Capítulo 106

Saindo do táxi, Marvin imediatamente se esquivou para um beco lateral. Sua condição era extremamente péssima. Ele encostou as costas na parede externa de um prédio manchada de fuligem e tomou fôlego por um momento. Tudo estava uma bagunça. Seu corpo, sua mente e sua vida.
Ele fechou os olhos e os abriu novamente. Ergueu o telefone na mão e encarou a tela. Mesmo depois de carregar por mais de 20 minutos, a bateria só havia se recuperado até 15 por cento. Mesmo isso caía 1 por cento a cada vez que ele checava.
Marvin discou um número que tinha memorizado e ligou para alguém. Foi o primeiro ato de desobediência contra a ordem de não contatar ninguém diretamente.
Ele sabia que ele atenderia imediatamente. Provavelmente já tinha recebido um relatório.
— Não tenho muito tempo, então vou fazer apenas duas perguntas. Que benefício o Diretor Adjunto obtém se eu morrer? E por que agora? Teria sido mais conveniente para vocês lidarem com isso na Suíça.
Com a voz de Marvin, indo direto ao ponto sem qualquer cumprimento, ele ficou em silêncio por um momento. Então, após uma longa pausa, ele falou.
A intenção por trás de sua voz, checando a segurança de Marvin, era incerta.
— Sim. Infelizmente, estou ileso.
Diante da resposta sarcástica de Marvin, ele soltou um longo suspiro pelo receptor. Aquele suspiro foi tão profundo que, por um momento, deu a ilusão de que ele estava aliviado.
— Isso é bom, contanto que esteja ileso. Não foi algo que eu ordenei, então não tire conclusões erradas com algum mal-entendido absurdo.
— Então você fez vista grossa?
Marvin não estava nem furioso nem com raiva. Sua vida tinha sido de ser usado como uma peça de xadrez que poderia ser descartada em qualquer lugar, a qualquer momento, então alguém tentar matá-lo nem sequer era surpreendente. O problema era a sensação de traição. Ele não conseguia acreditar que Choi Hyeong-il, de todas as pessoas, pudesse fazer isso com ele.
Foi por isso que ligou. Ele queria saber o motivo. Queria perguntar por que diabos ele o tinha trazido para a Coreia, até arranjado um abrigo e alimentado a esperança de reintegração, se esse era o plano.
O pensamento de que tinha sido ingênuo a ponto de confundir aquilo com simples afeição antiga por um subordinado a quem se dedicara nos últimos seis anos o fez se sentir um tolo, com o estômago revirando.
Choi Hyeong-il, percebendo as emoções turbulentas no silêncio de Marvin, não conseguia formular uma resposta facilmente. Ele pareceu procurar por um cigarro, mas logo desistiu e soltou apenas um curto suspiro.
— Eu entendo perfeitamente que você esteja com raiva. Da sua perspectiva, você se sentiria traído, sim. Mas eu também tinha minhas circunstâncias. Mesmo agora, não posso contar tudo. Ainda assim, não entenda mal. Explodir o carro não foi obra nossa.
Ele afirmou repetidamente sua inocência, mas Marvin não conseguia ouvir aquela voz de jeito nenhum. Fazer vista grossa não era diferente de cumplicidade passiva.
— Você ainda não respondeu às minhas perguntas. Que recompensa o Diretor Adjunto recebe se eu morrer? E por que especificamente agora?
Marvin repetiu as mesmas palavras mecanicamente e desviou o olhar para o lado. Viu uma viatura policial chegando do outro lado da avenida principal. Um táxi parou ao lado dela. O taxista que tinha saído estava gesticulando com as mãos estendidas para cima, descrevendo a altura e a aparência de alguém. A testa de Marvin se franziu lentamente.
— Recompensa, que bobagem. Desde quando somos pessoas que vivem esperando por tais coisas? Se nos atribuem uma missão, nós apenas a fazemos, e se um acidente acontece durante ela, nós aguentamos dentro dos nossos próprios limites. Não fique assim. Não importa o quão encurralado eu esteja, não sou o tipo de bastardo que vende um subordinado. Eu intencionalmente posicionei alguém para mantê-lo fora de problemas, sabe. Você não percebe que expus intencionalmente sua identidade porque a atmosfera estava ficando perigosa?
Do outro lado da avenida principal, policiais e homens de terno preto começaram a se dispersar atarefados. Parecia que pretendiam revistar a área próxima minuciosamente.
— Vamos conversar pessoalmente. Venha para Seul. Não, eu irei até você, então me envie sua localização. Você ainda está perto do apartamento daquele promotor?
As palavras de Choi Hyeong-il não se registraram adequadamente. Eram todas palavras vazias de qualquer forma. A prioridade era encontrar uma maneira de escapar dali.
Choi Hyeong-il pressionou impacientemente, como se frustrado pela falta de resposta de Marvin.
— Pensei que estivesse rastreando meu número. Você já deve ter minha localização a esta altura.
Marvin desencostou o corpo da parede e começou a andar na direção oposta à da avenida principal.
— Você vai continuar me caluniando assim?
Marvin riu baixinho da voz agitada pelo receptor, como se quisesse dizer que sabia que chegaria a isso. Ele parecia manter considerável compostura, mas, no fim, a emoção tinha transparecido. Ele estava de fato ansioso com essa situação. Isso era vantajoso para Marvin.
— Eu irei encontrá-lo quando for o momento certo. Até lá, prepare bem suas desculpas. E de agora em diante, você deve garantir que atenderá às minhas chamadas sem perder nenhuma. Se as coisas não correrem do meu jeito, irei à imprensa e escancararei tudo.
— Você acha que é o único que pode…
Marvin desligou sem ouvir até o fim. Em seguida, desligou o telefone completamente. Com isso, ele tinha virado totalmente as costas para o quartel-general também. Retirou completamente até mesmo a fraca esperança que mantivera por via das dúvidas. Os inimigos tinham aumentado em um, e outro aliado tinha desaparecido.
Antes que percebesse, chegou a um beco sem saída. Marvin tirou o boné que estava usando, pegou sua arma e a enfiou no cós da calça, depois descartou sua bolsa ao lado de uma caixa de doação de roupas. Então, com as mãos nos bolsos, caminhou calmamente para fora pelo outro caminho.
A situação ali era a mesma. Ele podia ver homens de terno preto e policiais juntos na rua de duas faixas. Marvin naturalmente se virou e entrou em uma loja de conveniência.
— Bem-vindo.
Marvin passou pelo funcionário de meio período no balcão, fingindo escolher uma bebida enquanto observava atentamente a situação do outro lado da rua refletida no vidro do balcão. Um dos policiais que conversava com os homens estava olhando na direção da loja de conveniência em que Marvin tinha entrado. Ele parecia confuso, inclinando a cabeça como se incerto sobre algo. Se Marvin demorasse, ele provavelmente entraria. Marvin saiu rapidamente da loja de conveniência e caminhou na direção oposta à do terminal.
Mas havia outra viatura policial estacionada ali também. Era um campo minado completo. Naquele ritmo, parecia que ele nem sequer conseguiria sair de Oseong, quanto mais chegar a Seul. Justo então, um policial parado ao lado da viatura virou o olhar para cá. Marvin calculou o tempo, pronto para correr se necessário.
De repente, um carro importado preto encostou ao lado dele e parou. Virando a cabeça com um pensamento de “será possível”, o vidro abaixou. Como esperado, Jang Jin-woo estava sentado no banco do motorista. Ele gesticulou com a cabeça como se dissesse “entre” e destravou a porta do passageiro.
Apenas depois que estavam completamente afastados da viatura policial estacionada é que Marvin se sentou ereto novamente. Ele também ajustou o banco, que estava totalmente reclinado, de volta à posição correta.
— Como você consegue continuar vivendo como um gato de nove vidas todas as vezes?
Jang Jin-woo, ainda focado em dirigir, falou com ele. Em vez de responder, Marvin deu uma risada seca. De fato. Como as coisas continuavam ficando tão emaranhadas assim? Ele sabia, mas não entendia.
— E como você, Promotor Jang, sempre aparece em um momento tão perfeitamente requintado? Sua intuição é além de notável; é praticamente telepática.
Não tendo outra maneira de expressar sua alegria, ele a substituiu por elogios. Não era a primeira nem a segunda vez que tinha sido ajudado por ele, mas nunca tinha sentido uma necessidade tão desesperada quanto hoje. Mesmo durante a chamada deles, Jin-woo tinha dito que estava ocupado e não conseguiria se mover por um tempo, então Marvin não tinha ousado esperar que ele viesse em pessoa assim.
— É uma cidade pequena. Sem seu próprio carro, não há como ir para Seul a não ser de ônibus intermunicipal. Ainda assim, circulei pela área por mais de 10 minutos. Seu telefone ficou desligado o tempo todo, não ficou?
— Sim, a bateria acabou. Como você soube do acidente?
— Já está por todas as redes sociais. Mas nenhum veículo de imprensa noticiou ainda. Parece que o proprietário do veículo bloqueou. Por que a polícia está atrás de você? Você cometeu algum crime?
Ele olhou de relance brevemente. Seus olhos rapidamente varreram Marvin de cima a baixo, checando por si mesmo se ele estava bem.
— Eu ficaria menos frustrado se fosse o caso. Eu também não sei o motivo.
A implicação era que, para mobilizar a autoridade pública a esse ponto, devia haver algo, mesmo que nominalmente, para atribuir a ele. Mas nada vinha à mente. O veículo nem sequer estava registrado em nome de Marvin, e ele nem mesmo estava registrado como morador em Oseong.
— O escritório presidencial enviou pessoas diretamente, então eles provavelmente tentarão atribuir qualquer coisa a você. Eles poderiam encerrar isso enquadrando como uma tentativa de assassinato de uma autoridade VIP ou algo do tipo.
Se fosse esse o caso, as pessoas nos carros pretos eram do Serviço de Segurança Presidencial? Marvin não pôde deixar de debochar do fato de que tinha involuntariamente se tornado uma pessoa de interesse para a Casa Azul. Ele nunca soube que faria um nome para si mesmo dessa forma.
— De qualquer forma, você deve ter ficado muito chocado. Não, eu fiquei chocado. Fui eu quem lhe disse para deixar aquele apartamento. Eu quase fiz algo de que me arrependeria pelo resto da vida. Você se machucou em algum lugar?
— …Estou bem.
Talvez os nervos que estivessem em alerta máximo agora tivessem relaxado, mas suas palavras sobre o arrependimento pelo resto da vida pairavam estranhamente em sua mente.
Então ele está preocupado, afinal.
O fato de que ele, Marvin, era quem tinha criado uma situação grave o suficiente para fazer Jin-woo largar tudo e correr para cá fez uma sensação apertada florescer em seu peito. Simultaneamente, ele se pegou achando ridículo inflar infinitamente por causa de um único comentário. As emoções que ele deliberadamente não tinha cultivado tinham, sem que percebesse, crescido robustamente por conta própria.
Enquanto isso, eles tinham parado em um cruzamento. Aproveitando a pausa, Jang Jin-woo apoiou um braço sobre o volante e virou o tronco de lado. Então, encontrou adequadamente os olhos de Marvin.

⚖ ─── Α · Β · Ω ─── ⚖

Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Othello