Capítulo 70

Ao meio-dia, a chuva caía a potes. O carro de Marvin, tendo absorvido uma quantidade generosa de água, rilhava ao entrar na área central da cidade. O restaurante de sushi onde combinara de se encontrar com Jang Jin-woo ficava perto do escritório da promotoria.
O telefone, rolando no banco do passageiro, vibrava a cada poucos minutos. Mensagens chegavam sem parar. Ele se arrependeu vagamente de ter ganhado, sem querer, um perseguidor.
O motivo era banal. Mais cedo, naquele mesmo dia, Jinyong ligara. Oh Jae-young pedira o contato de Marvin e, quando Jinyong perguntou se podia compartilhar, Marvin disse que sim — e agora o caos estava instaurado.
“Você não vem ao hotel hoje? Quando podemos comer juntos? É meio estranho só nós dois. Podemos convidar mais alguém como da última vez?” Então ele voltou atrás, insistindo que deveriam se encontrar a sós, fazendo um escarcéu. Marvin deliberadamente não respondeu.
Por sorte, depois de um tempo, as mensagens pararam. Parecia que a falta de reação esfriara o entusiasmo de Oh Jae-young. Torcendo para que ele desistisse por hoje, Marvin encaixou o telefone de volta no suporte.
Oh Jae-young acreditava erroneamente que Marvin era um Alfa. Fosse porque alguém que ele presumia que nunca cruzaria o caminho de repente se tornara amigável, ele agora o perseguia agressivamente. Dado que ele até tomara remédios de manifestação, suas intenções eram óbvias.
Sexo.
Se as características de Marvin não tivessem mudado, ele talvez tivesse dormido com ele pelo menos uma vez. Não havia razão para recusar quando alguém se atirava dessa forma. Ele preferia ligeiramente mulheres, mas para uma transa de uma noite, o gênero não importava. O sexo em si nunca fora um grande dilema para Marvin. Se acontecesse, aconteceu. Não havia motivo para fazer fita e evitar.
No entanto, com Jang Jin-woo, a coisa não era tão simples. Ele continuava dando significado às coisas, fingindo o contrário, e depois mudando de ideia novamente… Perto dele, Marvin se via agindo exatamente como Oh Jae-young.
Não, pelo menos Oh Jae-young era honesto. Marvin, por outro lado, era descaradamente hipócrita. E ele sabia exatamente o porquê. Gostava dele. Não tinha a menor intenção de negar isso.
Mas qual era o sentido de entregar o coração a alguém como Jang Jin-woo? Desde o primeiro encontro, o homem o irritara da forma errada. Eles nem sequer eram parceiros de cama. Rigorosamente falando, eram parceiros que precisavam trabalhar juntos.
Era por isso que ele tentara com tanto empenho manter distância desde o início. Contudo, antes que se desse conta, caíra fundo, mostrando vulnerabilidade a cada vez que seu heat atacava, deixando-se levar pelo momento a ponto de chegarem a se beijar.
— …Mandou bem.
Marvin estalou a língua, segurando o volante. Na verdade, dez minutos atrás, ele passara pelo mesmo raciocínio e murmurara algo semelhante. “Mandou bem. Bem feito para você. O que é que você está fazendo?” A angústia de se apaixonar justamente pelo tipo de pessoa de quem menos queria se aproximar parecia não ter fim.
Como se fugisse daquela realidade, ele pisou com mais força no acelerador.
O restaurante estava movimentado até mesmo na entrada. Marvin, guiado a uma sala privativa, seguiu o funcionário para o interior do local. Mas quando a porta se abriu, ele congelou. Jang Jin-woo não estava sozinho.
— Ah, o Gerente Kim chegou?
O Diretor Heo também estava lá. Não era de admirar que ele tivesse desaparecido mais cedo…
— Não precisa ficar surpreso. Não é como se vocês dois fossem estranhos.
Jang Jin-woo cumprimentou Marvin com uma expressão calma, depois se reclinou na cadeira e gesticulou com o queixo para a sua direita, uma ordem silenciosa para que ele se sentasse ao seu lado. A comida ainda não havia chegado, e o Diretor Heo já virava cerveja em copos pequenos, menores que a palma da mão.
— O que está acontecendo?
Marvin moveu-se para o lado de Jin-woo e exigiu uma explicação. Jin-woo empurrou lentamente uma xícara de chá para ele.
— Ele apareceu bem no momento em que eu estava saindo do trabalho. Disse que tinha boas informações, então eu o trouxe. Sente-se. Está chovendo forte?
— Sim, um pouco.
Seguindo o gesto de Jin-woo, Marvin tirou o casaco úmido. A curta caminhada do estacionamento fora suficiente para encharcá-lo. Ele pendurou o casaco no encosto da cadeira e sentou-se ao lado de Jin-woo, dobrando as mangas para afastar a sensação pegajosa antes de ajeitar seu prato e talheres.
Jin-woo girou o corpo ligeiramente, apoiando o braço direito no encosto da cadeira e cruzando as pernas. A parte superior do seu corpo inclinou-se naturalmente na direção de Marvin. Sem querer, Marvin captou o aroma da pele úmida misturado à colônia. Sem pensar, ele pegou o copo de água gelada.
— Então você escapou sozinho no meio de toda aquela confusão?
Depois de beber e controlar a respiração, Marvin dirigiu-se ao Diretor Heo do outro lado da mesa. O homem hesitou, parecendo um pouco envergonhado.
Não era difícil entender. Ele não teve escolha a não ser ir até Jang Jin-woo. Agora que os lados haviam mudado, ele precisava agradar para sobreviver.
— …Você me disse para não bancar o idiota e apenas ficar de fora.
Ele respondeu de forma seca, pegando outra cerveja com a mão direita enfaixada. Quer sua garganta ou seu estômago estivessem queimando, ele virou mais dois copos antes de continuar:
— Eu já previa isso. Tinha a sensação de que você chamaria a polícia. Eu sei que vocês dois estão conectados, sabia? Acha que eu viria sozinho? Tch.
Ele apontou alternadamente para Marvin e Jin-woo, com uma expressão descontente. Havia um tom de amargor em suas palavras, o ressentimento de alguém deixado de fora do círculo íntimo.
— Mas você também foi preso? O quê, não há coordenação entre os departamentos?
O Diretor Heo ainda confundia Marvin com um policial. Desta vez, Marvin tomou seu chá em silêncio, evitando dar uma resposta. Não tinha intenção de compartilhar informação demais. Percebendo isso, Jin-woo interveio para redirecionar a conversa.
— Vamos cortar a conversa fiada e ir direto ao ponto. De acordo com Heo Sang-je, a Jingang Maritime agendou remessas para remédios de manifestação de curto prazo. Ocorre uma vez por trimestre, e o próximo navio está previsto para a última terça-feira deste mês.
Jin-woo olhou para Marvin ao terminar, perguntando silenciosamente o que ele achava.
— Você está planejando prendê-los no local? Mas o suprimento de segundo estágio não era gerenciado diretamente de Seul?
Marvin olhou para o Diretor Heo em busca de confirmação. O homem assentiu.
— As coisas de segundo estágio sempre tiveram uma rota diferente. Aquele pesquisador maluco? Ele é o intermediário. Nós sempre pegávamos as mercadorias diretamente com ele. Eu tinha que tirar fotos e relatar a cada maldita vez.
— De qualquer forma, é arriscado demais agir contra eles agora. Não temos informações ou evidências suficientes.
Jin-woo serviu chá em sua própria xícara, oferecendo uma perspectiva diferente. Marvin virou-se para ele enquanto ele continuava.
— Devemos tratar o caso da manifestação de curto prazo separadamente. Assim que cortarmos isso, a linha de suprimento deles será interrompida. Eles não terão escolha a não ser procurar em outro lugar.
Em outras palavras, ele pretendia cortar todos os laços visíveis. Mas isso poderia apenas fazê-los manter a discrição. Eles poderiam desviar o foco totalmente para fora de Oseong. Para Marvin, parecia precipitado demais.
— Isso não é apressado demais? Deveríamos monitorar a situação por mais tempo—
— Nós já monitoramos o suficiente. Prendê-los agora é o passo certo. Você pode se importar apenas com os remédios de segundo estágio, mas eu não. É uma oportunidade boa demais para ser desperdiçada. E eu já esperei o bastante, não é?
Ele inclinou a cabeça, encarando Marvin. “Você me pediu para adiar o indiciamento, e eu adiei. Você conseguiu o que queria. Isso não é o suficiente?”
Ele não estava errado. Desde o início, acabar com os remédios de manifestação fora o objetivo de Jin-woo ao vir para Oseong. Com informações sólidas agora, não havia motivo para conter os passos.
Um único navio carregava cerca de uma tonelada, algo em torno de 4 bilhões de won em valor. Embora a escala não fosse massiva, obter os registros de transações e subornos ligados a remessas regulares poderia derrubar uma empresa marítima e uma facção inteira. Era algo de grande impacto, um passo pequeno, mas certeiro, rumo ao retorno de Jin-woo a Seul.
Mas mesmo assim…
O Diretor Heo interveio.
— Eu não conheço a situação do Gerente Kim, mas até o Promotor parece estar subestimando isso. Não é uma operação clandestina de contrabando à meia-noite. Um contêiner inteiro simplesmente entra em plena luz do dia. Você acha que isso acontece sem alguém fechar os olhos?
Ele se reclinou na cadeira, sua barriga estufada de cerveja projetando-se para a frente, e continuou como se estivesse dando uma palestra.
— Desde oficiais do ministério marítimo até os policiais. Diabos, até a segurança do porto. Todo mundo nesta cidade aceitou dinheiro de drogas. E você vai mexer nesse vespeiro? Quero dizer, caramba, fiquei impressionado com a coragem do Promotor. Mas, por outro lado, ele não é daqui, então eu entendo. Porra, eu nem sei mais.
Meio resignado, ele soltou um som de estalo com a língua e encarou a garrafa de cerveja vazia com pesar.
— De qualquer forma, Promotor. Estou confiando na sua palavra de que vai me deixar fora disso. Se você voltar atrás, eu tenho meus próprios meios. Não vamos envergonhar um ao outro. Faça valer a minha troca de lado, limpe a casa de uma vez. Da Jingang, aquele Gerente Do Myung-jin que mencionei tem todos os livros de contabilidade. Convença-o bem.
O Diretor Heo levantou-se, pegando o casaco. Ele estava saindo primeiro.
— Você não vai comer?
Diante da pergunta de Marvin, Heo fungou e olhou para ele.
— Para quê? Sem sentido arriscar fotos de nós três confraternizando no jantar. Coma bastante, Gerente Kim. Obrigado pelas bebidas.
A última parte foi dirigida a Jin-woo antes de ele se virar. Assim que o Diretor Heo saiu, o funcionário entrou. Um timing perfeito, pois o sushi havia chegado. A comida estava servida exatamente para duas pessoas, como se ele nunca estivesse destinado a ficar.

⚖ ─── 𝛂 · β· Ω ─── ⚖

Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Othello