Capítulo 39

Marvin sorriu satisfeito. A sincronia foi perfeita.
Como Jang Jin-woo o reconheceu abertamente, a expressão do guarda de segurança se iluminou.
— Ah, se o senhor sabia a senha, deveria ter entrado. Poderia ter sido mal interpretado. Suba depressa. O ar da noite está bem gelado ultimamente.
Ele se afastou rapidamente, visivelmente aliviado por não ter acontecido nada. Jang Jin-woo continuava encarando Marvin fixamente, que permanecia sentado no banco. Era uma cobrança por uma resposta à sua pergunta anterior. Não parecia que ele estava apenas atuando.
— Eu só não queria invadir uma casa vazia. E estava esperando que o senhor me deixasse ficar por um período mais longo desta vez, mas isso ainda não foi combinado.
— Então você achou bem agradável morar comigo, pelo visto.
— Sim, foi muito bom. Espaçoso, aquecido e cheiroso.
Jang Jin-woo deu uma risada de incredulidade. Marvin, que tinha retornado após apenas um dia, tinha se tornado ainda mais descarado. Ou melhor, estava revelando suas verdadeiras cores. De qualquer forma, como ambos queriam algo semelhante, ele estava sugerindo que fizessem um acordo.
— Quanto tempo você pretende ficar?
— Bem, um mês? Dois meses? O senhor pode me colocar para fora no momento em que decidir que não tenho mais utilidade, Promotor.
— Então você decidiu aceitar a minha proposta?
— Sim, e estou planejando pagar o aluguel também.
Marvin respondeu, dando um tapinha na bolsa preta ao seu lado. As diárias dos hotéis em Oseong custavam cerca de ₩100.000, então cortar pela metade e pagar ₩1,5 milhão por mês parecia razoável. Jang Jin-woo, alternando o olhar entre a bolsa e Marvin, ergueu o queixo, indicando a entrada.
— Suba por enquanto. Estou cansado.
Com isso, ele entrou primeiro. Marvin caminhou a passos lentos logo atrás.
Nos limites estreitos do elevador, o olhar de Jang Jin-woo demorou-se na gola de Marvin.
— Parece que você foi a Seul?
Ele parecia ter notado a sutil mudança no vestuário de Marvin.
— Sim. Eu queria organizar meus pensamentos sobre o que fazer a seguir.
— E conseguiu terminar de organizar as coisas?
— Não, ainda estou pensando. Mas decidi aceitar o seu conselho por enquanto, Promotor.
— Por quê? Disseram que iriam te cozinhar vivo já que você está chegando à data de validade?
Jang Jin-woo encostou-se na parede do elevador. Um terno de três peças marrom-escuro sobressaía por baixo de seu sobretudo de casaco de camelo aberto. Ele estava tentando sustentar uma cor muito difícil novamente. No entanto, não parecia fora de lugar, o que era estranho.
Marvin tinha certeza de que ele era alguém que prestava uma atenção considerável à moda. Também parecia ter um pouco de narcisismo. Provavelmente tinha consciência de quão atraente era e se esforçava para manter essa aparência. Caso contrário, não se atreveria a ser tão audacioso com uma cor dessas…
— Não vai responder à minha pergunta?
— Ah.
Marvin, que estava perdido em pensamentos, voltou à realidade quando o elevador já tinha chegado ao 12º andar. Jang Jin-woo, como se dissesse que estava tudo bem, saiu primeiro. Marvin abriu a boca tardiamente atrás dele enquanto ele abria a porta da frente.
— Ainda não, mas acho que em breve vão me dizer para entrar em um caldeirão vivo.
— Essa é uma metáfora bastante macabra. Fico feliz que você não seja tão tolo quanto pensei.
Jang Jin-woo, que tinha entrado na sala de estar primeiro, tirou o sobretudo e foi para o quarto. Marvin, que tinha ficado parado com um olhar vago, colocou a bolsa no chão e sentou-se em silêncio no sofá. Jang Jin-woo, ao voltar para a sala, afrouxou a gravata e dirigiu-se à cozinha.
Ele parecia com sede; encheu um copo com água e tomou de uma vez só. Gotas de água que escaparam de seus lábios molhados escorreram pelo seu pescoço. Jang Jin-woo, colocando o copo sobre a bancada, olhou para Marvin.
— Seu ombro está bem?
— Sim, está um pouco dolorido, mas está tudo bem.
— Se você decidiu entrar no mesmo barco que eu, não deveria pagar uma entrada? Explique a história toda e pare com essa bobagem de ‘segredos de Estado’. Estou ficando cansado de te interrogar toda vez.
Marvin assentiu em concordância.
— Por onde devo começar?
— Por tudo. Me conte tudo desde quando Kim Marvin era uma célula no útero da sua mãe até logo antes de você esbarrar comigo no hotel.
Ele se aproximou com passos firmes e sentou-se na diagonal ao lado dele. Estava claro que tinha bebido. Seus olhos estavam um pouco desfocados em seu rosto cansado. Ele devia sentir que mal tinha conseguido chegar em casa após um dia difícil, apenas para encontrar outro hóspede inesperado esperando por ele. Apesar disso, não demonstrou nenhum sinal de irritação.
Ele sentou-se no sofá, apoiou o queixo na mão e esperou pela história de Marvin. Marvin escolhia as palavras com cuidado. O cenário tinha sido montado de forma tão grandiosa que ele precisava pensar por onde começar. Desde o útero da mãe… Isso devia significar que ele queria que revelasse suas origens.
— Eu nasci no Centro de Omêgas Sejong há 29 anos. O nome me foi dado para facilitar a adoção no exterior, mas sou 100% coreano geneticamente.
Jang Jin-woo assentiu levemente de novo. Era um sinal para continuar.
— Eu me manifestei como Alfa no ensino médio e entrei para a Academia Militar da Coreia porque não cobrava mensalidade. Fui recomendado para o Serviço Nacional de Inteligência quando estava no último ano. Fui enviado para o exterior dois anos depois. Eu monitorava principalmente espiões industriais e passei o último ano na Europa.
Ele não achou que o outro ficaria muito curioso, mas sentiu que precisava explicar o contexto de seu envolvimento na operação.
— Eu estava esperando em Berlim porque um dos projetos em que trabalhava se prolongou, mas um dos nossos agentes na Suíça causou um acidente. Fui para lá para limpar a sujeira, mas a operação falhou e voltei para a Coreia. Depois disso, pensei que estava sob prisão domiciliar, mas descobri hoje que fui exonerado.
Marvin explicou sua situação com uma voz calma. Jang Jin-woo manteve a boca fechada, mas sua sobrancelha ligeiramente erguida dizia muito. Como se dissesse “eu te avisei”, ele deu uma respiração curta e mudou de postura.
— Qual era a missão?
— Era comprar toda a pesquisa do segundo estágio de Manifestanfetamina.
Marvin revelou todas as informações que sabia. Ele também explicou sobre Kim Do-jin, que tinha sido enviado como corretor. Não deixou de fora a mudança de atitude dele e a transação adicional de 5 milhões de dólares. Lembrou-o mais uma vez de que tudo aquilo era informação ultrassecreta.
— Interessante. Eu não sabia que agentes secretos lidavam com esse tipo de coisa.
— É um assunto não oficial no qual diplomata nenhum pode se envolver.
— Também é um pouco estranho que o nosso governo quisesse tanto comprar essa droga. Qual agência liderou isso?
Marvin hesitou por um momento antes de finalmente abrir a boca. Não havia necessidade de esconder mais nada, já que tudo tinha sido exposto.
— Ouvi dizer que a história surgiu primeiro no Gabinete do Secretário Presidencial. Erradicar as drogas de manifestação era uma promessa de campanha do presidente.
Diante dessas palavras, Jang Jin-woo riu abertamente. Ao mesmo tempo, olhou para Marvin com uma expressão ligeiramente piedosa. Marvin pôde adivinhar facilmente o que aquilo significava.
— O senhor não acha que seja isso?
— Tenho certeza de que não é essa a razão. Não faz sentido trazer uma droga melhor para impedir que as pessoas usem drogas. É claro que eles sabiam desde o início que era um agente de transformação. Se tivessem sucesso no desenvolvimento, ganhariam quantias astronômicas de dinheiro, então devia haver empresas pressionando por trás.
— Não foi uma operação envolvendo empresas privadas.
Jang Jin-woo balançou a cabeça diante da resposta de Marvin.
— Se você cavar, vai descobrir. Sabe qual é o melhor dinheiro para se arriscar? O dinheiro dos impostos. Ninguém percebe mesmo que ele desapareça.
Marvin deu um sorriso amargo. Sentiu-se como se tivesse sido tratado como um soldado ignorante.
As coisas que Jang Jin-woo estava prevendo e suspeitando não eram a área de envolvimento de Marvin desde o início. O contexto específico não é bem explicado sob o argumento de que a operação é prejudicada se o agente de campo fizer um julgamento de valor. Mesmo que soubesse, nada teria mudado. O trabalho de Marvin era fazer o que lhe mandavam.
No entanto, o caso de Jang Jin-woo era diferente. Ele trabalhava de forma proativa. Seu principal trabalho era descobrir injustiças e corrigir desigualdades. As posições das duas pessoas divergiam aqui. Sabendo disso, a razão pela qual estava contando tudo a ele agora era uma só: Marvin tinha decidido mudar de lado.
— Compreendo os detalhes do incidente. O motivo pelo qual o Gabinete do Secretário me chamou agora está claro. E o que aconteceu depois? A parte sobre a qual estou mais curioso ainda não apareceu.
— Sobre o que o senhor está mais curioso?
— A história de como o agente Alfa Kim Marvin se tornou um Omêga.
Jang Jin-woo ainda apoiava o queixo na mão, encarando Marvin fixamente. Marvin estufou o peito uma vez e soltou um longo suspiro. Era a história que ele menos queria contar. Nunca pensou que teria de contar isso a um terceiro com a própria boca.
— …Na época, os pesquisadores que foram à Suíça comigo receberam a transferência de tecnologia da Maxona ao longo de vários dias. Enquanto esperavam por isso, nosso corretor e eu ficamos juntos. No último estágio da transação, ele disse que entregaria a amostra concluída pessoalmente. Mas ele me fez engolir uma delas.
— Isso é estranho. Por que desperdiçariam algo que estavam tentando vender por um preço tão alto assim?
— …Ele provavelmente queria mostrar um caso de sucesso e aumentar o preço da droga.
— Mesmo depois de o acordo com o governo ter sido fechado? Por que sacrificar um colega agente?
Marvin não respondeu. Ele também não sabia a resposta exata. Por que ele faria isso? Não havia como saber a razão, a menos que a pessoa que já tinha morrido voltasse à vida e lhe contasse.
— Vocês eram próximos?
Os olhos de Jang Jin-woo se estreitaram. Ele parecia querer confirmar se seus pensamentos estavam corretos.
— …Ele era meu mentor.
— Alfa?
— Sim. Infelizmente.
Marvin desviou o olhar sutilmente. Ele sabia qual era a intenção de Jang Jin-woo ao perguntar sobre o tipo de sua característica. Já tinha explicado antes que teve um heat no dia em que se manifestou. Se ele se lembrasse disso, era um desdobramento óbvio e previsível.
Um silêncio fluiu por um tempo. O olhar de Marvin, que esteve direcionado para algum lugar da sala de estar, voltou para Jang Jin-woo. Ele estava pressionando os dedos ao redor das sêmporas e encarando-o fixamente. Tinha uma expressão extremamente desconfortável no rosto.
— Qual é o nome daquele desgraçado louco?
Sua voz tornou-se muito seca.

⚖ ─── Α · Β · Ω ─── ⚖

Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Othello