Capítulo 61

Embora Xingxing tenha acordado uma vez durante a noite, a Vovó Wei permaneceu tensa, preocupada que o susto pudesse lhe causar febre. Felizmente, Xingxing murmurou algumas respostas, ainda sonolenta, antes de adormecer novamente. Ela não apresentou sinais de febre até a hora de dormir, então a Vovó Wei finalmente relaxou um pouco.

Mesmo assim, a Vovó Wei acordou três ou quatro vezes durante a noite para tocar sua neta adormecida ao seu lado e verificar se a temperatura dela permanecia normal.

Pela manhã, Xingxing era novamente uma garotinha viva, cheia de energia.

Vários de seus irmãos mais velhos foram vê-la. Quando a encontraram sentada em segurança no kang e comendo creme de ovo no vapor em pequenas porções, sentiram-se aliviados e foram juntos para a escola da aldeia.

Vendo que Xingxing estava quase totalmente recuperada, a Vovó Wei sorriu e disse: “Bons netos, daqui a pouco, venham comigo para agradecer às duas tias que salvaram vocês.”

Xingxing balançou sua cabecinha. “Vovó, a senhora sabe como a Yaya está?”

Ela estava um pouco preocupada.

A Vovó Wei acariciou a cabeça de Xingxing. “Depois que voltarmos da visita às duas tias que salvaram vocês, levarei você para ver Ya Meier.”

Xingxing respondeu alegremente: “Está bem! Farei o que a vovó disser!”

Os olhos da Vovó Wei estavam cheios de afeição.

Uma das duas mulheres que salvaram Xingxing e Ya Meier era uma tia da parte sul da aldeia. Quando viu a Vovó Wei chegar com sua neta para oferecer agradecimentos e um presente generoso, ela ficou surpresa e encantada. Ela acenou com as mãos repetidamente em recusa. “Uma criança caiu na água. Qualquer um que visse teria a salvado…”

A Vovó Wei agradeceu repetidamente e ofereceu o presente várias vezes. A tia finalmente aceitou a cesta de bambu, coberta com um pano vermelho e cheia de mercadorias, parecendo um pouco constrangida.

Depois que a Vovó Wei partiu, seu filho travesso correu e levantou o pano vermelho. Ele exclamou: “Uau! Mãe! Tem tanta coisa! Carne, peixe e ovos!”

Todos na casa da tia estalaram as línguas em sinal de aprovação. A velha família Yu realmente sabia como retribuir a bondade. Eram boas pessoas para se conviver!

A outra tia que as resgatou foi Zhou Wuniang.

Ela sempre fora próxima da Vovó Wei e, em seu tempo livre, costumavam sentar-se sob o olmo e conversar.

“Tia Wei, você está sendo muito educada! Xingxing deveria me chamar de tia. Eu simplesmente a salvei, e você ainda me trata como uma estranha!” disse Zhou Wuniang, tentando recusar a cesta de bambu nas mãos da Vovó Wei.

Como ela e a Vovó Wei eram próximas, a Vovó Wei sorriu e disse: “Está bem, você salvou Xingxing. Tanto o sentimento quanto a razão exigem que eu lhe traga este presente. Aceite.”

Enquanto falava, a Vovó Wei colocou a cesta de bambu em uma mesa próxima, deixando claro que não aceitaria uma recusa.

Zhou Wuniang soltou um “Oh, meu Deus!” “Está bem, então. Eu aceitarei.”

Zhou Wuniang chamou Xingxing e a olhou da cabeça aos pés. “…Nossa Xingxing realmente tem sorte a protegendo. Não aconteceu nada com ela!”

Xingxing levantou seu rostinho e disse obedientemente: “Tenho que agradecer à tia por me salvar!”

Essas palavras agradaram muito a Zhou Wuniang.

Ela sorriu para a Vovó Wei. “Não é à toa que todos dizem que as filhas são mais atenciosas… Olhe para a minha família. Tenho apenas um menino, e ele sai para a escola da aldeia todos os dias antes do nascer do sol e só volta depois do anoitecer…”

Nesse momento, Zhou Wuniang lembrou-se de que a família da Vovó Wei havia enviado quatro estudantes para a escola da aldeia. Ela estalou a língua. “Falando nisso, sua família consegue arcar com o custo de enviar quatro meninos para a escola?”

A Vovó Wei disse: “Deixe os meninos continuarem estudando por enquanto. Veja seu Qian’an — ele lê tão bem e tem tanto futuro… Claramente, estudar mais não faz mal.”

A Vovó Wei deu um tapinha na mão de Zhou Wuniang. “Você teve visão de futuro naquela época. Você cerrou os dentes e apoiou os estudos do seu Qian’an.”

Essas palavras tocaram o fundo do coração de Zhou Wuniang!

Ela se sentiu mais próxima da Vovó Wei e segurou sua mão. “Tia Wei, você é a única que me entende!”

Enquanto falava, Zhou Wuniang hesitou e então se inclinou para mais perto da Vovó Wei. “…Falando nisso, há algo que guardo em meu coração há muito tempo. Não sei se deveria lhe contar.”

O coração da Vovó Wei deu um pulo. “O que é, Wuniang? Você está escondendo algo de mim?”

Zhou Wuniang hesitou e então exclamou: “Oh, meu Deus!” Ela baixou a voz. “Tia, não é que eu estivesse escondendo de você… É que ontem, não ouvi Ya Meier, da família Xiang, gritando por ajuda e corri para lá com alguém? Quando cheguei, vi Xingxing e Ya Meier se debatendo no pequeno riacho. A filha que Madame Mao trouxe — a filha da nova noiva da família Xiang — estava parada bem ao lado do pequeno riacho, e ainda assim ela não se moveu!”

A Vovó Wei prendeu a respiração.

A queda na água ontem claramente assustara Xingxing, então a Vovó Wei não suportava perguntar o que havia acontecido.

Ela planejava ir hoje, conversar com Zhou Wuniang e saber vagamente o que ocorrera.

Em vez disso, ela ouviu isso!

A Vovó Wei sentiu um calafrio subir por suas costas, mas instintivamente pensou que a menina que Madame Mao trouxe ainda não tinha dez anos. Como poderia ser tão cruel? A menina provavelmente deve ter ficado paralisada de medo.

Vendo que a Vovó Wei estava chocada demais para falar, Zhou Wuniang soube que a notícia soava horrível. Ela tossiu e baixou a voz. “…Mas é difícil dizer. Talvez Xingxing e Ya Meier tenham caído na água tão de repente que a menina entrou em pânico.”

A Vovó Wei assentiu lentamente, mais disposta a acreditar que fora isso o que acontecera.

Depois que Zhou Wuniang e a Vovó Wei conversaram por um bom tempo, a Vovó Wei pegou Xingxing e se despediu. Elas iriam à casa da família Xiang para ver Ya Meier.

Zhou Wuniang acompanhou calorosamente a Vovó Wei e Xingxing para fora de casa. “…Se algum dos meninos da sua família encontrar problemas com os estudos, pergunte ao meu Qian’an.”

A Vovó Wei sorriu e concordou. “Tudo bem, certamente!”

Depois de deixar a casa de Zhou Wuniang, o sorriso da Vovó Wei diminuiu um pouco.

As palavras de Zhou Wuniang ainda a afetavam.

Após uma breve hesitação, a Vovó Wei decidiu levar Xingxing para ver Ya Meier.

As duas crianças brincavam bem juntas. Se a nova noiva de Xiang Shan tratasse mal Ya Meier, a Vovó Wei deveria ajudar a pobre menina, mesmo que apenas pelo bem de Xingxing.

Tendo se decidido, a Vovó Wei levou Xingxing para a casa da família Xiang.

Ya Meier não teve tanta sorte quanto Xingxing. Ela teve febre durante a noite e acordou naquela manhã ainda fraca, deitada apaticamente sobre o kang.

Ao ver sua pequena companheira deitada no kang, desanimada, fraca e pálida, as lágrimas de Xingxing começaram a cair.

“Yaya…”

Como sua filha estava doente, Xiang Shan não saiu para trabalhar nos campos naquele dia. Ele ficou em casa para cuidar dela.

Madame Mao também estava lá. Vendo que Xingxing estava prestes a chorar, ela se apressou e disse: “Oh, menina, você não deve chorar na frente de alguém doente. Dá azar.”

Essas palavras soaram desagradáveis, e a Vovó Wei não gostou delas.

Ela pensou: Todos elogiam minha neta por ser obediente e abençoada com sorte!

E, na sua boca, ela se tornou algo que dá azar? Hmph!

Xingxing levou o conselho a sério. Com medo de que chorar pudesse fazer com que Ya Meier piorasse, ela enxugou as lágrimas com um pequeno lenço. “Não estou chorando!”

Madame Mao olhou para Xiang Shan e então disse a Xingxing: “Falando nisso, de agora em diante, quando sair para brincar com Yaya, não chegue perto da água. Ontem, minha A-Fu chorou a noite toda, culpando-se por não ter impedido vocês duas.”

A Vovó Wei riu friamente por dentro. Madame Mao realmente não era uma mulher simples.

Ela estava tentando transferir toda a culpa para Xingxing e Ya Meier!