamos ambos ter cuidado.
Então ele soltou palavras que pareciam descartar o ocorrido como uma culpa mútua. Era ambíguo se era um pretexto para aliviar o constrangimento da outra pessoa ou uma confissão de consciência. Mas os ouvidos de Marvin, já repletos de memórias vergonhosas, não captaram bem o significado.
— Definitivamente não vai acontecer. Acho que já me adaptei completamente a este corpo agora.
Jang Jin-woo olhou de soslaio para Marvin, que expressava sua ambição com uma voz confiante. Ele parecia estar contemplando se deveria lembrá-lo de suas palavras mais uma vez, mas de repente seu celular vibrou.
As letras na tela entraram no campo de visão de Marvin. O remetente era um investigador da promotoria e, não intencionalmente, ele leu o início da mensagem: “Estou entregando por escrito porque é tarde.”
Marvin sutilmente desviou o olhar para provar que não havia intenção. Enquanto isso, Jang Jin-woo parecia verificar o conteúdo. Ele leu a mensagem rapidamente e colocou o celular sobre o painel novamente.
Naquele momento, o som de uma motocicleta veio de fora. O motor ruidoso, cortando o som das ondas, parou em frente ao restaurante. Marvin naturalmente ergueu a cabeça.
— Cheguei!
Um homem de cabelo amarelo, que parecia ter vinte e poucos anos, tirou o capacete e entrou. Não foi difícil reconhecer quem era graças ao seu penteado. Marvin abriu um leve sorriso em silêncio. Parecia que um golpe de sorte não planejado havia surgido, talvez porque o bairro fosse pequeno.
— Estou com tanta fome. Onde está meu cunhado?
— Você! Tem cliente aqui.
A dona do restaurante saiu de trás do balcão, repreendendo o jovem de cabelo amarelo e dizendo para ele tomar cuidado com o que falava. Mas era tarde demais. Ele já havia feito contato visual com os clientes sentados na sala aquecida.
— Oh?
O rapaz de cabelo amarelo, cuja voz saiu naturalmente surpresa, coçou a cabeça sem jeito. Ele parecia achar que não deveria reconhecê-los, então desviou o olhar e tentou ir para a cozinha. Marvin falou com ele de propósito:
— Nós já nos encontramos antes, não é?
— Sim? Ah, sim…. Vieram comer?
O jovem curvou a cabeça em uma postura constrangida. Marvin se perguntou para onde havia ido toda a vivacidade da manhã. A proprietária se virou, perguntando se eles se conheciam.
— Não, apenas… um amigo de um hyung que eu conheço.
Ao mesmo tempo, ele olhou para Marvin. Era um olhar que pedia para deixar passar. Parecia que ele não queria que sua noona, a dona do restaurante, soubesse que ele estava envolvido com os arruaceiros locais. Marvin sorriu para indicar que havia entendido.
— Então coma algo antes de ir.
Marvin acompanhou com o olhar as costas do rapaz de cabelo amarelo enquanto ele hesitava e entrava na cozinha. Jang Jin-woo observava os dois em silêncio. Marvin disse em voz baixa:
— Aquela filmagem que mencionei, a que o escritório da Dongyang está fazendo. Aquele garoto era o Alfa lá hoje.
Jang Jin-woo assentiu brevemente. Os olhos de Marvin brilharam.
— Acho que seria bom conversar com ele. Ele frequenta aquele lugar há bastante tempo, então pode ter ouvido algo.
— Quer que eu lhe dê algum espaço?
— Sim. Não vai demorar muito.
De qualquer forma, a refeição estava praticamente terminada. Quando se levantou e foi até o balcão, a dona do restaurante sorriu e lhe entregou uma bala de hortelã.
— A refeição estava boa? A conta já foi paga.
Quando? Marvin, surpreso, virou-se para olhar para Jang Jin-woo. Ele estava se levantando com calma de seu assento e vestindo o casaco.
— Eu tenho dinheiro mais do que suficiente, então apenas aceite como uma cortesia.
Ele lhe disse as palavras que havia ouvido mais cedo e saiu primeiro. Ele nem deu tempo para Marvin responder. Sem ter o que fazer, desistiu de pagar e olhou ao redor do estabelecimento. Felizmente, viu as costas do jovem de cabelo amarelo rondando na cozinha.
— Ei, você tem um cigarro?
Ele se perguntou com quem Marvin estava falando e colocou o rosto para fora da cozinha com uma expressão curiosa. Então fez contato visual com Marvin, que estava parado no balcão e o encarava fixamente. Marvin fez um gesto para que ele saísse, ligeiramente rígido. O rapaz hesitou por um momento, depois saiu da cozinha de forma sem jeito.
O som das ondas era agitado. Jang Jin-woo estava sentado no banco do motorista do carro, encarando o mar escuro de inverno. O motor estava desligado, de modo que um frio congelante penetrava o interior do veículo.
A mensagem do investigador Kim Hoseok que ele havia recebido mais cedo estava na tela do celular. Seu relatório, que começava com o título “Estou entregando por escrito porque é tarde”, era breve.
> Choi Hyeong-il, Primeiro Vice-Diretor da Agência de Inteligência e Segurança.
> Vindo do Serviço Nacional de Inteligência. Durante seu tempo como agente, foi muito ativo como lobista para a indústria de defesa nacional.
> O primeiro Diretor o recrutou e o trouxe quando a Agência de Inteligência foi recém-estabelecida. Ele é bem visto internamente por cuidar bem de seu pessoal e desempenha um papel fundamental na organização. No entanto, muitas vezes causa pequenos e grandes problemas devido ao seu foco excessivo em operações orientadas a resultados.

> ⋮
> Ele tinha muito apoio para almejar o cargo de próximo Diretor, mas há rumores de que recentemente cometeu um erro grave.

Não estava longe do que ele esperava. Em particular, a última frase parecia representar o desespero que Choi Hyeong-il havia demonstrado vagamente no dia anterior. Ele havia concordado com a negociação pouco confiável porque não podia perder a chance, caso fosse real.
Jang Jin-woo pressionou as têmporas com as mãos e organizou seus pensamentos de forma metódica. O bastardo que começou o trabalho em primeiro lugar e o bastardo que causou o acidente. O bastardo que teve que limpar a sujeira e o bastardo que teve que levar a culpa, todos alinhados em ordem em sua lista de suspeitos. Os contornos de três deles eram claros, mas o primeiro bastardo era ambíguo.
O bastardo que começou o trabalho em primeiro lugar.
Várias pessoas vieram à mente. O Secretário-Chefe, o Presidente, a empresa farmacêutica que sentiu o cheiro do dinheiro e o filho do Presidente. As figuras misturadas aleatoriamente subiam e desciam de acordo com o peso da suspeita. Mas nenhuma delas era facilmente capturada.
Jang Jin-woo se reclinou no banco do carro e deixou todas irem. Ele esperaria pacientemente pela próxima evidência na postura de um caçador se preparando minuciosamente para uma grande caça. Dependendo disso, mais um peso de suspeita seria colocado sobre um deles.
— É mais divertido do que pensei.
O celular em sua mão, enquanto murmurava, acendeu mais uma vez.

> Jin-woo-ssi, a data está chegando? Devo ir até aí desta vez?

Ele encarou a mensagem fixamente e ergueu ligeiramente as sobrancelhas. De repente, levantou a cabeça e olhou direto para a frente. Viu Marvin, que estava fumando um cigarro com o jovem que tinha visto em frente ao restaurante de frutos do mar há pouco. A tela do celular ficou escura novamente enquanto ele a deixava sem resposta.
“Eu era uma vadia comparado ao Promotor.”
De repente, os cantos da boca de Jang Jin-woo se curvaram ligeiramente para cima. A figura bem constituída do homem parado à frente, encarando a brisa do mar com um cigarro na boca, provava suficientemente que aquelas palavras não eram da boca para fora.
Ele era uma pessoa cuja postura mudava com frequência. Às vezes parecia um gerente de hotel de terceira categoria apenas com um rosto bonito, e às vezes parecia um assassino solitário de filme.
Agora ele tinha o ar de um vagabundo andando com os arruaceiros locais. Não era uma cena muito agradável de se ver, mas era sempre interessante observá-lo, então Jang Jin-woo afundou no banco do carro e não se moveu por um tempo.
Um pouco mais tarde, a dona do restaurante de frutos do mar saiu. Quando o rapaz de cabelo amarelo, que esteve observando, entrou, Marvin apagou o cigarro e veio em sua direção. O olhar de Jang Jin-woo continuava fixo nele.
O casaco de Marvin esvoaçava ao vento enquanto ele caminhava. O peito e as pernas longas escondidos por dentro eram revelados repetidamente. Ele era magro para alguém que fazia trabalho físico, mas seus ombros largos e porte mostravam que ele já havia sido um Alfa.
Mas agora ele é um Omêga.
Uma pessoa que nem sequer pisca quando sua carne é perfurada sem anestesia fica com o rosto vermelho e sofre quando está no heat. Ele também terá aquela entrada secreta que todos os Omêgas têm. E ela vai ficar molhada.
Jang Jin-woo pressionou a bochecha com a mão direita, que estava apoiando o queixo. Então pressionou a pele cada vez mais forte. Uma força considerável foi colocada nas articulações dos dedos que pressionavam suas maçãs do rosto. Suas ações, que aplicavam uma pressão incomum à sua mão, pararam ao mesmo tempo em que a porta do passageiro se abriu.
— Esperou muito?
Marvin, que havia retornado com um leve cheiro de cigarro, entrou no carro com uma expressão de desculpas.
— Mas ouvi muitas histórias interessantes. Esse garoto sabe sobre a amostra do estágio 2. Ele disse que até filmou com alguém que a tomou…. Ah, os olhos do Promotor-nim…
Marvin, que estava prestes a começar a falar com uma expressão animada, parou ao ver Jang Jin-woo. No carro escuro, suas íris tinham um tom dourado tênue. Ele esteve normal até agora pouco, mas quando….
Jang Jin-woo deu partida no motor como se não fosse nada.
— É apenas que a data chegou e eu mudei.
Era como se não fosse nada demais o rut ter chegado para uma característica. Claro que era verdade, mas Marvin ficou bastante surpreso. Parecia que a cor havia mudado de repente demais. Da última vez, foi a tal ponto que só se notaria se observasse muito de perto, mas agora dava para perceber assim que se olhava. Parecia mais notável porque estava escuro.
— Ainda faltam cerca de dois dias, então não olhe para mim como se eu fosse um bárbaro. Não é como se eu tivesse dito que ia tocar em Kim Marvin-ssi também.
— Sim? Não, não. Eu não quis dizer isso de forma alguma.
Marvin acenou com as mãos em constrangimento.
— Seria melhor irmos para casa rapidamente.
Marvin olhou para a frente com o rosto embaraçosamente rígido. Ele estava fazendo o seu melhor para não prestar atenção ao lado. Jang Jin-woo soltou uma risada seca diante de sua atitude. Como se tivesse se esquecido completamente de estar animado por ouvir histórias interessantes, Marvin não disse nada até chegarem em casa.

⚖ ─── Α · Β · Ω ─── ⚖

Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Othello