Capítulo 03

— O que ela está olhando?

Tia Chen relatou em voz baixa:
— A jovem senhorita passou três horas inteiras estudando a História da Construção da Nação e depois mais duas horas debruçada sobre o Código Civil.

Nan Siya e Nan Muchen ficaram pasmos:
— Por que ela está lendo isso?

— Eu também não sei. A jovem senhorita mandou que eu reorganizasse o quarto inteiro. Enquanto eu estava ocupada limpando, ela simplesmente ficou sentada à escrivaninha lendo, completamente absorta, nem percebeu que eu estava olhando de relance!

O rosto de Tia Chen estava marcado pelo choque.

Nan Muchen zombou:
— Que lunática.

Nan Siya franziu a testa:
— Talvez ela esteja com medo de que o Vovô e o Papai a menosprezem, então está tentando estudar bastante.

— Se ela quer aprender, por que ler esse tipo de coisa? Ela está planejando reconstruir a nação?

Tia Chen acrescentou rapidamente:
— E a jovem senhorita parece ter um temperamento e tanto.

Os olhos de Nan Siya brilharam, exatamente como ela havia pensado. Aquela garota estava fingindo na frente dos outros.

Ela fingiu hesitar:
— Sério? Ela parecia tão dócil perto da Mamãe, do Papai e do Vovô.

— Falso, obviamente. — Nan Muchen zombou. — Não importa o quanto ela finja, não consegue mudar quem realmente é.

— A-Chen, não diga isso. Ela ainda é nossa irmã.

Nan Muchen ficou ainda mais irritado com aquilo. Ele estudava em uma escola internacional onde a maioria dos alunos vinha de famílias da elite. Ele já tinha dificuldade para se destacar, se descobrissem que sua irmã era uma caipira do interior, ele nunca mais teria paz.

— Quem disse que ela é minha irmã?!

Nan Siya conteve um sorriso, sentindo-se muito mais tranquila. Embora Xie Sangning tivesse retornado, os vinte anos que ela havia passado fora eram vergonhosos demais. Como a família Nan poderia aceitar uma filha tão incompetente?

Em contraste, ela havia sido criada desde pequena para ser uma socialite refinada: escolas renomadas, beleza e inteligência. Ela era a herdeira apresentável da família Nan.

O que aquela garota do interior, Xie Sangning, poderia ser comparada a ela?

_____________________________

Sang Ning mal pregou os olhos, ficando acordada até as cinco da manhã para terminar de ler por alto a História da Construção da Nação e o Código Civil.

{N/T: Nossa protagonista veio dos tempos antigos de uma família nobre,os Xie, mas a família de agora é a familia Nan. Não sei porque o nome dela fica mudando, mas vou seguir assim por enquanto.}

Agora ela compreendia completamente as origens daquela época e as regras que regiam aquela sociedade. Fechando o livro, sua mente continuou inquieta. Ela abriu novamente o Código Civil na seção sobre herança.

“Ordem de sucessão: em primeiro lugar — cônjuge, filhos, pais.”

Depois de conferir três vezes, seus olhos de repente se iluminaram.

Ela também podia lutar pela riqueza daquela família!
Quem disse que a família Nan não era boa? A família Nan era perfeita!

Respirando fundo, ela endireitou a postura, e o ressentimento que sentira anteriormente pela família desapareceu à medida que uma forte motivação tomou conta dela.

_______________________________

Na manhã seguinte, às nove horas.

A tutora chegou enquanto Sang Ning ainda dormia. Como só havia conseguido cochilar às seis da manhã, ela mal conseguia manter os olhos abertos quando fortes batidas começaram a ressoar na porta.

Sonolenta e irritada, ela disparou:

— Quem é?

— Jovem senhorita, sou sua tutora. As aulas começam pontualmente às nove da manhã. Por favor, levante-se imediatamente para não ficar para trás.

A voz era severa e inflexível, não deixando espaço para discussão.

Sang Ning saiu da cama, abriu a porta de uma vez e viu uma mulher na casa dos trinta anos corpulenta, usando óculos de armação quadrada e com um olhar inflexível.

— O que você veio ensinar? — perguntou Sang Ning.

A tutora ergueu o queixo com arrogância.

— Fui contratada pelo Sr. Nan para lhe ensinar etiqueta básica. A família Nan circula na alta sociedade, e sua ignorância poderia envergonhá-los em público.

Sang Ning a encarou.

— Então você veio me ensinar boas maneiras? Pensei que tivesse vindo arrumar briga.

O rosto da tutora escureceu.

— Jovem senhorita, cuidado com o tom. Nos círculos da elite, nós—

— Se você soubesse se comportar, esperaria na sala de estar e pediria a uma empregada que anunciasse sua chegada. Eu sou a dona desta casa. — Sang Ning a interrompeu friamente.

— O Sr. Nan me instruiu a—

— Meu pai contratou você para ensinar, não para agir como se fosse minha ancestral. Se vai usar sua autoridade, pelo menos saiba qual é o seu lugar. Uma professora sem o mínimo de decência não tem o direito de educar ninguém.

O rosto da tutora se contorceu de indignação, e seu dedo tremeu enquanto ela o apontava para Sang Ning.

— Vo-você é uma garota insolente! Fui contratada pelo Sr. Nan! Como ousa falar comigo desse jeito?!

Sang Ning olhou para o dedo apontado perto de seu rosto.

— Que tipo de boas maneiras envolve apontar o dedo para as pessoas?

A tutora se sobressaltou e recolheu a mão.

Sang Ning zombou:

— Que vergonhoso.

???

— Você está demitida.

Ela bateu a porta.

Como havia lido rapidamente as leis trabalhistas na noite anterior, sabia que a tutora, ainda em período de experiência, poderia ser demitida por mau desempenho.

Sang Ning voltou para a cama e tirou um cochilo.

Ao meio-dia, acordou revigorada. Outra batida soou à porta, dessa vez, era Tia Chen.

— Jovem senhorita, o Sr. e a Sra. Nan voltaram. Eles pedem que a senhorita desça imediatamente.

Agora completamente desperta, Sang Ning se lavou e depois examinou o guarda-roupa antes de escolher um vestido modesto que ia até os tornozelos.

No andar de baixo, Nan Zhenming e Wen Meiling esperavam na sala de estar, com expressões tempestuosas.

Sang Ning aproximou-se calmamente.

— Papai. Mamãe.

Nan Zhenming lançou-lhe um olhar furioso.

— Ouvi dizer que você mandou a tutora embora? Esse seu comportamento selvagem é inaceitável! Esses hábitos de interior não vão funcionar aqui, como você pôde fazer uma coisa dessas?

Já frustrado com o trabalho, ele havia voltado para casa e se deparado com aquela desgraça, ansioso para descarregar sua raiva.

Sang Ning balançou a cabeça.

— Eu não mandei.

— Está mentindo na minha cara?!

Wen Meiling também parecia decepcionada.

— Ningning, mentir é um péssimo hábito. A professora Cai nos contou tudo…

Sang Ning a interrompeu.

— Eu não a “mandei embora” eu a demiti.

???

Sang Ning franziu a testa.

— Ela disse que eu a fiz pedir demissão? Eu a demiti explicitamente. Para uma educadora mentir descaradamente dessa maneira é realmente vergonhoso.

Nan Zhenming finalmente entendeu o que ela havia dito, e sua raiva explodiu.

— Como ousa! Eu a contratei para ensinar você! Onde está o seu respeito? Eu organizei essas aulas para o seu próprio bem está me desafiando?!

— Aquela tutora não tinha ética básica. Depois de avaliá-la, concluí que ela não era adequada.

Fazendo uma pausa, Sang Ning adotou um tom sincero.

— Papai, o senhor deveria avaliar melhor as pessoas que contrata. Se alguém como ela conseguiu passar pelo processo, não é de admirar que os projetos do Vovô sob a sua gestão tenham fracassado.

Na noite anterior, enquanto buscava água, ela havia ouvido o velho repreendendo Nan Zhenming por ter arruinado dois grandes negócios da empresa.

Nan Zhenming ficou paralisado por um instante antes de se levantar de um salto, como se alguém tivesse pisado em seu pé, com o rosto contorcido de raiva.

— O que foi que você acabou de dizer?! Agora está me dando lições?!

Wen Meiling sequer conseguiu impedi-lo.

— O que é todo esse barulho?

O velho desceu do segundo andar, com uma expressão sombria. As discussões constantes estavam irritando seus nervos.

O rosto de Nan Zhenming ficou vermelho de raiva, com as veias do pescoço saltadas.

— Essa garota é completamente desafiadora! Ela não tem o menor respeito pelas regras!

O velho olhou para ele e depois para Sang Ning, que permanecia composta e digna nas proximidades, irradiando elegância. Um lampejo de desconfiança surgiu em seus olhos semicerrados.

— Pai, por favor, não fique irritado. Admito que foi errado da minha parte demitir a tutora sem consultá-lo, mas fiz isso pensando no bem da família Nan. Se uma tutora inadequada manchasse os valores familiares que o Vovô se esforçou tanto para preservar ao longo de todos esses anos, eu jamais me perdoaria. — O tom de Sang Ning era sincero.

Suas palavras acalmaram o velho. Ele respondeu severamente:

— Sang Ning não me parece alguém que desrespeite as regras de etiqueta. Essa tutora deve realmente não estar à altura. Seu julgamento tem sido questionável ultimamente afinal, você arruinou dois grandes projetos da empresa.

Nan Zhenming: “…”

De novo?! Ele estava tão furioso que mal conseguia respirar!