Capítulo 07

O homem era uma cabeça mais alto, bloqueando completamente sua visão. Ele não tinha feito nada, mas isso tornava a situação ainda mais opressiva.
Poderia haver vários motivos. Porque ele detinha seu ponto fraco, ou por causa de seu status social. Ou talvez fosse o instinto animal como um ômega diante de um parceiro de reprodução dominante que tinha vindo à tona.
Seja o que for, Marvin estava agora no fundo da cadeia alimentar. Apenas o acalme, rasteje um pouco e peça a ele para manter a boca fechada. Não é bom atrair interesse demais.
Como sempre, a atenção desses tipos de promotores torna a vida cansativa. Marvin fingiu ser um desgraçado insignificante para desaparecer da memória do homem o mais rápido possível.
— Sim, eu deveria. Preciso causar uma boa impressão. Vou me sair melhor. Ainda há bastante tempo até o checkout, então, por favor, entre e descanse. Se precisar de alguma coisa, mandarei alguém levar ao seu quarto. Gostaria que eu lhe trouxesse mais cigarros?
Marvin sutilmente moveu o corpo para escapar da sombra do homem. Ele estava planejando sair sob o pretexto de trabalho. Mas o homem demonstrou uma reação morna.
— Não preciso de cigarros. Eu não gosto muito.
Isso não parecia algo que alguém que pediu um para fumar diria.
— Então, gostaria de mais bebida? Posso mandar servir mais do que você estava bebendo.
Ele tinha essa autoridade. Se o presidente Yang soubesse, teria dado ainda mais. Mas mesmo desta vez, o homem apenas encarou Marvin com as mãos nos bolsos.
O que você quer que eu faça!
De qualquer forma, esse era o problema com desgraçados bêbados de poder. Não é como se estivéssemos jogando vinte perguntas, você quer que eu adivinhe tudo o que você quer e te sirva, ou o quê?
Então, de repente, ele sentiu algo estranho. O fato de um hóspede ter saído a esta hora era estranho por si só. Dois ômegas tinham entrado, mas não tinha acabado rápido demais?
Mesmo que o presidente Yoon Jo-beom tivesse chamado um ômega adicional, o garoto que esteve grudado no homem desde o início era bastante requisitado. Ele não era apenas limpo e bonito na aparência, mas também famoso por ter ótimas habilidades na cama. O número de pessoas que o solicitavam estava aumentando, e suas reservas estavam esgotadas por meses, mas ele até pagou a taxa de cancelamento do próprio bolso e foi deliberadamente para o quarto do homem. Ele devia tê-lo servido de todo o coração, então por quê?
— Por acaso, você não ficou muito satisfeito?
Ele perguntou com cautela, mas de forma direta. Então o homem esfregou os lábios e o queixo como se a pergunta fosse engraçada e perguntou de volta.
— Com o quê? O hotel? Ou os acompanhantes que entraram no meu quarto hoje?
Então ele adicionou mais uma palavra.
— Ou esta porra de interior?
Ele calou a boca com as palavras dele, lançadas como se dissesse: “Por que você não tenta adivinhar?”. Marvin, que tinha franzido a testa por um momento, olhou para o homem de frente mais uma vez.
A ansiedade se esgueirou. Agora que ele olhava, não havia sinal de desordem nas roupas do homem. Não parecia que ele as tinha tirado para começo de conversa. O rosto de Marvin foi gradualmente endurecendo.
— Você não usou o serviço.
— Parece que sim. Já faz um tempo. Porque eu estava trabalhando.
— Que tipo de trabalho… você estava fazendo até esta hora?
— Originalmente, este trabalho não tem dias e noites separados.
O homem ergueu o pulso e sutilmente checou o relógio.
— Por que ele está tão atrasado?
Parecia que ele estava esperando por algo. Já passava bem da 1 da manhã…
Quando o pensamento de que não podia ser cruzou sua mente, seu celular vibrou. Não o do homem, mas o de Marvin.
⋞Chefe! Pessoal da delegacia veio aqui de repente. Ah, só um momento. Uh-oh, você não pode entrar aí!⋟
A voz urgente do funcionário foi ouvida através do celular. O som de coisas sendo viradas e caindo também foi ouvido. Parecia que uma batida tinha acontecido. Mesmo assim, tão de repente? E de madrugada?
Algo estava estranho. Ainda na semana passada, o presidente Yang tinha comido com o chefe da delegacia local. Mesmo que os detetives novatos estivessem se movendo sem saber, uma ligação deveria ter vindo com antecedência de algum lugar.
O olhar de Marvin naturalmente se voltou para o homem. A voz do funcionário estava tão alta que ele devia ter ouvido também. No entanto, o fato de ele não parecer surpreso significava que aquilo era obra dele.
— Talvez seja porque é o interior, mas o serviço é definitivamente melhor do que em Seul. Eles até arrumam um quarto para você mesmo que não esteja no rut, e até deixam entrar pessoas comuns que não são portadoras de traço.
— ……
Marvin fechou os olhos com força por um momento e depois os abriu.
Ah…, sério.
Hoje era realmente um dia de azar. Ele desejou um cigarro novamente. As coisas pareciam estar dando errado, e era difícil tomar uma decisão porque o presidente estava ausente.
O que é, por que aquele homem está fazendo isso?
Mesmo que fosse uma cidade do interior, era um negócio onde centenas de milhões de won em dinheiro vivo eram trocados, então havia muitas pessoas envolvidas aqui e ali. Vários grupos de interesse, incluindo líderes locais, vereadores, funcionários públicos e grupos do crime organizado, se apressavam para pegar sua parte. Se ele começasse algo, era óbvio que a pessoa que começou também ficaria bastante irritada.
Ele pensou que talvez fosse apenas um show para exibição. Era como um aviso para morder se ele não gostasse, então ele deveria se deitar sob ele de agora em diante. Ele tinha ouvido histórias de que figuras externas estabeleciam domínio dessa forma quando se estabeleciam nas províncias. Se fosse esse o caso, o motivo para causar tal comoção era compreensível o suficiente.
— O serviço foi demais, então eu denunciei. Vendo que eles não queriam vir, parece que você costuma ter uma boa relação com a polícia.
Havia um pouco de irritação misturada com o tom sarcástico. Parecia que a polícia tinha inicialmente ignorado a ligação sem fundamento. Então, quando o homem revelou sua identidade, eles devem ter corrido para cá. Agora, eles pareciam estar se movendo de acordo com o manual porque não sabiam qual música tocar. Não, ele esperava que fosse esse o caso.
Desta vez, uma ligação veio de Jin-yong. Marvin ainda não conseguia tirar os olhos do homem e apenas colocou o celular no ouvido.
— Fala.
⋞Mano, onde diabo você está? Ah, agora mesmo os detetives estão tentando ir para o escritório do presidente, tudo bem?⋟
A testa de Marvin se franziu. Eles estavam planejando revistar o escritório? Ele achou que isso era um pouco demais. Ao mesmo tempo, a confusão na entrada do hotel estava ficando cada vez mais alta, e agora ele podia ouvir as vozes até aqui.
Os clientes que estavam se divertindo no salão ficaram surpresos e saíram às pressas. Era como se um inspetor real secreto tivesse aparecido, o que era tudo aquilo a essa hora da manhã?
Marvin encerrou a ligação sem dizer uma palavra. Ele tirou o celular do ouvido e encarou o homem de frente.
— Mesmo assim, fazer tudo isso será um fardo para o promotor mais tarde.
O homem riu sem resistência.
— Você está preocupado comigo? Estou lisonjeado.
— Ainda assim, o pretexto…
— Pretexto? Você está me dizendo para trazer um mandado?
Ele fez uma expressão absurda. Foi lido como significando que não havia necessidade de ir tão longe para pegar um pequeno hotel turístico como este.
— Como ainda não foi enviado para a promotoria, não tenha medo. Eu só disse: “Que tal juntar algumas evidências porque parece que vocês estão violando o sistema de preço fixo?”. Se você tiver alguma reclamação, vá à polícia ou algo assim.
Naquela hora, um detetive veio correndo na direção deles do portão principal.
— Com licença, você é o promotor Jang Jin-woo ali? Ah, é isso mesmo.
O detetive arfante tomou fôlego e disse:
— Uh, o nosso chefe de equipe me mandou escoltá-lo. Haa, já que você denunciou, precisamos pegar um depoimento seu primeiro. Você vai junto agora? Ou vem separadamente mais tarde…
— Sim, vamos juntos. Vai demorar mais para limpar tudo?
— Ah, sim. Há muitos clientes. Nós pegamos a pessoa comum que você mencionou. Ele também estava sob o efeito de drogas.
— Esse deve ter sido o caso. Já que ele foi pego no flagra, o pai dele vai ter um momento difícil.
Significava que ele fez aquilo mesmo sabendo que o pai dele era o chefe do condado de Oseong. Se ele estava planejando ir tão longe, provavelmente planejou isso desde o início. Ele parecia ter respondido deliberadamente à hospitalidade… Ele era um pouco desgraçado louco? Ele pensou.
— Promotor, você trouxe seu próprio carro? Por acaso, você bebeu…
— Não bebi. Vou para a delegacia sozinho. Ah, e aqui.
O homem apontou para Marvin e disse:
— Ele parece ser o chefe do escritório de gerenciamento. Leve-o algemado. Há risco de ele fugir.
Então ele caminhou sozinho em direção ao estacionamento. Parecia haver um leve sorriso em seus lábios enquanto se virava.
Marvin ficou parado ali por um momento, sentindo como se tivesse levado um golpe forte na nuca. Agora ele sabia por que o homem tinha fumado cigarros dos quais nem gostava.
Ele estava tentando prendê-lo ali.
Sem nem saber, ele se distraiu com o tratamento do cio e deu tempo a ele. Marvin soltou uma risada seca sem perceber.
Kim Marvin, seus sentidos estão todos mortos.
Parecia que ele podia ouvir a voz zombeteira de alguém.
— As algemas são provavelmente apenas uma piada. Apenas me siga.
O detetive ao lado dele tossiu e disse. Ele guiou Marvin para onde os carros da polícia estavam reunidos. Pensando bem, ele percebeu que ainda não tinha conseguido tomar seus supressores, mas não havia nada que pudesse fazer. Parecia que era um dia para ir até o fim de várias maneiras.

─── ✧･ﾟ: * ✧･ﾟ:* ───

Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Othello