Capítulo 104

Sua voz ainda era racional, mas estava apressada. Ele claramente estava sendo perseguido por algo.
— …O que está acontecendo?
Marvin intuiu que outra nuvem negra estava se formando do outro lado da cumeada que ele pensava ter acabado de atravessar com dificuldade.
— Não é nada ainda. Apenas acho melhor estarmos preparados para qualquer eventualidade. Explicarei os detalhes quando nos encontrarmos, então vamos nos ver em Seul. Tenho que finalizar alguns trabalhos aqui, então vá na frente e espere.
Marvin o interrompeu quando ele tentou encerrar a chamada unilateralmente.
— Espere um momento, Promotor Jang. Não posso simplesmente seguir ordens cegamente sem saber a história completa. Dê-me ao menos uma breve explicação para que eu possa tomar meu próprio julgamento. Eu não trabalho dessa forma.
Marvin pressionou a mão contra a testa e fez uma careta. O conteúdo era uma coisa, mas, fosse por ter estado doente ou não, sua condição ainda estava no pior estado. Sem querer, estava reagindo de forma irritada com ele. Mas, no momento, não tinha espaço para considerar meticulosamente os sentimentos de mais ninguém.
Jang Jin-woo ficou pensativo por um momento, mas logo respeitou os desejos de Marvin e explicou rapidamente a situação.
— Parece que o fornecimento de drogas de Dongyang era nacional. Parece que bastantes políticos estão envolvidos. Parece haver mais de um ou dois “ilustres cavalheiros” desconfortáveis, então estou sendo atingido com bastante força agora. Por causa disso, o fato de eu estar trabalhando com você, Kim Marvin, também foi exposto. Bem, isso foi algo que assumi preparado para as consequências, mas o escritório do Chefe de Gabinete está fora de controle. É essencialmente como se eu tivesse ignorado o último aviso deles, não é? Acabaram de me dizer abertamente que tomarão ações físicas diretas.
Marvin escutava em silêncio. Com uma expressão bastante séria, operou a tela do celular para checar o histórico de chamadas. A maioria das chamadas perdidas era de Yang Jin-man. Havia também cerca de cinco chamadas de números bloqueados, espalhadas ao longo do histórico.
— Essa é a essência da coisa, suponho. Garantir que as perdas da operação Maxona não vazem para fora. Mas como o agente que realizou a operação parece ter mudado de ideia, eles vão querer silenciá-lo. Não sei se oferecerão uma cenoura ou usarão o chicote, mas não custa nada ser cauteloso com antecedência.
— Sim, é verdade…
Marvin respondeu baixinho, pressionando o polegar com firmeza entre os olhos. Percebeu que chegara a hora de revelar um fato que, não intencionalmente, vinha escondendo dele.
— Há algo que não lhe contei, Promotor Jang. Na verdade, aquele funcionário da PMC que atacou o officetel da última vez me mostrou uma foto do contratante. Quando pesquisei sobre, apareceu como um funcionário do escritório da secretaria presidencial.
— Sim, vou lhe enviar o arquivo agora.
Marvin enviou a foto obtida do funcionário para o número de Jang Jin-woo. Ele reconheceu imediatamente quem era.
— É o Secretário Park Sang-hee.
— Você a conhece?
— Ela era a oficial administrativa sob o Chefe de Gabinete Lim Sang-wook quando ele estava no Ministério da Justiça. Quando Lim foi para o escritório do Chefe de Gabinete, conseguiu uma promoção para ela e a levou junto. Eu não sabia que ela cuidava desse tipo de trabalho também.
Ele aceitou a informação de Marvin sem nenhum sinal aparente de choque. Nem mesmo questionou por que Marvin só estava trazendo isso à tona agora. Marvin, com os pés ficando dormentes de antecipação, apressou-se em oferecer uma desculpa.
— Eu não escondi de propósito. Achei que você tinha algum grau de conexão pessoal com o Chefe de Gabinete, então fiquei um pouco relutante em mencionar. Pode não ter sido uma ordem direta dele.
— Não, provavelmente é. Ela é o tipo de pessoa que faria isso e muito mais. De qualquer forma, eu entendo. Dado que há um precedente, a probabilidade de estarem preparando o chicote desta vez é alta. De fato, vamos ter cuidado por um tempo. Não parece que vai terminar apenas com um aviso desta vez.
— Quando você acha que virá para Seul?
Era isso que ele estava tão curioso para saber desde mais cedo. Evadir-se para algum lugar não era particularmente difícil em si. Mas talvez por ter sido logo após compartilhar seu rut com ele, sentia uma aversão instintiva à ideia de estarem separados.
— As acusações virão uma atrás da outra, então vai levar algum tempo. E mesmo se eu for rapidamente, não seria bom para você também. Eu o atormentei demais. Eu sei.
Ele mal conseguiu se conter para não soltar um “Não”, ou “Está tudo bem”. Tentar com todas as forças negar um fato que era inegavelmente verdadeiro só o faria parecer tolo. Afinal, os lugares onde Jin-woo o havia atormentado ainda estavam pulsando. Marvin colocou a mão na região lombar e agarrou-se ao fio da razão.
— Eu entendo. Entrarei em contato quando chegar.
Marvin encarou o telefone até que o tom de chamada encerrada tivesse desaparecido completamente. Ele imaginou Jin-woo lutando sozinho lá fora. Claro, dada a natureza de Jang Jin-woo, era óbvio que ele acharia a preocupação ou o receio de alguém incômodos, mas Marvin se sentia inquieto, pensando que Jin-woo poderia estar levando pancadas de vários lados por causa dele.
Marvin checou as mensagens acumuladas em seu telefone. Como esperado, Yang Jin-man estava furioso. Ele expressava sentimentos de traição, acusando Marvin de conspirar com o promotor para sabotar o hotel.
Jinyong e a equipe do hotel também haviam entrado em contato bastante. Suas mensagens estavam cheias de emoticons chorando, perguntando se era verdade que o gerente estava em conluio com o promotor para apunhalar o hotel pelas costas. Devia haver uma razão para estarem subitamente tão ansiosos sobre o futuro.
Arrastando seu corpo pesado, Marvin foi para a sala de estar e ligou a TV. Em um canal de notícias selecionado aleatoriamente, um navio familiar estava visível. A manchete abaixo do vídeo dizia: “Apreensão recorde de contrabando de drogas de manifestação de curto prazo descoberta, escala estimada em impressionantes 40 bilhões de won.”
Ele mudou de canal para outro telejornal. O comentário do âncora fluía:
— Este incidente no Porto do Mar do Oeste, alcançado através de uma cooperação sem precedentes entre a Promotoria, o NIS e a Polícia, serve como um alerta sobre as drogas de manifestação de curto prazo prevalentes ao nosso redor…
Ele mudou para outro canal:
— Esta operação de prisão, que lembra uma cena de filme, também contou com assistência significativa de civis. A denúncia inicial veio de um caminhoneiro desta região…
Outro canal tinha até mesmo a foto de Jang Jin-woo exibida:
— E no centro deste caso sem precedentes estava a busca persistente de um promotor provincial. Aqui é a repórter Han Song-yeon.
— O Promotor Jang Jin-woo, anteriormente da Promotoria do Distrito de Seul, foi transferido para cá em Oseong em agosto deste ano, após sua inclusão na lista de pessoal irregular do Ministério da Justiça. Classificado como uma figura da chamada linha pró-“Ahn”…
Eles recitavam o histórico da carreira de Jang Jin-woo e teciam explicações grandiosas sobre o contexto de ele ter alcançado resultados apenas três meses após sua designação provincial. Claro, era tudo conjetura. Estavam ocupados reunindo informações de fontes desconhecidas com frases como “de acordo com fontes”.
Justo então, o som do elevador chegando ao 12º andar perfurou o barulho da TV e alcançou seus ouvidos. Sua intuição entrou em ação. Marvin foi até a porta da frente e espiou para fora pelo olho mágico. Viu uma mulher de meia-idade, que parecia ser uma moradora, saindo do elevador. O equipamento então desceu para o primeiro andar a uma velocidade assustadora.
Marvin voltou para a sala de estar, puxou a cortina e olhou para fora. Notou três veículos SUV pretos estacionados na rua em frente à entrada do prédio. Não havia como saber se havia alguém dentro deles. Justo então, o elevador soou novamente.
Marvin desligou a TV e escutou os sons vindo de fora. O elevador permaneceu no primeiro andar com as portas abertas por um tempo, sem sinais de movimento.
No fim das contas, Marvin foi para o seu quarto, juntou algumas roupas e pertences e saiu. Como Jang Jin-woo disse, não custava nada ser cauteloso. Ele empurrou um punhado de remédios da mesa para a boca, bebeu um pouco de água, puxou o boné para baixo e vestiu o casaco. Levou menos de 10 segundos para terminar de se preparar.
Ele deu uma respiração funda e abriu a porta da frente. Então, passou casualmente pelo elevador, que ainda estava no primeiro andar, e escolheu as escadas.

⚖ ─── Α · Β · Ω ─── ⚖

Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Othello