Capítulo 15

15 – Capítulo 15
Jin-woo endireitou as costas para respirar fundo.
Um. Dois. Três. Uf…
Ele inspirou como tinha visto na internet e tomou um gole de café. Mas estava ficando louco sem entender por que estava tão nervoso.
Era a primeira vez que pisava na promotoria. Ele não tinha feito nada de errado, mas se sentia intimidado, como se estivesse prestes a levar uma bronca. O hyung dançarino, que tinha ido no dia anterior, disse que era apenas uma investigação de testemunhas e que acabaria rápido, mas considerando o comportamento habitual daquele hyung, ele não confiava muito nele.
Duas semanas atrás, Joo-sung hyung, o vocalista principal do Big City, morreu. Ele tinha até aparecido na TV e tinha fãs que o perseguiam, mas a agência faliu e ele nunca se recuperou.
Jin-woo sabia muito bem que ele estava tomando potencializadores de curto prazo. Ele devia estar tentando agradar o namorado alfa, por quem estava tão feliz por ter ao seu lado. O hyung com quem ele morava ainda estava desaparecido.
Por causa disso, as pessoas ao redor começaram a sofrer. Os membros que trabalhavam com ele e os funcionários do hotel foram todos chamados à promotoria. Ele teve a sorte de vir com o hyung Chefe de Departamento.
Claro, o hotel virou um caos. Com a operação policial da última vez e a notícia de que um cantor que se apresentava lá tinha morrido, o número de hóspedes caiu pela metade. Havia rumores de que o Presidente ia demitir o pessoal do salão. Ele tinha perguntado ao hyung Chefe de Departamento sobre isso no táxi mais cedo, mas não obteve uma resposta clara.
Quando coisas assim acontecem, a posição do hyung Chefe de Departamento é realmente ambígua. A forma como o Presidente o usa faz parecer que ele é seu braço direito, mas ele próprio não parece se importar com seu trabalho, como se fosse problema de outra pessoa. Todo mundo está preocupado em perder seus empregos, mas apenas o hyung Chefe de Departamento está calmo demais.
“É por isso que eu disse que ele é um azarado”, o hyung dançarino resmungou sobre ele de novo, dizendo que ele já devia ter outro lugar para ir. Jin-woo encarou Marvin, que estava sentado ao seu lado.
Hyung, você vai realmente se mudar para outro lugar?
Ele não podia perguntar diretamente, mas se fosse verdade, queria pedir que o levasse junto. De preferência para a equipe dos quartos de hóspedes, não como garçom.
A razão pela qual ele se candidatou ao Daekyeong foi porque eles estavam contratando funcionários para o hotel. Mas o emprego que ele realmente conseguiu foi de garçom no salão. Ele queria vestir um terno e trabalhar no saguão do primeiro andar, servindo hóspedes normais.
— Por quê?
Marvin perguntou a Jin-woo, que o encarava fixamente. Ele balançou a cabeça, dizendo que não era nada.
Ele tinha até pegado uma xícara de café para ele por estar muito nervoso, mas não conseguia ficar parado e ainda estava inquieto. Claro, o tempo estava se arrastando demais. Ele estava esperando há 30 minutos depois de ouvir que deveria aguardar do lado de fora porque chamariam seu nome. Não havia como Marvin não saber que eles estavam fazendo isso de propósito.
Quando você é chamado à promotoria como testemunha e fica sentado de forma miserável no corredor, todos os tipos de pensamentos vêm à mente. Memórias que você não tinha de repente voltam, e você toma a decisão de simplesmente contar tudo o que ia deixar passar.
Porque você não quer voltar ali nunca mais.
Quando parece que você está prestes a despejar tudo, eles o chamam, oferecem uma bebida e o tratam com gentileza. Claro, o promotor não sai da sua sala. Ele apenas fica lá com uma aura de chefão final, e os investigadores conduzem a investigação. Isso por si só é suficiente para fazer a maioria das pessoas entregar tudo. Ele parecia estar avaliando a situação agora.
— Nam Jin-woo-ssi. Por favor, entre.
Jin-woo foi chamado do escritório do promotor. Jin-woo olhou para Marvin, como se nunca tivesse sonhado que seria chamado primeiro, e não sabia o que fazer.
Você vai para a guerra?
Marvin suspirou suavemente.
— Está tudo bem. Apenas diga o que sabe e saia.
— Mas eu não sei de nada, hyung.
— Então diga que não sabe de nada.
— Sim? Ah… Sim.
Jin-woo deu de ombros como se não pudesse evitar e entrou. “Olá”, sua voz do tamanho de uma formiga foi ouvida e a porta se fechou. Como a primeira pessoa a descobrir e relatar a cena, parecia que a investigação levaria muito tempo.
Marvin se levantou. Agora que a pessoa que estava implorando para que ele ficasse ao seu lado tinha ido embora, ele ia fumar um cigarro.
Ele esteve fumando mais ultimamente. Costumava quase não fumar, a menos que fosse para camuflagem, mas desde que desceu para Oseong, tem recorrido aos cigarros com mais frequência. Era por causa do estresse e da ansiedade.
Ele viu pessoas reunidas junto à parede atrás do antigo prédio da promotoria, fumando. Marvin manteve uma distância razoável e acendeu um também. O ar estava frio.
O hotel começou com horários reduzidos esta semana. Contrariando a esperança de Yang Jin-man de que as coisas passassem sem incidentes, ele estava sendo minuciosamente investigado. Não era apenas este caso. A operação daquela outra noite também estava se tornando um problema maior.
Violação da Lei Especial de Prevenção da Prostituição. Violação do Sistema de Patrulha Especial para pessoas com traço. Violação da Lei Especial de Entorpecentes. E violação da Lei de Suborno para Altos Funcionários Públicos. Um total de quatro casos estavam sendo investigados pela promotoria.
Desde a semana passada, intimações chegavam ao hotel sem parar. Entre elas estavam duas intimações em nome de Marvin. Uma era para uma investigação de testemunha sobre a morte de Park Joo-sung, e a outra era por violação do Sistema de Patrulha Especial para pessoas com traço. Se indiciado por esta última, era provável que ele fosse convertido para o status de suspeito.
Pensando em começar pela mais fácil, ele compareceu hoje para o primeiro caso. Afinal, o promotor encarregado era a mesma pessoa. Ele estava agitando as coisas aqui e ali. A história que ele tinha ouvido na delegacia de polícia estava certinha.
“Dizem que ele é meio louco.”
Ele queria adicionar “muito” em vez de “meio”. Parecia que ele estava determinado a voltar para Seul e estava chacoalhando tudo. Havia rumores espalhados de que a Jin Kang Shipping também seria submetida a uma auditoria fiscal. Então, não havia como Yang Jin-man ser diferente.
Como o promotor encarregado não tinha laços com Oseong, não havia ninguém com quem mexer os pauzinhos. Todas as conexões e redes de Yang Jin-man eram inúteis. Outros hotéis turísticos em Oseong que estavam observando também começaram a agir pelo lado seguro, e toda a indústria virou um caos.
Marvin também não conseguia prever com precisão qual era o objetivo dele. Ele não sabia qual sacrifício oferecer para fazer Seul se interessar, então parecia que ele estava apenas cutucando em todas as direções. Ele estava em uma situação semelhante à dele mesmo, tendo perdido seu apoio, então entendia como ele se sentia.
É, você deveria dar o seu melhor. Força!
Marvin murmurou uma palavra de conforto para ninguém em particular e apagou o cigarro lentamente. Então ele voltou para o escritório da promotoria.
Ele foi ao banheiro lavar as mãos e saiu para encontrar o investigador que estava olhando ao redor no fim do corredor, que avistou Marvin e levantou a mão.
— Ah, aí está você!
Menos de 10 minutos se passaram desde que Jin-woo entrou.
— Eu estava me perguntando para onde você tinha ido! Eu te disse para esperar. Ah, caramba.
Ele se queixou como se ele estivesse tornando as coisas difíceis para ele.
— Já acabou?
— Não é isso, o promotor está procurando por você. Entre rapidamente.
Marvin foi guiado para a sala do promotor. Não era para ele ser investigado em ordem? Quando entrou na sala, Jin-woo, que estava sentado em uma escrivaninha perto da janela, o reconheceu e disse: “Hyung!”. O investigador passou rapidamente por ele e abriu a porta mais para o fundo.
— Aqui está.
Ele se sentia como se estivesse sendo levado para a cova do tigre, mas entrou assim mesmo.
A sala era pequena e simples. Havia outra escrivaninha, um sofá de dois lugares e um sofá de um lugar no meio. Uma parede estava empilhada com caixas pesadas, e envelopes de documentos amarelos estavam empilhados sobre elas.
A luz do sol entrava pelas janelas com molduras de madeira, tornando o ambiente iluminado. Ainda era muito boa para a sala de um promotor chefe adjunto. Havia também uma sala separada e uma vitrine. O prédio era antigo, então parecia um cenário de filme dos anos 90.
Tudo na sala era antiquado, mas a pessoa sentada à escrivaninha, escrevendo algo em um notebook de última geração, era muito do século 21. Ele parecia um estrangeiro até mesmo em sua própria sala.
— Olá. Você chegou bem em casa da última vez?
— A intimação foi enviada para o hotel porque seu endereço consta como sendo em Seul, mas parece que foi entregue corretamente. Você morava em Hannam-dong? Nós éramos vizinhos.
Ele tentou ser amigável fingindo reconhecê-lo, mas Jang Jin-woo apenas disse o que queria dizer. E estava lançando informações que não eram muito bem-vindas.
— Sim, eu costumava morar. Não pude comunicar a mudança de endereço ainda.
— Ouvi dizer que você está trabalhando no Daekyeong Hotel há mais de quatro meses, ainda não fez isso?
Ele perguntou em uma voz calma, mas quem ouvia não tinha nada a dizer. O canto da boca de Marvin, que exibia um sorriso para consumo público, virou para o lado, torto.
Isso mesmo. Aquele era um lugar onde até mesmo uma pequena preguiça que poderia terminar com uma multa estava sendo questionada.
— Sim. Farei isso em breve.
— Quem mora lá agora?
A pergunta de Jang Jin-woo, que começou de novo assim que a resposta foi dada, era difícil de entender a intenção por trás. Incapaz de suportar a breve espera, ele parou de digitar no computador e olhou para cá.
Marvin também cruzou o olhar com o dele em silêncio. Ao mesmo tempo, suas vestes chamaram sua atenção. Um terno azul-marinho com uma camisa azul-celeste… Não seria fácil combinar essas cores, mas estranhamente parecia cair bem nele.
— Eu perguntei quem mora no Meridian Tower, bloco 203, apartamento 1205, Taerim-ro, Yongsan-gu. Minha pergunta é difícil?
— Bem, imagino que outra pessoa tenha se mudado? Eu era apenas um inquilino.
Marvin deu de ombros, fingindo não saber.
— Mas o proprietário é o Quartel-General do Exército da República da Coreia, sabia?
As perguntas que tinham sido colocadas como base pareciam ter finalmente chegado ao seu destino. Só então a boca de Marvin se fechou firmemente. O fato de ele ter chegado ao ponto de investigar o proprietário do apartamento significava que esteve desconfiado desde o início.

⚖ ─── Α · Β · Ω ─── ⚖

Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Othello