Capítulo 185

CAPÍTULO 185
— Eu abri a linha em um nome limpo, então ninguém sabe. Não precisa se preocupar com escutas. E como os aparelhos estão com o rastreamento ativado entre si, também podemos saber a localização um do outro.
Kim Marvin pegou o celular em silêncio e olhou para Jang Jin-woo. Como se estivesse preocupado em ser recusado, ele acrescentou rapidamente mais algumas palavras:
— Não precisa encontrar comigo se não quiser. Se não quiser atender minhas ligações, não atenda. Só preciso saber que você está bem, então não precisa desligar, basta levar com você. Isso também é muito difícil?
O celular não estava bloqueado. Havia apenas um número salvo nos contatos. O nome salvo era “Número 1”. Ele se perguntou se também estaria salvo como “Número 1” no aparelho dele.
“O que é isso…”
Ainda assim, a sensação sutil de conforto que a palavra transmitia fez um sorriso surgir em seu rosto involuntariamente.
— Não é difícil. E o promotor pode me ligar, é claro.
Kim Marvin colocou o celular no bolso e encarou Jang Jin-woo com calma. A resposta veio em seguida:
— Toda vez que eu sentir saudade?
Diante de mais um ataque surpresa vindo dele, Kim Marvin hesitou sem perceber. No entanto, logo recuperou o equilíbrio e assentiu:
— Sim.
Achou que poderia se dar a esse luxo. Naquela manhã, quando se deparou inesperadamente com ele do outro lado da linha, finalmente percebeu o que significava sentir o ar voltar aos pulmões. Despejar várias caixas de chocolate não chegava nem perto de ouvir a voz dele uma única vez.
— É melhor o senhor ir andando. O clima está frio.
Para não se viciar nessa sensação, Kim Marvin se apressou e se levantou do assento, segurando com força o celular que ele lhe dera por dentro do bolso.
— Onde fica a sua hospedagem? De qualquer forma, vai acabar sendo descoberto logo, então diga de uma vez.
Jang Jin-woo também se levantou do banco.
— Fico me mudando de um lado para o outro. Agora estou na região de Daelim.
— Por que lá?
— Fui tentar pegar alguém e passei alguns dias por lá. Amanhã tenho negócios em Daegu, então vou descer para lá.
— O senhor está ocupado.
— Porque não tenho muito tempo disponível.
Os olhares que se cruzaram novamente se tornaram pesados. No entanto, agora que havia promessas feitas, ganharam coragem. Em breve, chegaria o dia em que poderiam se encarar sem a limitação do tempo, em um espaço um pouco mais confortável.
— Entendi. Pode ir.
Mesmo contra a vontade, Jang Jin-woo deu um passo para trás, como se estivesse deixando-o ir.
Enquanto mudava o trajeto em silêncio, o campo de visão de Kim Marvin captou o momento em que ele ergueu o celular devagar. Como esperado, o aparelho tocou. Kim Marvin se surpreendeu, virou-se para trás novamente e atendeu a ligação.
— Por que… o que…
A voz de Kim Marvin ressoou em dobro, por dentro e por fora do receptor. Ainda estavam a uma distância em que podiam ver claramente a expressão um do outro. Nem se passara 1 segundo desde que se despediram, por quê?
— Você disse que eu podia ligar toda vez que sentisse saudade.
Diante da resposta excessivamente descarada, Kim Marvin piscou os olhos em tom de absurdo, mas logo baixou a cabeça e deu uma risada. Não sabia que ele tinha esse lado. A sua própria situação, derrotado por apenas uma frase daquelas, também era ridícula.
Quando ergueu o rosto novamente, Jang Jin-woo continuava da mesma forma. Ele olhava para cá sem o menor sinal de vergonha.
— Estou indo.
Kim Marvin afastou o celular do ouvido e o balançou levemente. Deu um passo para trás, afastando-se mais um pouco. E depois mais outro passo. Gravando até o último momento o rosto de Jang Jin-woo que o observava, ele virou de costas aos poucos e, como se dissesse um adeus definitivo agora, virou-se completamente.
Naquele instante, Kim Marvin compreendeu o coração de Jang Jin-woo de alguns segundos atrás. A ideia de que a saudade começava no momento em que se dava as costas era exatamente isso.
Honestamente, não imaginava que um único encontro pudesse balançá-lo a esse ponto. Kim Marvin acelerou os passos conscientemente. Caso contrário, parecia que correria de volta para ele imediatamente.
A escuridão da madrugada acolheu de bom grado Kim Marvin, que se apressava para desaparecer em seu interior.
22 de novembro. Primeiro dia da inspeção governamental.
10h. Comissão de Saúde e Bem-Estar da Assembleia Nacional.
O presidente da comissão tentou organizar o plenário barulhento, mas foi em vão. O deputado do partido de oposição, que continuava a fazer perguntas em voz alta, nem se importou com o microfone desligado após o fim de sua vez.
— Se olharem aqui também. Aqui na página 3, por favor, coloquem isso na tela. Certo, estão vendo? Este é o plano de execução do 4º projeto de pesquisa e desenvolvimento de tecnologia médica de tipo de segundo gênero, firmado entre o Ministério da Saúde e Bem-Estar e a SN Bio no ano passado. Estou perguntando o que é este item “C” nas especificações.
— Sim, quanto a isso, senhor deputado…
— O que é esse TXS, afinal, para receber um apoio de 3,8 bilhões de won do orçamento nacional? O ministro sabia que isso é, na verdade, a pesquisa e desenvolvimento do protótipo do inibidor de manifestação de curto prazo?
— Deputado Seo Jeong-won, interrompa as perguntas, por favor. Um momento! Fale após obter o direito de resposta.
— Que se trata de uma substância de manifestação contida no gel DAP20, no qual a SN Bio vem trabalhando há anos. O ministro realmente não sabia disso?
— Certo, senhor ministro, por favor, responda rapidamente dentro de 3 minutos.
— Sim, deputado… esse TXS não é como a manifestanfetamina contida nos inibidores de curto prazo conhecidos no mercado. Esse… como pode ver se ler bem o item “C-2”, é uma substância usada como corante ao reordenar a sequência de bases do fator do tipo de segundo gênero…
— Não, ministro. Eu sou médico de formação, acha que estou perguntando isso agora porque não sei? O ponto central do desenvolvimento do gel DAP20 não é aplicar o TXS como corante na manifestanfetamina existente para facilitar a reordenação arbitrária? Por que estamos desenvolvendo isso com dinheiro público, é o que estou perguntando! Qual é o uso exato do TXS utilizado aqui?
— Sim, então é o seguinte…
— Se não sabe, vá estudar antes de vir. Ou pergunte rapidamente ao funcionário responsável atrás de você e responda.
O ministro da Saúde e Bem-Estar, que ia abrir a boca novamente para dizer algo, soltou um breve suspiro e olhou para trás. Então, alguém veio correndo curvado e sussurrou algo em seu ouvido. Uma anotação afobada começou a ser feita.
Do lado oposto, os deputados do partido governista que observavam cochichavam entre si.
“Por que estão assim de repente? Decidiram vir com tudo desde o primeiro dia?”
Diferente deles, que trouxeram apenas alguns materiais de inspeção nas mãos, os deputados da oposição estavam de prontidão com pilhas de documentos empilhadas como montanhas. A disposição deles era bastante assustadora.
O presidente da comissão, do partido governista, que aguardava a resposta do ministro da Saúde e Bem-Estar, tomava goles de café solúvel em um copo de papel. O ministro finalmente assentiu, fez círculos com entusiasmo na folha de anotações pronta e aproximou o rosto do microfone novamente.
— Sim, vou responder novamente sobre a parte questionada há pouco. O plano de execução do 4º projeto de pesquisa e desenvolvimento de tecnologia médica de tipo de segundo gênero é literalmente apenas um plano, e o orçamento que realmente executamos foi de… 200 milhões, não, cerca de 2,12 bilhões de won. Desses, o custo de desenvolvimento do TXS é quase nulo. O senhor também perguntou sobre a finalidade, mas como não há conteúdo praticado substancialmente…
13h. Comissão de Administração da Assembleia Nacional.
Lim Sang-wook não demonstrou a menor abalação. Ele mantinha a posição de que não podia concordar com nenhuma das alegações das duras críticas que o deputado da oposição direcionava a ele. Ele parecia ter ouvido algo por aí, mas eram suposições sem fundamento.
Por ordem do presidente da comissão, o interlocutor do questionamento mudou.
— Sou o deputado Son Byung-je, do Partido Democrata Social. O chefe de gabinete já ouviu falar de uma empresa chamada Maxona?
O deputado de quarto mandato da oposição mandou uma bola direta desde o início. Lim Sang-wook se aproximou do microfone devagar.
— Sim, por volta do outono do ano passado, a SN Bio fez um anúncio de que havia recebido a transferência da pesquisa e desenvolvimento daquele lado como parte do projeto de R&D do Ministério da Saúde e Bem-Estar. Acho que era uma empresa suíça.
— O senhor também se lembra do motivo pelo qual esse anúncio foi feito com tanta urgência?
Lim Sang-wook deu uma pausa como se estivesse resgatando a memória antes de responder:
— Naquela época… como alguém fez muito barulho nas redes sociais dizendo que havia se manifestado permanentemente como um tipo de segundo gênero Tipo O. Houve falatório sobre o teste clínico da SN Bio ter sido um sucesso ou algo do tipo, então me lembro de terem tornado público por causa disso.
— É esta pessoa?
O rosto de um homem foi exibido na tela. Ele respondeu após apenas dar uma olhada de relance:
— Eu não chego a conhecer o rosto dele.
— Esta pessoa processou Hong Kyung-wook, representante da V1 & Co, por estelionato no meio deste verão. O senhor estava ciente disso?
— Deixe-me ver. Existe alguma razão para eu precisar saber disso?
— Como é um assunto do filho do presidente, pensei que soubesse. Esta pessoa desapareceu logo após abrir o processo. Fique sabendo nesta oportunidade.
— Levando em consideração.
— Dizem que o representante Hong tinha um enorme interesse no inibidor de manifestação permanente. Ele investiu bastante, o senhor sabe de algo sobre isso?
— Eu não chego a saber de todos os detalhes de investimentos pessoais.
— O representante Hong comprou bilhões de won em ações da SN Bio no ano passado e no ano retrasado. E a mãe do chefe de gabinete também comprou uma quantidade tão grande quanto a dele.
Lim Sang-wook deu uma risadinha e encarou o deputado da oposição.
— Minha mãe deve ter comprado quase todas as ações de biotecnologia de alto escalão da KOSDAQ de forma semelhante, além da SN Bio. Por ser ex-pesquisadora, ela tem um profundo carinho pela indústria farmacêutica coreana.
— Entendo. Então vamos voltar à primeira pergunta. O chefe de gabinete disse que a primeira vez que ouviu falar dessa empresa farmacêutica suíça chamada Maxona foi no ano passado. Não sei se a sua memória não é muito boa ou se está fingindo que não sabe.
Uma nova tela de dados apareceu no painel. Era uma denúncia antiga da promotoria.
— Há 14 anos, o caso em que o pesquisador sênior Yuk Sang-woo, do Centro de Promoção da Saúde da Coreia, fez uma denúncia contra o laboratório da Maxona na Suíça foi assumido pelo chefe de gabinete, que na época trabalhava na promotoria do distrito oeste. Claro que, como a Maxona ficava no exterior, ela não atendeu à intimação e o caso foi suspenso. Mas ainda assim foi um caso que o senhor assumiu, não se lembra de forma alguma?
— “……”
Lim Sang-wook ficou em silêncio por um momento. No entanto, logo aproximou a boca do microfone sem mudar uma única expressão no rosto.
— É verdade. Como foi há muito tempo, acho que acabei esquecendo. Obrigado por me avisar. É uma coincidência incrível.
Diante da resposta calma dele, o deputado do lado oposto o olhou com tom de deboche.
“Seria melhor abrir o jogo agora…”
Lim Sang-wook mantinha uma expressão limpa, como se não tivesse entendido nada. O oponente organizou os papéis com estalos, dando a entender que não adiantaria continuar falando, e encerrou o questionamento.
— Entendido. Então vamos parar por aqui por hoje. Senhor presidente.
— Sim, bom trabalho. Que venha o próximo chefe da assessoria de segurança nacional.
Lim Sang-wook, que havia terminado sua vez, levantou-se silenciosamente do assento. Ajeitando a gravata novamente, ele deixou o plenário enquanto seus assessores se apressaram em segui-lo por trás.

⚖ ─── Α · Β · Ω ─── ⚖

Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Othello