Capítulo 25

25 – Capítulo 25
— Vamos acompanhar passo a passo desde o início. Você sabe exatamente que tipo de droga o falecido Park Joo-sung tomou logo antes de ter relações sexuais com Sung Yi-joon naquele dia?
— É chamado de agente de manifestação… um estimulante que faz você entrar no cio quando toma.
— É uma droga hormonal narcótica conhecida como Manifestanfetamina. Está correto?
— Sim…
Sung Yi-joon comprimiu os lábios com a menção de uma droga narcótica. Ele sabia disso, mas ainda parecia repulsivo ouvir isso sendo dito diretamente. É por isso que as pessoas dão apelidos às drogas. Elas se escondem atrás de nomes que não parecem ser capazes de fazer muito mal e escapam da realidade.
— Parece que você esteve tomando isso por um longo tempo. Há quanto tempo esteve tomando?
— Cerca de meio ano.
— O Sung Yi-joon sabia sobre os efeitos colaterais também?
— ……
Ele não respondeu nesse ponto. Parecia estar mantendo a boca fechada porque admitir que sabia o tornaria um cúmplice.
— O próprio falecido Park Joo-sung sabia sobre isso?
— …Sim.
— Qual você acha que foi a razão para ele tomar tão excessivamente apesar de saber?
— Ele disse que, se tomasse de forma consistente, ele realmente se manifestaria…. Ele disse que seria bom para mim também se ele se tornasse um ômega.
Não era diferente de confessar a pergunta anterior, mas Jang Jin-woo não se deu ao trabalho de apontar isso novamente. Como conseguiu o que queria, perguntou sobre outras coisas. Na maioria coisas fáceis de responder e que não causariam muitos problemas ao dizer. Como se conheceram, quando começaram a morar juntos e quem pagava principalmente pelas despesas da casa.
Conforme a conversa fluida continuava, Sung Yi-joon gradualmente começou a erguer a cabeça e fazer contato visual. Suas respostas, que vinham terminando em sim, não ou respostas curtas, gradualmente se tornaram mais detalhadas e incluíram explicações adicionais.
Marvin achou a aparência dele bastante atraente. Mesmo considerando que ele parecia depauperado por ter fugido, ele definitivamente não era uma pessoa comum. Parecia altamente provável que fosse um estagiário de Idol pertencente à mesma agência do falecido Park Joo-sung.
Ele ainda não conhecia a personalidade dele. De acordo com o depoimento da equipe de dança do hotel, ele era um marginal violento que tratava seu companheiro como uma vadia, mas, julgando por sua atitude durante o interrogatório, parecia muito tímido e medroso.
Mas por que ele fugiu? Se achava que poderia salvá-lo e foi pegar o remédio, ele deveria ter voltado.
— Qual é o remédio que você mencionou antes? Aquele que se toma quando ocorrem os efeitos colaterais.
— Os vendedores chamam de antídoto. Eles dizem que remove as toxinas do corpo.
— É eficaz?
— O Joo-sung disse que parecia que estava se tornando um beta novamente, então ficou irritado, mas imagino que isso signifique que é eficaz.
— Isso aconteceu com frequência antes?
— Não todas as vezes, mas cerca de uma a cada dez vezes.
As perguntas de Jang Jin-woo já tinham atingido um ponto semelhante às perguntas de Marvin. Sung Yi-joon respondeu como um aluno modelo quando ele perguntou. Ele estava tentando obter uma pontuação mais alta, falando de todo o coração na esperança de receber uma possível indulgência.
— A pessoa que vendeu o agente de manifestação me disse para tomar isso como um conjunto desde o início. Disse que eu tinha que tomar se tivesse dificuldade para respirar. Mas os efeitos colaterais não acontecem todas as vezes. É um desperdício de dinheiro. Então, o Joo-sung mudou recentemente para algo que não exigia comprar como um conjunto.
— De onde?
— Há alguém que frequenta o hotel onde o Joo-sung trabalha. Ele é chamado de Diretor Heo, e vende todas as drogas.
Quando a história do hotel surgiu, Jang Jin-woo virou a cabeça na direção de Marvin. Vendo a expressão no rosto dele perguntando se ele sabia de algo, Marvin acenou com a cabeça em silêncio. Ele era um dos gângsteres afiliados à Dongyang Liquor que vinham incomodando-o recentemente, pedindo para trabalharem juntos.
— Ao contrário do que eu costumava tomar, este não tem efeitos colaterais e, se você tomar de forma consistente, você realmente se manifesta. Ele disse que não dá para qualquer um, mas como o Joo-sung é um cliente assíduo, ele está dando para ele especialmente.
— O preço?
— Era quase o mesmo que eu costumava tomar. Ele disse que não poderíamos comprar por esse preço se não fosse agora, então mudamos para tomá-lo no mês passado, já que não tínhamos nada a perder. Mas depois de tomar por cerca de uma semana, eu realmente entrei no cio.
As duas pessoas que estavam ouvindo ergueram a cabeça ao mesmo tempo. Vendo a grande reação deles, Sung Yi-joon deu uma explicação adicional.
— Eu quase perdi a cabeça. Fiquei fazendo sexo por dois dias seguidos e realmente entrei no cio. O Joo-sung ficou feliz porque achou que eu tinha me manifestado. Mas quando fui ao hospital de novo, disseram que eu não era um ômega de verdade. A proporção de fatores de traço é um pouco alta, mas não o suficiente para fazer um diagnóstico.
Jang Jin-woo acenou com a cabeça e escreveu algo. Marvin espiou suas anotações.
「Declaração consistente com os resultados da autópsia.」
Ele circulou e escreveu outro número ao lado.
「7 dias.」
Marvin, que já sabia a resposta, sentiu que estava ficando cada vez mais perto da verdade. No entanto, Marvin também não sabia a diferença entre a droga que ele tomou e a droga que o falecido Park Joo-sung tomou. Ambos tomaram por 7 dias, mas uma pessoa se manifestou imediatamente, enquanto a outra entrou no cio, mas não se manifestou. E morreu logo em seguida.
O que havia de diferente?
— Então, você continuou a tomar o remédio depois disso?
— Não voltei a tomar até recentemente. Depois daquela única vez que entrei no cio, eu conseguia ter relações sexuais sem tomar o remédio por um tempo.
Jang Jin-woo ergueu as sobrancelhas ligeiramente.
— Você consegue ter relações sexuais normalmente, não consegue?
— Bem… eu não gosto muito de fazer com betas.
Sung Yi-joon deu um sorriso hesitante e olhou para Jang Jin-woo. Ele tinha uma expressão que dizia: “O senhor é um alfa, então vai entender, certo?”.
— Ômegas de verdade ficam molhados atrás. Alarga rapidamente. E quando você coloca dentro…
Sung Yi-joon explicou detalhadamente por que o sexo com ômegas era tão bom com um rosto muito sério. E ele resumiu com clareza os efeitos que aparecem quando um beta toma um agente de manifestação.
A conclusão foi que o novo remédio que ele começou a tomar era realmente bom. Ele disse que tinha um gosto ainda melhor por dentro do que um ômega de verdade.
— Vocês dois não podiam ter relações sexuais sem o remédio?
— Não é bem assim, mas uma vez que você começa a tomar esse agente de manifestação, é difícil parar. Eu naturalmente tentei impedi-lo. Mas ele disse que gostava tanto de fazer enquanto tomava isso também…
Marvin encarou fixamente Sung Yi-joon, que estava tagarelando. O cadáver de Park Joo-sung, que tinha ficado esverdeado, sobrepôs-se ao rosto dele. Parecia que o preconceito contra Sung Yi-joon de que a equipe do hotel falava era metade um mal-entendido. Eles não sabiam de nada.
Sung Yi-joon não era um marginal, era um lixo. Um pedaço de lixo humano muito tímido e egoísta que só conhecia a si mesmo… Um fracasso, um bastardo alfa louco que era obcecado por pau, como costumam dizer.
— Certo. Vamos parar aqui por hoje.
Jang Jin-woo, que de repente se levantou de seu assento, organizou os documentos espalhados. Marvin, que esteve em silêncio enfurecido com a tragédia da mesma raça matando uns aos outros, retornou ao mundo real.
Ele achou que tinha terminado rápido demais, então olhou para Jang Jin-woo, mas ele já tinha fechado a bolsa. Sung Yi-joon também se levantou sem jeito no interrogatório que terminou antes do esperado.
— Hã, Detetive-nim. Eu serei solto em breve?
Jang Jin-woo estalou a língua com uma expressão que perguntava do que ele estava falando.
— Isso não vai acontecer.
Sung Yi-joon, que ficou desconcertado, gaguejou e continuou:
— Por quê? Não fui eu quem o fez tomar. Como eu disse antes, ele tomou porque gostava… e…
No entanto, Jang Jin-woo não lhe deu nenhuma resposta especial. O clima estava bom até agora há pouco. A expressão de Sung Yi-joon escureceu rapidamente ao sentir de repente uma sensação de crise. O detetive encarregado pode ter dito aquilo: se responder bem às perguntas que o promotor fizer e pedir indulgência, você não será preso. Ele era um tolo.
— Por que você não voltou?
— Como?
Sung Yi-joon olhou para Marvin. Parecia intrigado porque a pessoa que não tinha dito uma palavra até agora de repente falou com ele. Jang Jin-woo, que estava se aproximando da porta, também virou a cabeça. Ele observou silenciosamente Marvin, que estava questionando o suspeito sem sua permissão.
— No dia do incidente. Você disse que foi pegar o antídoto para os efeitos colaterais. Mas por que não voltou para casa? Não estava preocupado?
— Eu voltei… Havia policiais por toda a casa…
— Você ficou com medo?
— …Sim. Mas não é como se eu o tivesse matado, e não é apenas uma decisão minha voltar ou não? Sinceramente, eu nem sei por que fui preso aqui.
Ele olhou para os dois alternadamente e fez uma expressão injustiçada. Jang Jin-woo olhou para ele com um olhar patético e explicou algumas coisas em uma voz monótona:
— Sung Yi-joon está preso como suspeito na posse de drogas proibidas e por cumplicidade na morte em conexão com a morte do falecido Park Joo-sung, que estava em um relacionamento amoroso com ele. Você será punido por não impedi-lo e por encorajá-lo quando era óbvio que ele iria morrer. Vamos nos encontrar mais algumas vezes quando você for oficialmente enviado para a promotoria, então fale sobre qualquer coisa que achar injusta nessa altura. Encontre um advogado rapidamente.
Ao mesmo tempo, a porta se abriu e um investigador entrou. Marvin observou enquanto o rosto de Sung Yi-joon ficava vermelho e seus pulsos eram algemados novamente.
Infelizmente, eles não podem impor uma pena tão pesada por cumplicidade. O próprio Promotor Jang Jin-woo sabe disso melhor do que ninguém. No entanto, dar a ele um susto desses deve ser visto como sua própria maneira de realizar a justiça? Ou é uma espécie de doença ocupacional que pressiona o suspeito para facilitar futuras investigações?
Jang Jin-woo, que estava à frente, bateu na porta para chamar a atenção de Marvin. Ele tinha uma expressão que perguntava por que ele não estava saindo rapidamente.
Marvin, que tinha ficado perturbado, saiu. De qualquer forma, uma coisa era certa. Algo que imitava o agente de manifestação do estágio 2 tinha sido liberado. E aconteceu de ser aqui onde ele estava se escondendo…
— Vamos comer algo.
Marvin ergueu a cabeça diante das palavras inesperadas. Jang Jin-woo, que não demonstrou nem pena pelo falecido Park Joo-sung nem ódio por Sung Yi-joon, perguntou: “Que tal uma sopa de peixe-balão?”. Disse que conhecia um bom lugar. Suas palavras eram tão insossas que ele não conseguiu dizer nada. Ele tomou o silêncio de Marvin como concordância e caminhou para frente.

⚖ ─── Α · Β · Ω ─── ⚖

Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Othello