Capítulo 108

— É, ele provavelmente ficou confuso porque se misturou com as dores no corpo. Eu também senti da última vez, mas os sintomas do heat dele são muito incomuns. De qualquer forma, acontece frequentemente de o próprio ciclo ser antecipado enquanto se passa o heat de um parceiro juntos. É um fenômeno em que eles se atraem como ímãs se a compatibilidade for boa, mas é conveniente se os ciclos coincidirem. Ambos os heats são resolvidos de uma vez.
Significava que o ciclo de heat de Marvin, que ele temia estar ficando mais curto, acabou se sincronizando com o seu próprio. Ele achou que era até melhor. Agora, ao menos, ele não sairia procurando outro cara usando o heat como desculpa.
— Mas é sério, o quanto vocês fizeram isso? Os níveis sanguíneos dele não são brincadeira agora. Se ele tivesse um corpo feminino, estaria mais do que grávido. Deve ter sido difícil o tempo todo sem remédio.
Ela encarou Jang Jin-woo como se olhasse para uma fera. Como eles tinham feito sexo durante o heat, o desejo sexual tinha diminuído, mas o tratamento com supressores não havia sido administrado. Por isso o corpo dele estava em um estado tão ruim. Afinal, um Omega eventualmente precisa tomar supressores, mesmo que faça sexo durante o heat.
— De qualquer forma, administrei a medicação, então ele ficará bem agora. A força física dele está significativamente esgotada. Parece que ele pegou um resfriado severo também. Sério, por que você atormentou o homem desse jeito? Realmente não parece você.
Sendo repetidamente repreendido, Jang Jin-woo apenas puxou os lábios em um sorriso e nem conseguiu dar uma desculpa. Não havia o que dizer. Ele achou que não era de se admirar que ele tivesse desmaiado, tendo tentado vir para Seul nessa condição física só para o carro explodir e ele ser perseguido.
Depois de se despedir de Seo I-gyeong, ele voltou para o quarto. Marvin estava dormindo sem um único movimento. Ele parecia ter recuperado a consciência brevemente enquanto era apoiado após sair do carro, mas logo desabou novamente na cama.
Enquanto esperava que ele acordasse, ele tinha chamado uma médica porque a condição dele não parecia boa, já que continuava suando frio e sua tez estava pálida.
Graças a isso, ele tinha recebido todos os xingamentos que ouviria em uma vida inteira vindo dela, mas não se sentiu tão mal. Em vez disso, sentiu uma sensação de satisfação no desejo de se exibir que poderia ser obtida ao revelar isso a outra pessoa. Era porque estava satisfeito com o fato de que a pessoa que deixou Marvin assim não foi outra senão ele mesmo. Estranhamente, quando se tratava dele, uma obsessão sem precedentes continuava se acumulando.
O celular, agindo como um intruso, começou a tocar novamente. Recentemente, ele vinha recebendo dezenas de chamadas por dia de números desconhecidos. Havia aqueles tentando ameaçá-lo e aqueles xeretando com a intenção de tirar proveito da situação. No entanto, quem ligava naquele momento era a Procuradora-Chefe da Promotoria do Distrito de Oseong.
Jang Jin-woo moveu os pés, lamentando internamente a dor de ser um promotor provincial. Ele tinha que descer agora. Como tinha saído no meio de uma reunião, eles estariam procurando por ele.
Justo então, Jang Jin-woo percebeu que a barra da manga de seu paletó estava sendo puxada por alguém.
— …Não vá.
O espaço entre as sobrancelhas de Jang Jin-woo se estreitou enquanto ele olhava para trás. Ele se perguntou se ele ao menos sabia o que estava dizendo, considerando que estivera inconsciente o tempo todo.
— Você ao menos sabe quem eu sou?
Ele respondeu como se estivesse arrumando briga com alguém que nem estava consciente. Então, as palavras que fluíram a seguir foram ainda mais surpreendentes.
— …Jang Jin-woo.
Ha.
Uma risada saiu porque era absurdamente cômico. Ele até estava usando linguagem informal, como se tivesse planejado.
Apenas por via das dúvidas, ele chamou:
— Kim Marvin.
Mas não houve resposta. Ele estava apenas encolhido como um caracol, segurando as roupas de Jang Jin-woo com firmeza. Estava até colocando muita força nos dedos, como se nunca fosse soltar.
Pensando bem, havia um precedente.
Jang Jin-woo se lembrou de uma época em que foi pego da mesma forma por Marvin, que estava suportando o heat enquanto se deitava no sofá do apartamento dele. No fim, ele só pôde ser liberado depois de acordá-lo. Mas, infelizmente, não podia fazer isso agora.
Jang Jin-woo desistiu de sua fuga e sentou-se no chão ao lado da cama. Ele reclinou a cabeça para trás com o braço apoiado sobre a testa. Seus olhos se fecharam naturalmente com o leve cheiro ácido de Marvin.
Como um convidado indesejado, o celular tocou novamente. Era a Procuradora-Chefe. Depois de enviar uma mensagem para ela dizendo que não poderia comparecer hoje, ele desligou o telefone completamente. Como a respiração quieta de Marvin soava tão bem aos seus ouvidos, ele escutou por um longo tempo antes de também adormecer.
Ele não tinha memória, como se o tempo tivesse parado momentaneamente. Quando abriu os olhos, sentindo como se a pedra pesada que pressionava sua cabeça tivesse finalmente sido removida, os arredores já estavam escuros.
Algo quente tocou seu braço. Uma coisa redonda e macia estava respirando silenciosamente ao lado de Marvin. Ele virou a cabeça suavemente para checar sua identidade.
A cabeça de uma pessoa…
Ele reconheceu imediatamente quem era graças à ponte do nariz projetada em direção ao teto. Jang Jin-woo estava sentado no chão com um joelho erguido, encostando as costas na cama, dormindo. Era uma postura que parecia infinitamente desconfortável para qualquer um. Era até a casa dele, o quarto dele. Marvin tinha subitamente se tornado um sujeito mal-educado que expulsou o dono e tomou o lugar de honra.
No momento em que contemplava se deveria acordá-lo e dizer para dormir confortavelmente, Jang Jin-woo, percebendo o movimento, abriu os olhos lentamente. Ele olhou silenciosamente para Marvin, erguendo suas sobrancelhas em forma de meia-lua.
— Você… deve ter estado muito cansado. Deveria ter entrado e descansado confortavelmente.
Como se Marvin estivesse falando de uma forma que ignorava a realidade da situação, uma risada seca vazou por seus lábios.
— Não acho que isso seja algo que a pessoa que me segurou e me mandou não ir embora vá dizer.
— Como é? Eu fiz isso?
Ele não tinha memória disso de forma alguma. Pensando bem, lembrava-se de adormecer no carro, mas, a partir daquele ponto, todo o eixo do tempo havia desaparecido.
Ele puxou o cobertor e checou seu corpo. Tinha sido trocado para roupas de treino um pouco largas, e uma agulha de soro estava espetada em seu braço. As roupas eram uma coisa, mas ele não sabia por que estava recebendo soro na veia.
Quando Marvin olhou para Jang Jin-woo, exigindo uma explicação, ele se levantou abruptamente e disse:
— Você desmaiou. No carro.
Sem febre, pelo menos.
Jang Jin-woo estendeu a mão e tocou a testa de Marvin. Sua palma, tendo acabado de acordar, estava quente. Marvin, que obedeceu e ofereceu o rosto, murmurou:
— Que estranho. Achei que estivesse totalmente melhor… Só pretendia fechar os olhos por um momento.
Sentindo-se desnecessariamente culpado, deu uma desculpa que não era bem uma desculpa. Não é como se pudesse ter se teletransportado para cá sozinho.
Ele devia tê-lo movido de novo. Não só o tinha trazido para cá de carro, como basicamente agira como um servo, mas não parecia ter qualquer intenção de se gabar por isso.
— Disseram que sua força física está bastante esgotada. Houve estresse mental e, além de tudo, você até teve um heat, então é natural.
— O quê?
Surpreso, Marvin arregalou os olhos. Um heat. Ele se perguntou o que isso significava.
— Ouvi dizer que o ciclo foi antecipado um pouco por minha causa. Você realmente não sentiu?
Marvin balançou a cabeça de um lado para o outro. Como se esperasse por isso, Jang Jin-woo se afastou sem dizer mais nada e acendeu as luzes do quarto. Em vez da luz natural escura, luzes LED brilhantes preencheram sutilmente o cômodo.
— Você está dizendo que eu tive um heat por causa do rut do Promotor?
— Segundo Seo I-gyeong, sim. Você provavelmente não percebeu porque se sobrepôs às suas dores no corpo. Eu lhe dei um supressor, então ficará bem agora.
Marvin estava no meio do processo de assimilar as palavras de Jang Jin-woo com uma expressão confusa. Enquanto estava desorientado por ser algo completamente inesperado, por outro lado, fazia sentido.
Era por isso que sua cabeça tinha doído e seu corpo parecido tão pesado, estranhamente. Assumindo isso, também fazia sentido por que tinha desmaiado de repente. Não importa o quanto sexo seja feito no momento certo, o heat de um Omega só termina verdadeiramente quando ele recebe um supressor.
— Entendo. Sou grato a ela todas as vezes.
Marvin se sentou enquanto puxava a agulha conectada ao frasco de soro vazio. No entanto, como suas pernas perderam a força momentaneamente, ele perdeu o equilíbrio e desabou na cama.
Ahn?
Seu corpo não obedecia. Era estranhamente difícil sustentar seu corpo sobre dois pés contra a gravidade. Incapaz de continuar assistindo, Jang Jin-woo deitou Marvin de volta. Depois de puxar o cobertor até o pescoço dele, bateu de leve no centro do peito dele como se dissesse para não se levantar novamente.
— Uma semana.
— Como?
— Não faça nada por uma semana e apenas descanse. Fique à toa. Coma a comida fornecida, assista a filmes e vá à sauna. Você pode fazer tudo aqui sem ter que ir lá fora.
— Eu não preciso ficar deitado na cama o tempo todo, no entanto.
Ele gostava de receber a atenção dele e de ser cuidado, mas recusava ser tratado como uma criança.
Justo então, a campainha tocou. Jang Jin-woo falou para tranquilizar Marvin, cujo rosto instintivamente se fechou com cautela.
— Eu pedi comida. Vou buscar, então espere.
Aproveitando a oportunidade, Marvin escorregou de volta para cima e sentou-se encostado na cabeceira da cama. Em seguida, olhou fixamente para as costas de Jang Jin-woo enquanto ele saía do quarto. Seu terno estava infinitamente amassado. A aparência, que carregava uma sensação de desordem, parecia mostrar que essa situação era bastante espontânea para ele também.
Ele não odiava isso. Ele mudando planos e distorcendo sua agenda. Estava sendo confortado pelo fato de estar contribuindo, mesmo que apenas um pouco, para aquilo.
Foi breve, mas ele também teve uma ilusão. Uma esperança de que talvez o interesse que ele tinha por ele tivesse crescido só mais um pouco… Incluindo o pensamento positivo de que poderia ser uma mudança tão minúscula que o próprio Jang Jin-woo não tivesse percebido.
Além da grande janela de vidro do chão ao teto na sala de estar, o céu escuro de Seul se estendia. Parecia que ia chover, pois as nuvens tinham descido ainda mais pesadamente, parecendo que poderiam ser pegas se alguém estendesse a mão.
A casa dele era como uma fortaleza. Ele agora tinha cruzado montanhas sinuosas, escalado espirais e fugido para o topo da cidade. Aqueles que o perseguiam poderiam estar todos esperando no fundo com as bocas abertas, apenas esperando que Marvin descesse. Ele seria devorado se descesse, mas também não poderia ficar aqui para sempre.
Depois de terminar a refeição, Marvin estava sentado no sofá da sala segurando uma xícara de café. Era sua primeira refeição de verdade em vários dias.
As notícias fluíam da TV, que estava com o volume baixo. Marvin olhava para trás de vez em quando ao ouvir a menção da palavra “Oseong”.
O celular que ele tinha colocado sobre a mesa também tocava ocasionalmente. As mensagens de Yang Jin-man, que costumavam começar com xingamentos, tinham se acalmado notavelmente. Ele chegou ao ponto de pedir uma chamada telefônica, dizendo para ele por favor se lembrar de quem o ajudou em momentos difíceis.
No entanto, ele se perguntava o que possivelmente poderia fazer por ele. Ele parecia querer que ele agisse como uma ponte para Jang Jin-woo, mas não parecia saber que tal coisa era sem sentido em primeiro lugar. O palco já estava montado.
Enquanto encarava o celular sem reação, percebeu de repente que havia uma notificação em um aplicativo de rede social. Perguntando-se o que era, ele abriu e encontrou uma mensagem direta. A data em que foi recebida já fazia dois dias. A remetente era Kim Ji-a. A expressão de Marvin imediatamente se tornou séria.
Começando por perguntar como ele estava, o assunto dela era simples. Ela queria se encontrar uma vez se ele ainda estivesse na Coreia.
Foi um contato inesperado. Era meramente uma conta de rede social usada com o propósito de ela ocasionalmente postar fotos para Marvin, que se preocupava com o bem-estar dela, embora eles não mantivessem comunicação pessoal. Ele estava curioso para saber que tipo de mudança de atitude ela tinha experimentado, ao mesmo tempo em que se preocupava.
Ele enviou uma resposta para ela, que devia estar esperando. Disse que iria encontrá-la se ela lhe dissesse quando e onde se reunir.

⚖ ─── Α · Β · Ω ─── ⚖

Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Othello