Capítulo 40
— Kim Do-jin.
Kim Do-jin. Jang Jin-woo repetiu o nome, rolando-o na língua.
— Você disse que ele estava morto?
— Sim.
— Como ele morreu?
Marvin fechou o punho silenciosamente. Não se sentia bem. Explicar a memória de ter sido tomado à força por alguém não era agradável. Além disso, o fato de a outra parte ser Jang Jin-woo tornava tudo ainda mais pesado.
— Parecia que pessoas tinham sido enviadas da Rússia. O momento foi incrivelmente conveniente. Eu estava… bem, em uma espécie de luta corporal com Kim Do-jin quando eles intervieram. Depois disso, não me lembro de nada por um tempo. Foi o meu primeiro *heat*, e meu corpo estava bastante instável, então…
Pouco antes da inserção, ele mal conseguiu se agarrar à sua consciência vacilante e apontou uma arma para ele. “Calma, não vamos fazer isso”, Kim Do-jin se retirou. Ainda havia pesquisadores no primeiro andar. Enquanto ajeitava as roupas desalinhadas, ele colocou a arma na testa dele, mas seu corpo cambaleou novamente.
Enquanto isso, Kim Do-jin correu para a cozinha. Em seu estado atordoado, ele atirou nele. A bala errou a coxa e atingiu a parede e, ao mesmo tempo, estranhos subiram apressados para o segundo andar. E então ele perdeu a consciência. Quando abriu os olhos, suas mãos estavam amarradas no banheiro.
Homens armados de origem desconhecida e Kim Do-jin estavam conversando. Logo, ouviu-se uma leve discussão. O inglês deles tinha um sotaque russo carregado. Enquanto isso, Kim Do-jin estava furioso.
‘Isso é diferente do combinado! Seus desgraçados loucos!’
Ele, que gritava em coreano tomado pela raiva, avançou contra os homens armados. Então, com o som de um tiro, ele parou por um momento, mas mesmo assim Marvin não sabia o que tinha acontecido. Kim Do-jin, que repentinamente ficou quieto, desabou no chão. O sangue jorrava de seu estômago e a sala de estar instantaneamente se tornou um mar de sangue.
Os convidados não convidados que atiraram nele olharam nesta direção. Foi um olhar estranho. Claramente, tinham confirmado que Marvin estava acordado, mas não tomaram nenhuma atitude. Depois, desapareceram em algum lugar. Estava claro que o estavam deixando vivo de propósito porque precisavam de alguém para culpar.
— Então, você está dizendo que ele sabia a identidade do agente Kim Marvin.
— Provavelmente. Ele deve ter contado a eles. Pareciam se conhecer bem. Eles também tinham a FSB [1] vinculada a eles, assim como nós, e parece que ofereceram uma quantia considerável de dinheiro. Presume-se que Kim Do-jin tenha se deixado levar por isso e começado o trabalho.
— Quanto era?
— Não sei. Ele provavelmente disse que lhes daria uma porcentagem do valor da transação como margem. Ouvi dizer que o nosso governo também deu à Maxona uma quantia astronômica de dinheiro. Apenas um número muito pequeno de pessoas, incluindo VIPs, sabe o valor exato. Nós não lidamos com o pagamento.
A comissão de 5 milhões de dólares que a Coreia prometeu dar não era nada para Kim Do-jin. Mas por que ele escolheu a Coreia? Mesmos antes e agora, essa era a coisa mais incompreensível.
— Por que o lado russo mataria Kim Do-jin? Eles deviam saber que ele não era o verdadeiro corretor de qualquer maneira. Queriam responsabilizá-lo pelo fracasso do acordo?
Jang Jin-woo também tinha perguntas semelhantes.
— Eu também não sei. Não tenho nenhuma informação sobre os detalhes do acordo entre a FSB e Kim Do-jin. Desde o início, o senhor é o primeiro promotor a acreditar que não fui eu quem o matou.
Marvin encarou seus olhos diretamente, de propósito. Significava negar suas palavras agora se ele pretendia fazer isso. Felizmente, Jang Jin-woo assentiu. Parecia que estavam do mesmo lado.
— Como você lidou com isso? Foi morte instantânea?
— Ele ainda respirou por um tempo. Mas morreu logo em seguida.
— Ele não deixou nenhuma última palavra?
— Deixou — Marvin respondeu com uma expressão indiferente.
— “Marvin-ah, foi bom?”
O rosto de Jang Jin-woo, que estava escutando, franziu-se instantaneamente. Suas sobrancelhas profundamente franzidas se contraíram de forma desagradável. Havia até um olhar de dúvida, como se tivesse ouvido errado. Marvin continuou em tom calmo, fingindo não notar.
— E então ele morreu imediatamente, mas eu dei alguns tiros no rosto dele. Acontece que o tiro que atingiu o estômago dele também veio da minha arma. Ele deve tê-la deixado para que eu atirasse. Um pesquisador que subiu do primeiro andar tardiamente testemunhou a cena. Então, as peças se encaixaram perfeitamente. Que eu o matei em um acesso de raiva porque minha característica tinha se transformado.
Ele estava contando aquilo de forma tão calma, mas Marvin estava tremendo levemente. Raiva, nojo e ressentimento surgiam lentamente do fundo do seu ser. Jang Jin-woo observava Marvin com uma expressão amarga.
— O que é ainda mais ridículo é que eu estava no *heat*. Mesmo naquele caos, senti desejo sexual. Foi realmente terrível. Mesmo enquanto eu vomitava no rosto de Kim Do-jin, que tinha se tornado um coador, eu estava arfando porque queria ter relações sexuais com qualquer um.
Ele não usou nenhum filtro para as expressões violentas. Na verdade, queria que fossem ouvidas de propósito. Sobre o que você está tão curioso? Se o seu hálito é espiar e desfrutar das desgraças dos outros, então vá em frente e faça isso o quanto quiser, ele erguia a voz cada vez mais.
— Acho que o senhor não sabe como é essa sensação de merda. O senhor se sente desconfortável por ser um Omêga? Quer esconder isso? Sim, é claro que quero esconder. Eu até me lembro de ter agarrado o pesquisador que estava me segurando naquele dia e implorado para que ele me fodesse só uma vez. Se ele não tivesse me dado inibidores imediatamente, eu teria causado um acidente.
A memória terrível daquela época agiu como um trauma e seu desejo sexual desapareceu. Foi como se sua personalidade tivesse sido apagada. Não importava o quão úmidas suas costas ficassem, ele não sentia vontade de ter relações sexuais. Em troca, tinha que sofrer com dores de cabeça intensas e calafrios, e seu corpo se tornava cada vez mais debilitado.
— Sabe qual é a coisa mais injusta? Os olhares patéticos dos funcionários do governo que vieram limpar a sujeira no dia seguinte. Foi por minha causa que não conseguiram encontrar o paradeiro da amostra. Não havia nenhuma amostra escondida por Kim Do-jin em lugar nenhum do cativeiro. Eu engoli uma delas.
No fim, o governo sofreu perdas enormes e descartou completamente a operação. Nem é preciso dizer que a culpa foi implicitamente direcionada a Marvin. O Chefe de Seção Choi Hyeong-il convenceu o diretor a deportá-lo permanentemente, e ele mal conseguiu retornar para casa.
— Foi assim que acabei preso aqui. O que mais posso fazer? Não sei se foi um episódio divertido que aconteceu durante meu exílio rural para o promotor, mas foi uma questão de vida ou morte para mim. Porque o senhor ficou xeretando por aí, a alta cúpula ficou desconfortável. Graças ao senhor, meu retorno está fora de cogitação. É tudo por sua causa, Promotor.
Ele sabia que era uma alegação absurda, mas sentiu-se aliviado depois de desabafar assim. De qualquer forma, era verdade que ele estava tentando se aproveitar das fraquezas da outra pessoa para se beneficiar. Qualquer um com um mínimo de consciência deveria se sentir culpado.
Felizmente, Jang Jin-woo permaneceu quieto. Ele não evitou os olhos de Marvin, que estavam cheios de um ressentimento injusto. Sentia até mesmo uma atitude tolerante que compreendia a autodefesa instintiva de alguém que tinha revelado todas as suas falhas.
Ainda assim, o leve desconforto que permanecia em seu rosto não desapareceu. Ele encarou Marvin com um olhar demorado, como se houvesse algum resíduo que não conseguisse cavar até o fim. Ele moveu os lábios por um momento, mas voltou a fechá-los firmemente. No final, parecia ter decidido não tocar na última suspeita e, após soltar um leve suspiro, levantou-se de seu assento.
Ele veio para o lado de Marvin, inclinou-se e sentou-se devagar na mesa à frente dele. Ele abriu suas pernas longas, apoiou os braços nos joelhos e inclinou o tronco para a frente. A distância entre eles era muito curta.
— Eu entendo. É por minha causa.
Marvin não tinha nada a dizer, então desviou o olhar ligeiramente. Ambos sabiam que a culpa não era dele, mas ele estava ouvindo a bronca como se estivesse acalmando-o, então, no fim, Marvin só se sentiu envergonhado.
— O que você gostaria que eu fizesse? Devo me vingar?
Foi inesperado. Ele pensou que ele responderia cinicamente e diria que não era da conta dele, mas suas expectativas estavam erradas. Parecia ser sua própria maneira de confortá-lo.
— A vingança… eu mesmo farei.
Ele respondeu sem olhar para ele, e Jang Jin-woo assentiu como se isso também estivesse tudo bem.
— Então, em que posso te ajudar?
Sua voz calma trouxe as emoções oscilantes de volta ao lugar mais uma vez. Marvin voltou a encarar seus olhos ligeiramente. Seus olhos estavam bastante sérios. Ele o encarava como se estivesse dizendo para pedir qualquer coisa. Estranhamente, sentiu seu peito inflar por conta própria e deu uma respiração profunda. Em seguida, recompôs-se calmamente e respondeu:
— Não há nada em que o senhor possa me ajudar diretamente. Apenas me denuncie mais tarde.
Jang Jin-woo esperou pelas palavras seguintes com um olhar que dizia ‘Quem?’.
— Estou pensando em investigar a origem da droga de manifestação de Estágio 2 que está circulando atualmente em Oseong, como o senhor quer. Até encontrar a verdadeira fonte, não apenas os peixes pequenos. Então, se pessoas inesperadas estiverem envolvidas nisso, por favor, evite que eu seja encurralado por falsas acusações. O poder que o senhor tem não é o poder de denunciar? Use isso para ameaçá-los ou apaziguá-los e abra o caminho para mim.
Se a razão pela qual Park Joo-seong morreu estivesse relacionada à amostra ausente do Estágio 2, não seria apenas algo que gângsteres locais estavam fazendo. A partir de certo ponto, Marvin ficou convencido. Alguém do lado do governo está envolvido nisso. Se for esse o caso, ele terá que viver preso em Oseong-gun para sempre, a menos que corte isso pela raiz.
>Notas:FSB:> >>Serviço Federal de Segurança da Federação Russa<Federal Security Service<).
⚖ ─── Α · Β · Ω ─── ⚖
Continua….
⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Othello