Capítulo 14

14 – Capítulo 14
O táxi parou em frente a um prédio antigo de apartamentos. Jin-yong, que estava agachado em frente à entrada comunitária, deu um pulo.
— Hyung!
— A polícia?
— Ainda não.
— Qual andar?
Os dois subiram para o segundo andar, onde Park Ju-seong morava. Nesse momento, um vizinho do andar de baixo abriu a porta da frente e olhou para cima. Parecia que ele estava se perguntando o que estava acontecendo com homens estranhos visitando o local constantemente.
— Como você abriu a porta?
— Estava aberta. A porta foi fechada sem girar isto.
Jin-yong disse, apontando para a tranca para fora do fecho da porta.
— Mais cedo, a pessoa que mora com ele saiu e bateu a porta com muita força. Acontece muito de ficar assim quando você abre e fecha rápido por aqui. O prédio é muito antigo.
O vizinho do andar de baixo, que estava escutando a conversa deles, de repente se interpunha.
— Por acaso você viu essa pessoa saindo?
— Eu só vi as costas dela. Ela saiu sem nem se vestir direito, como se estivesse com pressa.
— Que horas foram isso, mais ou menos?
— Hmm, foi antes de eu almoçar, então por volta de 1 da tarde? Por quê? Eles brigaram de novo? É sempre a mesma coisa naquela casa. Eles brigam assim e depois estão sempre um em cima do outro. E são tão barulhentos com isso? Fico realmente envergonhado.
O vizinho cruzou os braços, parecendo descontente, como se estivesse envergonhado. A julgar pela avaliação severa, não parecia que eles eram próximos.
— Professor, o senhor me ouviu entrar mais cedo, certo? Eu estava chamando: “O Ju-seong hyung está aí?”.
Jin-yong perguntou com urgência. Ele parecia considerá-lo uma testemunha que poderia provar sua inocência.
— Ah, eu ouvi isso também.
— Porra! Que bom. Então, por favor, explique exatamente o que acabou de dizer para a polícia. Entendido?
— Polícia? Por quê? O que aconteceu? Aconteceu alguma coisa de verdade?
O vizinho, com a curiosidade aguçada, subiu as escadas lentamente. Marvin, preocupado que ele contaminasse a cena do crime, disse a Jin-yong para dar conta dele e entrou na casa sozinho.
Era uma casa antiga, mas havia uma quantidade considerável de móveis. Vários itens estavam empilhados aqui e ali, e havia até dois sofás na sala de estar. As cadeiras da mesa de jantar não combinavam, sugerindo que os pertences de duas casas tinham sido combinados.
Entrando no quarto principal, ele viu um homem adulto nu deitado sobre os lençóis amassados. Seus olhos estavam abertos e, a julgar pelas manchas de livor mortis, ele estava morto há três ou quatro horas. Como Jin-yong tinha dito, hematomas estavam espalhados por todo o seu corpo.
A área genital, em particular, estava tão roxa que parecia quase preta. Era altamente provável que ele tivesse morrido durante o ato sexual, ou pelo menos sofrido uma parada cardíaca após ele. O homem que tinha saído às pressas devia ser seu “Acompanhante” (*Sweetheart*). Ele parecia ter fugido porque tinha algo a esconder, mas o motivo era desconhecido. Isso cabia à polícia descobrir.
Ele se aproximou para examinar as íris. Não havia sinais particulares. Isso significava que não era uma manifestação de traço real. Parecia ser um efeito colateral da droga de manifestação de Estágio 1, comumente disponível.
— Ah, então fui para o quarto chamando: “Ju-seong hyung, Ju-seong hyung”. Ah, porra, eu tive um mau pressentimento! Sabe? E pude ver pés na cama e…
Marvin saiu silenciosamente da casa e acendeu um cigarro. Jin-yong já estava engajado em uma conversa profunda com o vizinho. Parecia que o horror de ver o cadáver tinha sido completamente compensado, e ele estava recontando sua experiência como um conto heroico.
Marvin ficou no beco e acendeu a ponta de seu cigarro. Ele achava que podia ouvir o som de sirenes em algum lugar.
Uma franzida de testa vincou o rosto de Marvin enquanto ele soltava a fumaça. Ele ainda tinha dor de cabeça, e a visão do cadáver roxo o tinha deixado inquieto.
Drogas de manifestação de curto prazo contêm substâncias psicotrópicas semelhantes a entorpecentes. A overdose pode causar alucinações e prejudicar as capacidades cognitivas. Nos piores casos, o corpo inteiro fica roxo e a pessoa morre. É por isso que a droga era conhecida como “Smurf” entre os usuários de drogas. Era chamada de droga de manifestação, mas, na realidade, estava mais próxima de um indutor de cio.
A forma como funcionava era simples. Na verdade, fatores de traço existem nos corpos de pessoas comuns também. Se exceder uma certa porcentagem, a manifestação ocorre, e se não exceder, elas simplesmente vivem como betas. Então, estritamente falando, todo mundo é um portador de traço.
A droga de manifestação infla temporariamente a proporção desses fatores de traço, enganando o cérebro. O cérebro, acreditando ser um portador de traço mesmo não sendo, começa a alocar energia demais para o ato sexual. Isso sobrecarrega o corpo.
É por isso que as drogas de manifestação devem ser tomadas com pelo menos um mês de intervalo. O problema é que muitas pessoas ficam viciadas na emoção e continuam encurtando o período de descanso. O corpo humano não é uma máquina e precisa de tempo para se recuperar, mas se você continuar forçando sem dar uma pausa, pode levar à parada cardíaca no pior dos casos.
Uma coisa boa era que o falecido provavelmente não estava ciente de sua morte. A morte por droga de manifestação era tratada como um tipo de morte coital.
Na verdade, nos Estados Unidos, houve casos em que ambos os parceiros morreram com o pênis inserido, resultando em rigor mortis. Como eles conseguiram separar as virilidades entrelaçadas foi uma vez um grande tópico de discussão nas mídias online.
Seu celular tocou no bolso. Era Yang Jin-man.
— Sim.
— [Ei, o que é tudo isso?]
A voz de Yang Jin-man, elevada a um decibel alto, veio através do receptor. Parecia que ele estava do lado de fora, a julgar pelo barulho ao redor.
Marvin trocou o telefone para a mão que segurava o cigarro e se virou. Policiais já estavam montando um cordão de isolamento na entrada do prédio. Vizinhos estavam se reunindo um a um, murmurando entre si.
— Park Ju-seong, você se lembra do amigo que canta nos finais de semana?
— [Park Ju-seong? Ah, eu conheço ele. Por quê?]
— Houve um acidente. Parece que ele morreu em casa, e parece que a polícia vai ao hotel para uma investigação.
— [O quê? Morto? Onde?]
Marvin explicou a situação e perguntou sobre o status do contrato com o cantor.
— [Que contrato? Nós apenas os chamamos sempre que precisamos. Eles são apenas freelancers. Mas ele está realmente morto? Como você descobriu?]
— Há uma apresentação hoje, mas não conseguiram falar com ele, então o Jin-yong foi até a casa dele. Ele reportou imediatamente. De qualquer forma, isso significa que o hotel não é o empregador.
— [Não, quero dizer, por que ele morreu?]
Quando ele disse que parecia uma overdose de droga de manifestação, Yang Jin-man de repente ficou em silêncio. Marvin, sentindo suspeita, perguntou se ele tinha alguma ideia do que estava acontecendo. Junto com um suspiro de “porra”, ele ouviu o som de um isqueiro acendendo um cigarro pelo telefone.
— [Você sabe os caras que fazem a segurança para nós? Isso é patrocinado pela Dongyang Liquor, então eu não pago um salário separado para eles. Como compramos todas as bebidas deles, eles fornecem os caras como uma forma de cuidar do lugar. Mas eles também administram uma farmácia lá. Muitos dos nossos caras do hotel a usam. Se houver uma investigação, isso vai vir à tona. Ah, porra… É por isso que eu disse a eles para se controlarem, que era perigoso…]
O som dele tragando o cigarro foi ouvido novamente. Em resumo, os gângsteres que forneciam segurança para o hotel eram os mesmos que forneciam as drogas para Park Ju-seong.
— [Porra, estou ficando louco. Não consegui dormir nada na noite passada por causa da operação, e fiquei puxando o saco daqueles funcionários do governo o dia todo. É um golpe duplo! Um golpe duplo!]
— O senhor terá que insistir que o negócio da farmácia não tem relação com o hotel.
— [Mas nós meio que fornecemos o local. Drogas de manifestação são baratas, então eles não fazem entregas e coisas do tipo. É importante ter uma base de clientes estável, então eles disseram que alugariam um quarto e venderiam. Como eu poderia dizer não? Ah, porra! Estou ferrado!]
Yang Jin-man estava esbravejando sozinho do outro lado da linha. Marvin acendeu seu cigarro silenciosamente de novo. Ele estava prestes a dizer a ele para se preparar para uma investigação de testemunhas, mas parecia que ele estava envolvido com o fornecedor. Ele estava verdadeiramente envolvido em tudo.
Claro, era assim que o negócio de hotéis turísticos funcionava. Você precisava de alguém para cuidar de você para operar de forma estável. O zoneamento era ainda mais severo no interior. Da perspectiva de Yang Jin-man, ele não se atreveria a dizer para eles pegarem leve.
— O hotel também vai se enrolar nisso.
Isso não era bom para Marvin também. Estranhamente, sua vida pacífica em Oseong vinha se desenrolando gradualmente desde ontem.
O problema de Yang Jin-man não era necessariamente problema dele, mas se o hotel fechasse, ele perderia seu lugar para ficar. Mais importante, ele perderia sua fonte de supressores.
— [Porra, eu não sei. É minha culpa que ele morreu? Como eu devia saber que ele era tão obcecado por sexo e por enfiar isso por aí? Hã? Quando penso nisso, não é grande coisa. É, nós só vamos pagar uma multa por violar as leis farmacêuticas ou algo assim. Certo?]
— Sim. Bem…
Infelizmente, havia uma alta probabilidade de que não seria tão simples assim. Uma autópsia era certa, e o Acompanhante que estava na cena tinha fugido. Os mortos não podiam falar, então não havia como confirmar se ele tinha tomado voluntariamente ou não. Antes de tudo, o Acompanhante provavelmente seria acusado de homicídio culposo.
Se isso acontecesse, o caso em si seria encaminhado para a promotoria, e parecia impossível para o hotel se distanciar até lá. Afinal, levaria apenas um dia para investigar onde eles conseguiram as drogas.
Mas ele não contou nada disso a Yang Jin-man. Ele estava com medo de assumir outra tarefa incômoda se agisse como se soubesse das coisas.
Marvin ouviu as reclamações dele como um espectador e desligou o telefone. Nesse exato momento, Jin-yong chamou: “Hyung, eles querem que você venha aqui!”. Parecia que os detetives tinham chegado. Marvin apagou o cigarro e caminhou lentamente até lá.

⚖ ─── Α · Β · Ω ─── ⚖

Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Othello