Capítulo 06

“Vamos dar uma caminhada?” perguntou o presidente Yang a Marvin, que tinha ficado sozinho depois que o chefe de departamento Choi Hyung-il foi embora.

“Claro, qualquer coisa.”

“Não, mas nós temos um monte de caras cuidando da segurança. Temos um lugar separado para os patrocínios. Não posso dizer para trabalharem juntos quando nem são da mesma família… Haa… Só me siga por enquanto. Você é bom em guardar o rosto das pessoas, certo?

Você fez coisas parecidas direto por lá.”

Ele coçou a nuca e guiou Marvin até o lugar onde os ômegas contratados pelo sistema de cota estavam esperando. A maioria era de jovens no início dos vinte anos. Alguns estavam lá para pagar dívidas grandes, e outros vieram porque não tinham um emprego adequado.

De qualquer forma, estavam todos lá por vontade própria. O único objetivo era o dinheiro. Por isso, todos estavam desesperados para conseguir clientes fixos. Queriam convidados ricos que gastassem muito dinheiro e dessem boas comissões por fora para o hotel.

“Primeiro, familiarize-se com os rostos daqui e comece mandando lá para cima os garotos que já foram designados para os quartos. Se você ver algum cliente fazendo besteira, vá lá e cuide disso. Garanta que os garotos não se machuquem. Você entende o que quero dizer, certo?”

Foi assim que começou. No início, faziam ele cumprir todo tipo de trabalho braçal, como recolher o lixo e levar serviço de quarto. Depois, quando pareceu que ele pegou o jeito das coisas, subitamente o transformaram em gerente do salão.

Como a equipe dos quartos de hóspedes operava separadamente de qualquer forma, isso significava que ele faria parte do trabalho pesado. O fato de os garçons que serviam os clientes parecerem seguir bem a Marvin também desempenhou um papel nisso.

Marvin não se importava. Seu objetivo desde o início eram apenas os supressores. As ordens do chefe de departamento Choi Hyung-il eram ordens, mas Marvin precisava de supressores para ômega.

Diferente dos alfas, que podiam simplesmente passar pelo ciclo de rut apenas com sexo, os portadores do fator de traço do tipo O, chamados de ômegas, tinham que usar supressores conjuntamente. O estado distribuía esse remédio gratuitamente como parte de seu programa de bem-estar social, e qualquer um podia facilmente obter uma receita indo a um hospital e apresentando uma carteira de identidade que identificasse seu tipo de fator de traço.

No entanto, Marvin ainda estava registrado como um alfa em seu registro civil, então era impossível para ele passar por esse procedimento. Também era difícil obter o remédio porque ele só tinha uma data de validade de uma semana. Mesmo que conseguisse com dificuldade, custaria muito dinheiro. Ele não tinha os recursos financeiros para bancar isso.

Então, trabalhar no Daekyung era um bom negócio para ele. Se você administra um negócio no sistema de cotas de ômegas, o governo fornece supressores de emergência separadamente.

Como eles seriam recolhidos e descartados de qualquer forma se não fossem todos usados, não era uma perda para o presidente Yang também.

Foi assim que os interesses deles se alinharam, e ele trabalhou por vários meses. Hoje em dia, eles abertamente lhe davam o título de Chefe e o usavam. Quando o chefe estava ausente, ele dizia aos funcionários que Marvin era o presidente interino.

Dadas as circunstâncias, era natural que os outros suspeitassem da relação deles. A equipe
dos quartos de hóspedes expressava abertamente sua hostilidade, dizendo que um novato tinha empurrado a velha guarda para fora.

A fumaça do cigarro se dissipou no ar. Mesmo sem tragar até o fim, sua cabeça doía. Ele sabia que a causa da dor de cabeça era outra coisa. Achou que deveria tomar seus supressores e ir para casa hoje. Assim que Marvin estava prestes a apagar o cigarro já curto e se virar,

— Pode me arrumar um?

Alguém emergiu da escuridão. Marvin parou, assustado com o aparecimento de uma pessoa inesperada. Era o homem que tinha sido entretido na sala VIP hoje.

A memória de Marvin era boa, então ele o reconheceu imediatamente, mas parecia que qualquer um faria o mesmo quando se tratava dele. Ele tinha um rosto que não era facilmente esquecido depois que você o visse uma vez.

Ao contrário de sua impressão prepotente, ele tinha bons modos. Mesmo agora, estava pedindo educadamente um cigarro emprestado com uma voz bem-educada, então era difícil recusar.

— Claro.

Marvin ofereceu de forma educada e respeitosa o maço inteiro de cigarros. O homem, que tinha puxado casualmente um cigarro do ar, encarou Marvin.

Ah, um isqueiro.

Marvin, que percebeu isso com atraso, deu um passo à frente e acendeu o fogo. O rosto do homem se revelou na chama oscilante do isqueiro. Sua impressão era um pouco diferente de quando o viu na sala VIP.

A atitude determinava a atmosfera de uma pessoa? Ele parecia estar no final dos trinta anos lá dentro, mas agora parecia não ter mais do que quatro ou cinco anos a mais do que ele mesmo, no máximo.

Ele era um caso de sucesso precoce ou excessivamente jovem. Claro, ele esperava que fosse a primeira opção. Se ele tivesse aquele rosto e parecesse mais jovem do que a idade que tinha, o mundo seria injusto demais.

Marvin encarou por um longo tempo, mas o homem estava indiferente. Quer estivesse sendo encarado ou não, ele colocou uma das mãos no bolso e soltou a fumaça do cigarro que tinha tragado. Não era do tipo que saboreava. Parecia que iria queimá-lo rapidamente e ir embora.

Como Marvin adivinhou, o homem jogou o cigarro que mal tinha fumado no chão e o esmagou com o sapato.

— Estava me perguntando uma coisa desde mais cedo.

Então ele se virou para Marvin.

— Se você trabalha em um lugar como este, o tratamento do cio é de graça?

— Como?

Marvin involuntariamente perguntou de volta diante de sua pergunta repentina.

— Acho que você não seria deixado sozinho a esse ponto se tivesse um parceiro, então estava me perguntando se vocês cuidam disso dentro do estabelecimento.

— O que você quer dizer…

— Estou falando de você, Gerente. Você parece estar no cio, mas será que daria para disfarçar só com esse tanto de cheiro de cigarro?

Em um instante, o rosto de Marvin endureceu. As pupilas escuras escondidas nas sombras

profundas tremeram ligeiramente.

Como ele sabia?

Era chocante que ele tivesse sido pego como portador de traço, quanto mais que tivesse adivinhado o tipo. Definitivamente não era por causa dos feromônios. Depois que o traço foi convertido, os feromônios de Marvin desapareceram. Era por isso que os funcionários do hotel suspeitavam, mas não podiam ter certeza.

O homem, lendo o olhar friamente endurecido de Marvin, riu como se achasse divertido.

— Acho que era um segredo, a julgar pela sua reação. Bem, imagino que você não seja o tipo que os clientes que vêm a um lugar como este gostariam muito.

A julgar por sua personalidade, ele não parecia alguém que conseguiria entreter ninguém também.

O homem, murmurando as palavras adicionadas para si mesmo, virou-se. Ele parecia estar indo embora. Ele sabia o ponto fraco da outra pessoa, mas encerrou a conversa como se não fosse muito importante para ele, como se tivesse acabado de lembrar e perguntado.

Era Marvin quem estava em apuros.

— Ei, Promotor!

Primeiro, ele o chamou. Mas o rosto que se virou tinha perdido o interesse. Parecia que a situação de Marvin já tinha se tornado assunto de outra pessoa com o qual ele não se importava. Marvin ficou envergonhado mais uma vez.

— Ah, bem… ninguém sabe. Não faz muito tempo desde que se manifestou, então não é muito perceptível. E por causa da minha aparência, ninguém esperaria que eu fosse um tipo O…

O homem esperou pelas palavras seguintes com uma expressão de “e daí?”.

— Eu esperava que você fingisse que não sabe. Você virá aqui com frequência no futuro…

então vou cuidar bem de você para que não haja nenhuma confusão como a de hoje.

Ele até juntou as mãos educadamente e curvou a cabeça, mas não houve reação. Um silêncio constrangedor fluiu. Os olhos de Marvin, que estavam voltados para o chão, subiram lentamente.

Ele não gosta desse tipo de bajulação?

O homem era um tipo difícil de compreender. Achou que ele preferiria uma atitude educada por causa de sua profissão, então cortou todos os detalhes desnecessários e disse apenas os pontos principais, mas não parecia funcionar.

Sinto muito, fui presunçoso. Foi só que eu estava sendo metido porque o presidente não estava aqui. Eu deveria fazer um escarcéu assim e dizer para ele cuidar bem de mim não importa o quê? De qualquer forma, promotores são crias exigentes.

— Cuidar bem de mim… o que você quer dizer com isso?

Com as palavras do homem, Marvin ergueu ligeiramente a cabeça. Estava encarando-o fixamente.

— Você está dizendo que vai me deixar entrar sem pagar?

— Como?

— Ou você está tentando impressionar com a quantidade? Você já me deu duas pessoas hoje, então o quê, você colocaria cerca de cinco em um dia de rut de verdade?

Era uma piada maldosa. Mas o sorriso tinha desaparecido do rosto do homem. Ele encarou Marvin intensamente e esperou em silêncio como se estivesse mandando ele responder.

Marvin pensou que isso poderia ser uma exigência explícita de entretenimento. Havia uma coisa que ele tinha percebido enquanto trabalhava neste meio por um curto período. As pessoas que vêm aqui eventualmente querem a mesma coisa. Mesmo que finjam ser eruditas por fora, elas se tornam infinitamente generosas diante do dinheiro e do sexo, o que é uma característica dessas espécies.

— Por quê? É difícil? Vi que os negócios estavam bons mais cedo. O presidente da Jin Gang Shipping pagou mais de cinco ou seis milhões de won só hoje, certo?

Eram exatamente 6,8 milhões de won. Havia mais dinheiro vivo circulando nesta indústria do que o homem esperava. O hotel fica com 40% disso, e o ômega encarregado fica com 60%.

Claro, nem tudo isso é registrado como vendas do sistema de cotas. Apenas 520.000 won são registrados como preço fixo, e o restante é disfarçado como custos de bebida. Cerca de 10%

disso vai para o cofre pessoal de Yang Jin-man e é acumulado como caixa dois. Ele já tinha percebido isso cerca de um mês depois que começou a trabalhar. Claro, ele não fingiu que sabia.

— Nós operamos em um sistema de preço fixo.

Marvin limpou a garganta e disse as palavras para uso externo. O homem desdenhou como se o estivesse ridicularizando. Parecia achar que ele estava falando bobagem. Ele virou o corpo, que estava meio virado, e caminhou lentamente em direção a Marvin.

— É mesmo? Não há muitos estabelecimentos em Seul que mantêm os preços tão altos, então você está fazendo negócios de forma honesta. Ou o preço do uísque que você me deu para beber mais cedo é tudo isso?

— Como assim?

Marvin ficou desconcertado com a pergunta que atingiu com precisão o ponto central. Ainda assim, ele deve ter ganhado suas roupas de promotor de graça, porque parecia saber até certo ponto sobre a fisiologia desta indústria.

— De onde você tira o suprimento de ômegas? Eles não parecem ser daqui.

O largo sorriso comercial de Marvin endureceu ligeiramente. Ele tentou manter a voz calma.

— Receio não saber.

Não tinha sentido em bater de frente com alguém assim. Ele abaixou a guarda e fingiu não saber de nada.

— Gerente, você é de poucas palavras. Não deveria estar tentando ficar do meu lado bom?

O homem já tinha parado a apenas um ou dois passos de distância de Marvin. Sua sombra, refletida pela luz que fluía do prédio principal do hotel no lado oposto, pairava sobre Marvin.

─── ✧･ﾟ: * ✧･ﾟ:* ───

Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Othello