Capítulo 28

28 – Capítulo 28
— Vamos nos levantar agora?
As palavras finalmente saíram de sua boca. Não fazia nem uma hora que haviam se sentado. Marvin assentiu e bebeu um copo cheio de água.
Ele colocou o copo sobre a mesa e se levantou da cadeira. Queria ir embora primeiro, como se não tivesse tido a intenção de ficar muito tempo desde o início. Pegou seu casaco e procurou a carteira, mas então Jang Jin-woo de repente segurou seu braço.
— Você disse que está endividado. Eu pago.
Deixando Marvin, que de repente congelou diante do toque inesperado, Jang Jin-woo caminhou até o caixa e entregou seu cartão. Não houve tempo para responder. Mas teria sido ridículo empurrá-lo e insistir em pagar por sua própria refeição.
— Certo. Obrigado pela refeição.
— Entre. Vou te dar uma carona para casa.
— Não, obrigado. Vou pegar o ônibus.
Jang Jin-woo olhou para ele como se perguntasse se ele estava falando sério. Com este tempo?
Marvin sustentou o olhar dele sem vacilar.
Sim, com este tempo.
O vento ainda estava forte, embora não tanto quanto antes. Não havia garantia de que o ônibus viria no horário. Mesmo assim, ele não queria entrar no carro de Jang Jin-woo. Não queria mostrar a ele seu humor de certa forma abalado.
— Certo, então.
Jang Jin-woo se dirigiu ao carro sem perguntar duas vezes. Então, virou-se uma vez e acrescentou:
— Minha oferta ainda é válida, então entre em contato comigo se mudar de ideia.
Deixando Marvin parado ali olhando para o nada, ele entrou em seu carro. Marvin observou o carro se afastar e depois se dirigiu ao ponto de ônibus sozinho. A mensagem de Jang Jin-woo era clara. Ele não abriria acusações, então era para trazer as informações que ele queria. Daí então ele lidaria com ele.
Ele tinha esperado desde o início que houvesse algum propósito. Caso contrário, não teriam razão alguma para se encontrarem pessoalmente. Mas não sabia por que tinha ficado tão chateado.
Parando para pensar, ele esteve em uma montanha-russa sozinho desde mais cedo. Tinha superdimensionado a oferta de fazerem uma refeição juntos como se fosse uma reunião de cúpula, para depois se sentir vazio ao deduzir que era apenas uma sugestão sem importância. Então, após confirmar que era uma abordagem para usá-lo em seu caso, ficou completamente irritado. Sendo assim, nenhuma das três opções era o cenário que Marvin queria.
— O que você queria que fosse, afinal?
Marvin murmurou para si mesmo enquanto caminhava em direção ao ponto de ônibus. De repente, um vento forte soprou sobre sua cabeça. A rua continuava um caos por toda parte.

⇠αβΩ⇢

Marvin encontrou o Diretor Heo dois dias depois. Foi quando Yang Jin-man tomou uma decisão, dizendo que, naquele ritmo, ele realmente iria parar no meio da rua.
— Estamos contatando VVIPs separadamente. Apenas conectamos eles com os garotos pelo preço que eles pedem. Se pedirem um milhão de won, é exatamente um milhão de won. Mas não há escolha. Eles só têm que fazer isso com o garoto que trouxermos.
— Então os clientes não vão gostar muito, vão?
— O preço é razoável. Todos eles sabem que nossos garotos são todos básicos, então vai dar certo. Não podemos fazer algo grande, mas temos que manter assim, mesmo que de forma modesta. Não é pelo dinheiro, é porque estamos prestes a perder todos os garotos. Mal consegui segurar Jae-hwan, que estava fazendo as malas para Daejeon.
— Bem, isso também é uma guerra de escalação.
Seu amigo, proprietário de uma empresa de transportes, concordou com a cabeça. Ele vinha trabalhar ali quase todos os dias ultimamente. Embora dirigisse uma empresa com mais de 30 táxis, parecia não ter mais interesse nisso, grudado ao lado de Yang Jin-man, tomando seu partido e concordando com ele. Talvez por causa disso, Yang Jin-man agora desabafava primeiro com ele e pedia sua opinião sempre que algo acontecia. Graças a isso, o papel de Marvin foi bastante reduzido.
Em comparação, o Diretor Heo, da Dongyang Liquor, sempre irritava os nervos de Yang Jin-man. Ainda há pouco, ele tinha debochado, dizendo que ele nem seria capaz de pagar os salários de seus funcionários adequadamente recolhendo trocados tão pequenos.
Ele aparecia a cada poucos dias para checar a situação, para que o hospedeiro do qual precisava sugar sangue não morresse completamente, mas não havia uma ajuda real. Ele apenas tomava atitudes como trocar o estoque de cerveja do hotel por destilados.
— Eu te disse para abrir uma boate e juntar garotos novos. Hoje em dia, até estudantes universitários pagam de 100.000 a 200.000 won. Assim podemos manter o preço fixo e aumentar o número de clientes, né? Ah, meu Deus, estou tão frustrado.
O Diretor Heo pegou seu cigarro e casaco e saiu da sala do presidente. Marvin, que o esteve observando desde mais cedo, também se levantou silenciosamente de seu assento. O momento parecia propício. Ele o seguiu imediatamente para fora.
— Chefe de Seção Kim, você vai fumar também?
— Sim.
Ele recebeu educadamente um cigarro. O Diretor Heo até acendeu para ele. Algumas pessoas ao longe reconheceram os dois e os cumprimentaram com respeito. O Diretor Heo ergueu a mão e aceitou o cumprimento com estilo, depois exalou a fumaça.
— Aquele Presidente Yang é realmente rápido para fazer contas, mas é ultrapassado demais. Nós não gerenciamos apenas este lugar, sabe. Meu hyung tem um amigo em Songchang que abriu um negócio desta vez, e os garotos estão indo um pouco para lá. Dizem que está lotado. Claro, betas são mais da metade deles. Mas você pode simplesmente tomar um remédio para isso, certo? É perfeito. Eles até mudam a cor dos olhos, sabia?
— Mas ouvi dizer que eles são pegos quando realmente chega a hora. Porque eles não têm feromônios.
Marvin rebateu calmamente, fingindo não estar muito interessado.
— É por isso que você tem que vender álcool junto. Um cara como eu sabe dizer se essa vadia é de verdade ou não só de ir e tirá-los da roupa, não importa o quão bêbado eu esteja, mas, bem, alfas desajeitados são enganados. Às vezes, há caras que percebem enquanto estão fodendo no meio, sabe? Mas, bem, eles apenas continuam porque é incômodo parar.
O Diretor Heo riu sozinho e deu duas tragadas no filtro do cigarro.
— Ouvi dizer que há um remédio que não dá para notar. É só conversa?
Naquele momento, o Diretor Heo, que estava rindo, virou a cabeça devagar na direção de Marvin. O formato de sua boca aberta estava estranhamente torcido. Ele coçou o canto da boca com o dedo mínimo e perguntou em uma voz resmungada:
— De quem você ouviu isso?
— Só ouvi os funcionários conversando.
— Qual funcionário?
Marvin pensou por um momento e respondeu em uma voz calma:
— Sabe aquele baixinho de cabelo vermelho da equipe de dança que às vezes fica no centro?
— Oh Jae-young?
— Não sei o nome dele.
Marvin deu uma tragada funda no cigarro. Tinha inventado aquilo na hora, mas, felizmente, acertou o alvo. O Diretor Heo estalou a língua como se já soubesse.
— Esse é o problema com esses desgraçados de artistas. Eu digo para eles manterem a boca fechada o tempo todo, mas, porra, eles se viram e saem espalhando por aí.
— Não era como se estivessem me contando para eu ouvir. Eles estavam apenas trocando experiências entre si, e eu fiquei curioso, então ouvi escondido.
— Dizem que o remédio funciona muito bem, né?
— Sim, disseram que a outra pessoa não suspeitou de nada do início ao fim e foi totalmente enganada. Imagino que possa ser assim de verdade?
O Diretor Heo evitou dar uma resposta imediata e colocou o cigarro de volta na boca. Ele parecia preocupado. O quanto poderia se abrir com esse cara? Antes que ele pudesse chegar a uma conclusão negativa, Marvin rapidamente deu mais um passo à frente.
— Eu também não estou tendo muita sorte com atividades noturnas hoje em dia. Estava pensando em pegar um. Não tem jeito se for caro.
— Por quê, o Chefe de Seção Kim está se encontrando com um beta?
— Não. Eu é que vou usar.
O Diretor Heo olhou para Marvin com uma expressão surpresa.
— Chefe de Seção Kim, você era normal de verdade? Os garotos estavam dizendo que você era ambíguo, mas eu disse que não, esse cara é 100% alfa. Uau, porra. Há momentos em que estou errado?
Ele murmurou como se algo extraordinário tivesse acontecido e cuspiu no chão.
— Mas o que eles estão falando só tem o tipo O, e para quem está fodendo, o remédio que está circulando agora é suficiente. Vou te dar um saquinho de cortesia e, se for bom, você paga daqui em diante.
— Não, eu quero experimentar esse… tipo O também.
Com isso, o Diretor Heo pausou como se tivesse ouvido algo errado.
— Tipo O? Chefe de Seção Kim, você era desse lado?
Para o Diretor Heo, que estava perguntando abertamente se ele era quem levava, Marvin afirmou silenciosamente colocando o cigarro na boca. Ele também desviou o olhar e fez uma expressão ambígua.
A boca do Diretor Heo se curvou em formato de meia-lua. Em seguida, ele lambeu o lábio inferior com a língua. Ele escaneou Marvin devagar e descaradamente, como se estivesse diante de uma comida inesperadamente deliciosa.
— Você tem alguém para usar com você?
— Sim. Quero impressioná-lo.
Diante do Diretor Heo, que estava estalando os lábios, Marvin sutilmente elevou seu valor. Felizmente, o Diretor Heo parecia estar pessoalmente interessado nele também.
Um usuário do traço Alfa com 2 metros de altura e um porte físico considerável. Ele tinha sido apelidado uma vez de Urso Marrom porque seu rosto ficava vermelho e ele começava a dar soco assim que ficava um pouco exaltado. Yang Jin-man tinha dito a ele que ele agora era um executivo de nível médio, então ele andava se exibindo por aí, mas era naturalmente precipitado e cometia muitos erros. Era o tipo mais fácil de lidar.
— Certo, bem. Experimente uma vez. Mas não temos o segundo estágio que o Oh Jae-young está usando agora. Leve o primeiro estágio. É o suficiente.
— Não consigo mais pegar o segundo estágio? Ele é um pouco sensível, então vai perceber na hora se não for real. Aquele… fator de traço? Ouvi dizer que é tão alto que ele não fica satisfeito com a maioria dos ômegas.
— Qual é a porcentagem?
— Uh… Ouvi dizer que é quase mais de 90.
— Porra, ele é um alfa natural? Então é um pouco difícil.
A história estava começando a se encaixar cada vez mais. O caso de Jang Jin-woo, que ele tinha trazido no calor do momento, parecia estar agindo como uma base plausível no bom senso do Diretor Heo.
— De qualquer forma, não temos isso agora. Não é como se você pudesse conseguir mesmo se pagasse muito dinheiro. Experimente o primeiro estágio primeiro e, se esse desgraçado ainda reclamar, simplesmente não dê o seu buraco para ele! Você sabe o que acontece quando eles realmente entram no rut? Porra, eles são apenas feras. Eles fodem até rasgar o seu rabo. Ômegas masculinos são apertados demais, então eles não se encontram muito com eles. A boceta de uma mulher é muito melhor. Não estrague sua vida por causa disso. Se acha que não vai dar certo, simplesmente termine.
Como se tivesse dado um grande conselho de vida, ele franziu a testa e cuspiu novamente. Em seguida, olhou para Marvin como se perguntasse se ele tinha entendido. Quando Marvin assentiu obedientemente, ele jogou o cigarro que tinha terminado de fumar no chão e se moveu primeiro.
— Vamos lá. Vou te dar o remédio.

⚖ ─── Α · Β · Ω ─── ⚖

Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Othello