Capítulo 35

Ele entrou na sala de estar sem demonstrar a menor surpresa ao ver Marvin parado diante dele. Parecia até que já esperava encontrá-lo ali.
— Como está o seu corpo?
— Muito melhor, graças a você.
— Que alívio. Seo Ik-yeong disse que deveria vir aqui para fazer um curativo.
Parecia ser esse o nome da médica amiga que tinha vindo no dia anterior. Eles mantinham contato frequente? Vendo que tinham se falado novamente, não pareciam ser meros conhecidos casuais.
— Se você saiu, por que não comprou algum anti-inflamatório?
Jang Jin-woo deixou a bolsa de lado e foi naturalmente para a cozinha. Marvin o seguiu.
Ele pressionou o botão do purificador de água e, de braços cruzados, olhou para o ombro de Marvin. O ferimento, firmemente envolto em faixas sob o moletom ligeiramente largo, era como se estivesse visível para ele. Marvin esfregou o local uma vez sem motivo.
— Eu limpei por cima mais cedo e parece que vai cicatrizar rápido. Também comprei alguns analgésicos e a dor diminuiu bastante. Por favor, agradeça à sua amiga por mim.
— Não é amiga.
Ele soltou a resposta de forma despreocupada e levou o copo aos lábios, bebendo a água.
— Como? Ah.
Marvin ficou um pouco surpreso. Sem perceber, arregalou os olhos e tencionou o rosto. Quase deixou escapar um “então quem é?”.
Então, devia ser a Sweetheart* dele. Por isso ela veio sem avisar àquela hora. Mas ele não entendia por que conversavam sobre os gostos dele estarem mudando ou sobre como ele era fofo. Ele também se perguntou se eram parceiros de rut, mas eles não pareciam tão frios assim um com o outro.
Jang Jin-woo observou a reação confusa de Marvin através do copo de vidro. Mesmo enquanto seu pomo de adão se movia ao engolir toda a água, Marvin continuava perdido em seus próprios pensamentos.
— Ficou curioso?
Jang Jin-woo murmurou enquanto colocava o copo sobre a mesa.
— Como? Ah, não muito.
Seu tom de voz era o mesmo que dizer que estava extremamente curioso, e ele deu uma risadinha leve. Não havia malícia para provocá-lo. Tirou o casaco e foi para o quarto.
Marvin hesitou, mas o seguiu para dentro. Sentia-se um pouco envergonhado por entrar em um espaço tão pessoal, mas eles ainda estavam no meio de uma conversa. E presumiu que deixar a porta aberta significava que não havia problema em entrar. Jang Jin-woo também entrou na área do closet e tirou o terno sem demonstrar nenhum desconforto.
— Houve um erro médico no hospital onde eu trabalhava e ela foi a única testemunha que ficou do lado do paciente e testemunhou. Eu também era novato na época e sofri muita pressão para abafar o caso, e Seo Ik-yeong foi demitida do hospital, mas a reencontrei no casamento de um amigo. Ela é esposa de um colega de turma meu.
— Ah…!
Marvin exclamou sem perceber. Sua expressão se iluminou e ele acenou com a cabeça repetidamente. Eles realmente não eram nada. Era apenas um relacionamento que tinha mudado de público para privado por uma questão de coincidência.
— Achei que vocês estivessem saindo por serem tão íntimos um com o outro.
— Temos a mesma idade, então pode ter parecido assim. Seo Ik-yeong é uma Beta, então não há possibilidade de nada desse tipo entre nós.
Jang Jin-woo desabotoou os punhos da camisa. Parecia planejar trocar de roupa.
— Você só se encontra com usuários de traço, pelo visto.
No passado, isso era o padrão, mas hoje em dia as fronteiras se misturaram bastante. Por vários motivos, usuários e não usuários de traço se misturam e namoram e, naturalmente, a popularidade daqueles em menor quantidade aumenta a cada dia. O crescimento explosivo do mercado de manifestação de traço a curto prazo também tinha esse plano de fundo social.
— Eu costumo ser exigente por causa de um rut um pouco incomum. Não sou lixo a ponto de ter uma pessoa separada para me encontrar e outra para passar meu rut.
Marvin olhou para ele novamente com olhos ligeiramente surpresos. Ele parecia alguém que facilmente manteria as coisas separadas, mas tinha um lado moral inesperado. Jang Jin-woo olhou de relance para Marvin e tirou uma camisa pendurada no cabide. Uma risada escapou de seus lábios.
— Como devo interpretar essa expressão de surpresa? Eu pareço tão promíscuo assim?
Ele parecia divertido com o fato de sua reputação estar no fundo do poço.
— Mais do que isso, há uma tendência hoje em dia de ver o fato de mantê-las separadas como algo natural. Apenas presumi que você teria um parceiro já que disse que era exigente.
— Eu tenho uma parceira. É só que não estou me encontrando com ninguém no momento.
— Ah…
Era verdade. Marvin ergueu os cantos da boca de forma sem graça e fez uma expressão envergonhada. Lembrou-se de quando ele tinha ido ao hotel para usar o sistema de cota da última vez e chamou alguém para se preparar quando a recepção deu errado. Provavelmente era essa pessoa.
Quem seria? Não parecia alguém da Oseong, então seria alguém de Seul? Perguntou-se o quão bem seus corpos se encaixavam para que ele fosse tão longe. Estava bastante curioso, mas, por algum motivo, seu humor afundou.
— E você, Kim Marvin? De quando você era um Alfa, quero dizer. Parece que teria sido difícil lidar com o seu rut com o seu trabalho.
Ele perguntou a Marvin, que tinha ficado repentinamente em silêncio. A conversa que tinha sido cortada ontem foi retomada naturalmente. Marvin, que esteve encarando o nada no quarto, virou a cabeça de repente para olhar para ele.
Era verdade. Parando para pensar, eles estavam falando sobre isso ontem. Ele já tinha confessado que era um Alfa e tinha parado temporariamente Jang Jin-woo, que estava prestes a bombardeá-lo com perguntas. Era natural que ele estivesse curioso.
— Eu recebia inibidores com antecedência do governo. Eu dependia principalmente de medicação e, quando isso não era suficiente, procurava alguém para um caso de uma noite no local.
Uma luz branca e sutil oscilou nos olhos de Jang Jin-woo.
— Você não tinha ninguém com quem saísse, entendo. Bem, teria sido difícil desenvolver um relacionamento sério enquanto fazia aquele tipo de trabalho.
— Havia aquelas com quem me encontrei brevemente.
— Mulheres?
— Sim.
Jang Jin-woo acenou com a cabeça levemente, como se fosse o que esperava. Em seguida, desabotoou o último botão e tirou a camisa. Marvin não saiu e continuou apenas observando.
Como esperado, ele estava em ótima forma. Parando para pensar, ele também era um trabalhador de escritório, mas manter esse tipo de musculatura significava que ele tinha se dedicado bastante.
Ele tinha dito que gostava de se exercitar. Estava usando roupas de treino ontem de manhã, talvez para ir correr. Era um dos traços comuns dos Alfas. Querer construir força física. Dedicar esforço à sua aparência.
Eles preferiam ser superiores aos outros em tudo. É por isso que estão relativamente concentrados no topo da sociedade. Sem mencionar os empregos de alta renda, também havia muitos usuários do traço Alfa entre atletas e artistas.
Marvin também era um caso de quem mal tinha escapado da sarjeta graças ao milagre daqueles fatores de traço. Ainda assim, ser um agente da Agência de Inteligência era uma vida bem-sucedida à sua maneira. Ele podia preencher uma certa quantidade de riqueza material e também podia observar alguns dos aspectos mais essenciais de como a sociedade funciona.
Ser expulso foi pura má sorte. Foi também uma tragédia decorrente de um erro complacente.
Antes que percebesse, Jang Jin-woo estava desabotoando as calças para trocar a parte de baixo. Marvin virou o corpo ligeiramente para olhar para outro lugar. Ele ouviu um som de risada diante do comportamento reservado de Marvin.
Ora, o quê, ele deveria ficar encarando abertamente?
Independentemente do tipo de traço, isso era uma questão de modos. Suas costas estavam coçando como se ele tivesse algo para se gabar, mas ele se segurou. Um momento depois, ele saiu da área do closet vestindo calças de algodão confortáveis e uma camiseta branca de mangas curtas e perguntou novamente.
— Quanto tempo vocês namoraram?
— Como?
— As pessoas que você disse que encontrou brevemente. Estou curioso para saber quão brevemente você as encontrou.
— Apenas cerca de um ou dois meses. O mais longo foi cerca de meio ano, mas não me lembro bem.
— Estrangeira?
— Era uma mulher coreano-americana.
Ele não sabia por que ele estava perguntando. Ainda assim, por algum motivo achou que ele ficaria curioso, então adicionou uma palavra.
— Ela era uma Beta.
Como esperado, ele se virou como se estivesse intrigado.
— Posso perguntar o que levou vocês a namorarem?
— Eu levei um tiro nas Filipinas e ela era enfermeira no hospital de lá. Recebi muita ajuda e, de alguma forma, acabamos passando meu rut juntos.
Seus inibidores tinham acabado e Marvin também gostava dela. Ela era bonita e proativa no sexo. Era uma Beta, mas o tempo com ela foi satisfatório.
Jang Jin-woo passou por ele sem dizer uma palavra. Colocou as roupas que esteve usando no cesto de roupa suja na sala de estar e perguntou se ele queria café. Marvin acenou com a cabeça e saiu.
— É como um filme. Vocês começaram a namorar de forma tão romântica, mas de repente seu Sweetheart desapareceu sem dizer uma palavra, ela deve ter ficado com o coração partido.
— Ela também sabia até certo ponto. Que eu sou alguém que faz esse tipo de trabalho.
— Vocês eram próximos, entendo.
Um sorriso torto pairou nos lábios de Jang Jin-woo enquanto ele pegava as xícaras de café.

N/T: Sweetheart se trata de um parceiro ligado ao Cio/Rut e não como parceiro de vida.

⚖ ─── Α · Β · Ω ─── ⚖

Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Othello