Spin Off 05

❀ 7 Minutes Of Heaven 05

Spin Off 2 – A Million Times, I Do

A pequena, mas charmosa casa de madeira no fim da Willow Street. O quarto de Jeong-in no segundo andar daquela casa ainda era o mesmo, como se o tempo tivesse parado em seus dias de colégio. Com a presença de Justin, alguém que costumava visitá-lo com frequência naquela época, a sensação de nostalgia era ainda mais forte.
Diante de Jeong-in e Justin, posicionadas no meio do quarto, três caixas grandes estavam alinhadas lado a lado.
Na lateral de cada caixa, letras em negrito escritas com marcador diziam MANTER, JOGAR FORA e DOAR. Itens para levar para casa iriam para MANTER, coisas para descartar em JOGAR FORA, e doações na caixa DOAR. Este era um método amplamente utilizado entre especialistas em organização chamado “regra das 3 caixas”.
Era um quarto que ele pensava ser esparso, mas quando ele realmente tentou esvaziá-lo, uma quantidade surpreendente de itens surgiu.
Houve muitos momentos em que foi difícil decidir facilmente o que manter e o que deixar ir. A caneca com o logotipo de Harvard era um bom exemplo.
A princípio, ele pensou que deveria levá-la, já que guardava muitas memórias. Mas depois de hesitar e mexer na xícara por um tempo, Jeong-in finalmente a colocou na caixa de doação.
Aquela xícara era algo que Jeong-in havia descoberto por acaso quando foi a um brechó de produtos de segunda mão com Suzy, pouco depois de imigrar para os Estados Unidos.
Não parecia completamente nova, mas, de alguma forma, tinha uma ressonância fatídica. Jeong-in pagou cinco dólares sem hesitar, uma soma considerável na época. Daquele dia em diante, aquela caneca ocupou continuamente um lugar na mesa de Jeong-in.
Parecia que aquele objeto, que fora seu sonho por tanto tempo, poderia se tornar o novo sonho de outra pessoa em sua mesa. Pensar dessa maneira fez um canto de seu coração se sentir tocado, enquanto estranhamente sentia-se aliviado.
Enquanto isso, ao contrário da caneca de Harvard, também havia itens cujo destino para qual caixa foi decidido instantaneamente.
— O que é esse boneco?
Justin, sentado com as costas apoiadas na cama, esticou o braço e pegou um animal de pelúcia branco. Era um boneco de furão familiar até para os olhos de Justin, sempre colocado docilmente ao lado do travesseiro de Jeong-in.
Justin virou o boneco de um lado para o outro enquanto falava.
— Ouvi dizer que a Goodwill não aceita roupas de cama ou bichos de pelúcia por causa de percevejos. Devemos jogá-lo fora?
Surpreso, Jeong-in arregalou os olhos e estendeu a mão.
— Dá aqui. Esse é o meu filho.
— Filho?
Justin inclinou a cabeça e examinou lentamente o boneco. Pequeno, flexível e de constituição elegante, o boneco era inteiramente coberto por pelo branco como a neve, com apenas a ponta da cauda preta.
De cada lado de seu rosto esguio, que poderia ser visto como um triângulo invertido, havia orelhas pequenas e redondas com o interior rosado. Seus olhos brilhavam pretos como contas de vidro, e sua expressão parecia alerta e gentil ao mesmo tempo.
— É sobrecarga genética? Ele só se parece com você entre os dois. O Chase vai ficar decepcionado.
Jeong-in riu e pegou o boneco de Justin, colocando-o cuidadosamente na caixa MANTER para levar para casa. Como se não entendesse tal comportamento, Justin perguntou:
— Por que você deixou um filho tão precioso aqui?
— Apenas… parecia certo aqui.
Ele conhecera esse boneco pela primeira vez no Spring Fling do penúltimo ano da Wincrest High, realizado com um conceito de carnaval.
Quando ele fechava os olhos, conseguia visualizar em sua mente o campo da escola com suas tendas coloridas. O cheiro de caramelo flutuando no ar e as vozes de alunas sem nome tagarelando voltavam vividamente à vida.
E naquele exato dia, Chase lhe dera esse boneco.
— Isso é seu, Jay Lim.
Depois disso, em noites em que ele ficava deitado na cama sem conseguir dormir, Jeong-in frequentemente pensava em Chase.
Aquele sentimento que ele tinha vergonha de admitir que era uma paixão surgia de repente e batia em seu peito, e cada vez ele apertava o boneco de arminho que Chase lhe dera contra o coração.
Uma vez, tão furioso que chutou tanto Snowball quanto Chase para fora da porta juntos, com Snowball nas mãos de Chase. Mas, como se esta cama fosse sua casa, Snowball eventualmente retornou e manteve seu lugar.
Então, quando ele partiu para a distante Costa Leste para a faculdade, não pôde levá-lo junto. Mas agora parecia ser a hora de Snowball estar com seus pais.
O trabalho de triagem continuou depois disso. Jeong-in esvaziou as gavetas da escrivaninha e do armário, tirando e mostrando os itens um por um, enquanto Justin dava o veredito como um juiz.
— Uma caneta de pena? Shakespeare a quer de volta. Jogue fora.
— Medalha de competição de invenções? É claro que você deve guardar.
— Despertador do Star Wars? Posso ficar com ele se você não for usar?
— O Exército de Salvação ligou. Nem os pobres do abrigo querem essas roupas.
Depois de esvaziar todas as gavetas e espaços de armazenamento e encher as caixas, eles pegaram ferramentas e desmontaram os móveis restantes.
Estante, escrivaninha, cama e criado-mudo. Tudo era velho e rangente, sem condições reais de ser reparado e reutilizado. Eles decidiram descartar tudo. Aproveitando, também arrancaram e removeram as cortinas velhas penduradas na janela.
Os dois subiram e desceram as escadas várias vezes, carregando os móveis desmontados para o quintal. Era o local onde o caminhão de lixo coletava resíduos grandes.
Quando terminaram de mover tudo — móveis, colchão, cortinas e roupas de cama em sacos grandes — e voltaram para o quarto, o sol estava se pondo. A luz do entardecer infiltrava-se longa pela janela, agora nua sem as cortinas.
O quarto vazio de móveis parecia um espaço desconhecido que ele estava vendo pela primeira vez.
— Está exatamente como quando me mudei para cá pela primeira vez — disse Jeong-in baixinho, como se falasse consigo mesmo, tomado pelo sentimento.
Parado no meio do quarto vazio, a ficha finalmente caiu. Ficou mais claro do que nunca que era hora de deixar o passado para trás e seguir para um novo capítulo na vida.
Nesse momento, Justin quebrou aquele silêncio melancólico.
— Terminamos nosso trabalho, quer ir à BlockHeaven? A série do Homem de Ferro chegou e parece que há estoque limitado do Reator Arc. Algo com que você nem poderia sonhar naquele bairro de nerds em Boston.
A BlockHeaven era o exato lugar onde Jeong-in fizera Justin esperar tanto no dia em que ele e Chase ficaram trancados em um armário e tiveram seu primeiro beijo.
Pensando bem, ele não ia à BlockHeaven com Justin desde aquele incidente.
De repente, ele quis fazer o que não pôde fazer naquela época. Embora não fosse nada demais, parecia que ele queria fazer uma compensação tardia pelo erro cometido no passado, para colocar seu próprio ponto final nisso.
Jeong-in estava prestes a dizer sem hesitar que deveriam ir juntos, quando parou como se lembrasse de algo.
— Ah, é mesmo…
Ele quase esquecera seu compromisso prévio com outra pessoa novamente.
— Chase disse para nos encontrarmos à noite e escrevermos nossos votos de casamento juntos…
Justin, que sabia desde o início que Jeong-in se sentia sobrecarregado com a escrita dos votos, tentou convencê-lo gentilmente.
— Apenas copie um versículo da Bíblia, de Coríntios ou algo assim.
— Coríntios? O que é isso?
— Você sabe, aquela coisa que recitam em todo casamento. O amor é paciente, o amor é bondoso, não inveja, não se vangloria, blá blá blá… Aquele clichê que aparece regularmente em casamentos.
— Ah…
Jeong-in riu e hesitou um pouco mais. O jantar de ensaio estava agendado para amanhã, e havia várias preparações a fazer antes da cerimônia. Se não fosse hoje à tarde, seria difícil encontrar tempo para sentar-se calmamente com Chase.
Observando Jeong-in agonizar mais do que o necessário, Justin disse como se estivesse frustrado:
— O que há de tão difícil? Você é um adulto. Não é uma criança que precisa da permissão do pai. Diga ao seu marido com confiança. Que você quer ir dar uma olhada em uma loja de blocos com um amigo.
— …Tudo bem.
Jeong-in assentiu e ligou para Chase.
Hoje Chase estava passando um tempo com sua família. Ele disse que estava em uma galeria de propriedade dos Prescott, ali por perto, vendo pinturas com sua mãe e sua irmã, que haviam chegado à casa da família antes do casamento.
Quando Jeong-in perguntou por que foram à galeria, Chase respondeu. Lillian queria escolher uma pintura como presente de casamento.
Se ela o escolhesse, certamente seria uma obra notável. Lillian Prescott era uma figura renomada no mundo da arte por seu olhar criterioso; de fato, artistas que ela patrocinava vinham expondo na Art Basel e na Bienal de Whitney há vários anos.
Jeong-in não tinha um conhecimento profundo sobre arte e não tinha certeza se conseguiria compreender totalmente o valor da obra que receberia de presente. Mas conseguia sentir a sinceridade dela em querer compartilhar coisas boas, mesmo com sua falta de letramento artístico.
― Você terminou de organizar o quarto? Quer que eu vá ajudar se ainda não tiver acabado?
Jeong-in recusou a oferta gentil e disse que queria ir à loja de blocos com Justin e depois passar em uma loja de jogos retrô. Quando ele transmitiu que provavelmente não teriam tempo para se encontrar e escrever os votos de casamento, Chase riu suavemente pelo telefone. Foi uma risada de algum modo cheia de afeto, como se achasse aquilo fofo.
Após um momento de silêncio, Chase falou.
― Jeong-in. E se nós simplesmente não escrevêssemos os votos?
— Hã?
― O que todo mundo escreve é tão previsível. Que tal dizermos o que estiver em nossos corações naquele momento, no dia? Não é uma apresentação de classe; ler algo escrito com antecedência é convencional demais. E revisar repetidamente pode tornar tudo banal também.
Chase acrescentou para ele imaginar a cena de estarem aproveitando o momento enquanto olham para o rosto um do outro e, de repente, tatearem desajeitadamente para tirar um papel do bolso e começar a ler.
Jeong-in, que ficou perdido em pensamentos por um momento, respondeu com o rosto de quem tomava uma grande decisão.
— …Tudo bem.
Jeong-in decidiu adiar os votos de casamento para si mesmo naquele momento, dois dias depois, de pé no local da cerimônia. Com essa decisão tomada, sentiu-se aliviado, mas também um pouco ansioso. Estranhamente, porém, parecia o certo.
Justin, ao ouvir o que Chase disse, também assentiu em concordância. Então, tocou levemente o braço de Jeong-in e o apressou.
— Agora você finalmente está agindo como um adulto maduro. Vamos, vamos sair. Para comprar blocos e revistas em quadrinhos.
Jeong-in partiu com Justin para cumprir a promessa que não pudera manter dez anos atrás.
Na noite anterior ao casamento, é realizado um jantar de ensaio. É uma reunião relativamente casual para jantar com pessoas próximas no dia anterior à cerimônia.
Originalmente, tinha um forte caráter de praticar a ordem do dia do casamento com antecedência, mas hoje em dia era considerado mais como uma festa de véspera com pessoas íntimas. Amigos próximos e familiares se reúnem para relaxar e compartilhar felicitações antecipadas pelo momento que se aproxima. Porque, no dia real, eles poderiam estar ocupados demais para transmitir adequadamente seus verdadeiros sentimentos.
O jantar de ensaio de Chase e Jeong-in foi realizado no Sally’s Diner, na Palmgrove Drive. Este restaurante clássico, com interior preservado no estilo dos anos 1950, misturava assentos de couro vermelho, letreiros de néon e decorações de cromo brilhante. Era também um lugar que os dois visitavam frequentemente durante seus dias em Wincrest para satisfazer a fome tarde da noite.
Graças ao aluguel de todo o espaço, este restaurante familiar e cheio de memórias tornou-se o local da festa deles, apenas por hoje.
Nem todos os convidados do casamento foram chamados, principalmente apenas colegas próximos, como amigos e companheiros de trabalho. Como resultado, tornou-se uma festa informal, com conversas naturais e risadas fluindo sem uma ordem fixa.
— O casal deve dizer algo primeiro.
Alex Martinez, que também seria o mestre de cerimônias na recepção após o casamento, conduziu habilmente a atmosfera.
Jeong-in pareceu um pouco tímido em falar primeiro e tocou o antebraço de Chase. Então, Chase levantou-se de seu assento e começou sua saudação enquanto olhava para as pessoas ao redor.
— Primeiro, obrigado por virem. Para aqueles que estão se perguntando por que o local do jantar de ensaio é aqui, entre todos os lugares, no Sally’s Diner — este foi o local do nosso primeiro encontro.
Chase fez uma breve pausa e olhou para Jeong-in, sentado ao seu lado. O rosto de Jeong-in ainda retinha a jovialidade daqueles dias.
Na noite do baile Spring Fling, Chase fora varrido por uma urgência inexplicável e deixara a festa sozinho. Seus passos em direção ao estacionamento, enquanto se desvencilhava dos amigos que tentavam impedi-lo, estavam claramente mais rápidos do que o normal.
Assim que entrou no carro e deu a partida, ele fez uma ligação. A voz trêmula de Jeong-in, soando atordoada, cutucou algum lugar dentro de seu peito. Naquela época, ele conhecia aquilo apenas como curiosidade sobre um novo tipo de pessoa.
— Eu pedi uma tonelada de comida, como de costume, e o Jeong-in… ah, naquela época eu o chamava de Jay. O Jay pediu um chá gelado. Então ele disse que enviaria o dinheiro por um aplicativo, e logo no primeiro encontro esmagou meu orgulho de uma forma muito sofisticada.
Risadas suaves ecoaram entre a audiência.
— Mas não foi só o meu orgulho que foi estraçalhado. Todos vocês, amigos de Wincrest, provavelmente conhecem a história de como fui completamente derrotado pelo Jeong-in na aula de redação em inglês.
— É! Prescott, a casca vazia!
Com as palavras de Max, as pessoas caíram na gargalhada novamente.
— Talvez eu tenha sentido vagamente desde o início. Que eu não teria escolha a não ser perder para esta pessoa pelo resto da vida. Mas percebi que ganhar ou perder diante de quem você realmente ama não é importante. Porque o amor não é um jogo nem um esporte.
Chase ergueu sua taça e olhou para Jeong-in.
— Meu conquistador, que sempre me faz ajoelhar da maneira mais deliciosa. Gostaria de propor o primeiro brinde desta noite para Jeong-in Lim-Prescott, que será meu marido amanhã.
As pessoas ergueram suas taças uma a uma, e o som do vidro tilintando se espalhou em uma corrente de mesa em mesa, propagando uma emoção calorosa.
Aquele que se voluntariou para propor o segundo brinde foi Justin.
Justin bateu em sua taça com uma faca para focar a atenção das pessoas e se levantou de seu assento.
— Nikola Tesla e Thomas Edison, Leibniz e Newton, e Chase Prescott e eu, Justin Wong. Vocês sabem o que esses três têm em comum? Sim. Todos os três são rivais lendários.
A plateia aplaudiu a piada um tanto autodepreciativa.
— Em jantares de ensaio, é tradição que os amigos envergonhem a pessoa que vai casar, revelando histórias embaraçosas ou segredos vergonhosos. E eu tenho uma cornucópia de tais histórias.
Expectativa misturada com uma leve preocupação apareceu no rosto das pessoas. A forma mais comum de estragar a atmosfera em um jantar de ensaio era justamente o deslize verbal de um padrinho por não controlar o tom.
Talvez por causa disso, enquanto vários, incluindo Vivian, observavam com expressões um tanto cautelosas, Justin continuou.
— Mas antes disso, lembrei que não tinha dado um presente de casamento ao noivo, Chase Prescott. Então eu trouxe isto.
O que Justin segurava era um caderno fino com capa vermelha. Os cantos estavam um pouco gastos e a superfície de couro sintético estava manchada e marcada pelo uso.
Enquanto Jeong-in arquejava levemente de surpresa por Justin ainda ter aquilo, os olhos de Chase brilharam como os de um lobo avistando a presa no momento em que confirmou o que era.
— Ótimo! O melhor presente de casamento de todos!
Enquanto Chase exclamava, os convidados que não conseguiam entender que tipo de presente o deixaria tão animado olhavam uns para os outros e murmuravam.
Justin conteve o sorriso por um breve momento e olhou para as pessoas com uma expressão séria, então segurou o livro contra o peito e declarou:
— Antes de transferir a propriedade para o noivo, tirarei um tempo para ler algumas linhas. Aqueles que frequentaram Wincrest, levantem as mãos.
Mãos subiram aqui e ali. Jogadores de futebol americano e líderes de torcida, e Rajesh, da Sociedade Mathlete, também.
— Eu passei dias escolares um tanto solitários com o noivo, Jay Lim. Nosso prazer era escrever fofocas sobre os garotos populares neste livro.
O antigo segredo que os dois nerds compartilharam silenciosamente estava se revelando às pessoas pela primeira vez.
— Jay e eu tínhamos um clube secreto. Seu nome: o “Clube de Ódio ao Chase Prescott”.
— Esse clube ainda está aceitando membros? Onde eu entro na fila?
Diante do comentário brincalhão de alguém, o riso irrompeu no local da festa.
Justin continuou com uma voz séria.
— Para o futuro, devemos acertar o passado. E o primeiro passo do acerto é, provavelmente, a confissão. Peço desculpas antecipadamente àqueles mencionados neste livro.
A atmosfera mudou com o pedido de desculpas sincero, com toda a brincadeira deixada de lado. As pessoas suprimiram o riso e se empertigaram.
— Mas, se serve de consolo, nós só falávamos mal dos garotos populares. Então, se o seu nome está neste livro… parabéns. Você foi escolhido.
Como se estivessem à espera do anúncio de um prêmio, o local da festa ficou em silêncio. Uma tensão suave, misturada à antecipação, circulava sobre quem seria o primeiro chamado e que tipo de revelação surgiria.
— Max Schneider.
Ao chamado de Justin, Max gritou “Sim!” e deu um salto de seu assento. As pessoas sentadas ao redor dele aplaudiram na direção de Max como se oferecessem parabéns. Parecia algo que se veria no Oscar.
— Até o ensino fundamental, escrevia DNA como “D&A” e pronunciava “dee-and-ay”. Me perguntou o que o D e o A significavam individualmente.
Uma risada explosiva irrompeu entre as pessoas. Max curvou-se graciosamente como um príncipe, e outra rodada de risadas seguiu-se ao seu gesto.
Depois disso, Justin continuou a elevar o ânimo lendo algumas anedotas, escolhendo pessoas que não se ofenderiam. Aquelas memórias, completamente imbuídas da história do absurdo e da pateticidade dos adolescentes, tornaram aquele momento ainda mais caloroso.
— Também tem esta: O que é mais tóxico? Gás fosgênio? Ou o cheiro dos puns de Darius Thompson?
Darius, a pessoa em questão, cobriu a boca dizendo “Ops”, fingindo estar envergonhado, e os amigos sentados ao lado dele taparam os narizes e acenaram com as mãos, adicionando uma atuação exagerada.
— Para referência, o fosgênio é um gás venenoso de guerra usado durante a Primeira Guerra Mundial.
Quando Justin acrescentou isso com uma voz séria, o riso ficou ainda mais alto.
— E… temos o muito aguardado Chase Prescott.
Justin disse enquanto virava as páginas. O local da festa instantaneamente ficou silencioso de novo. Todos pareciam estar esperando por este momento.
— Vou ler uma página que o próprio Jay escreveu.
Justin recuperou o fôlego por um momento e continuou:
— Para contextualizar, isto foi escrito no dia em que um evento de caridade foi realizado na propriedade dos Prescott. Chase, que encontrou Jay lá, nem sabia quem Jay era. Mesmo que estivessem na mesma classe e fizessem vários cursos juntos.
As pessoas próximas o suficiente de Chase para comparecer já conheciam sua personalidade indiferente. Talvez por causa disso, assim que Justin terminou de falar, vaias brincalhonas surgiram aqui e ali. Chase, com uma expressão envergonhada, juntou as mãos como se estivesse rezando e fez um gesto pedindo perdão ao público.
— Jay escreveu o seguinte: “Não é preciso nenhum motivo especial para odiar Chase Prescott. Eu simplesmente o odeio de morte. Odeio Chase Prescott loucamente. Eu o desprezo.”
Por um momento, o local da festa ficou tão silencioso que se poderia ouvir um alfinete cair.
Chase calmamente pegou e segurou a mão de Jeong-in. Jeong-in tinha uma expressão reflexiva, como se estivesse lembrando daqueles dias.
Justin dirigiu seu olhar para os dois e falou:
— Mas por que, para mim, a leitura soa assim? “Não é preciso nenhum motivo especial para amar Chase Prescott. Eu simplesmente gosto dele de morte. Gosto de Chase Prescott loucamente. Eu o amo.”
Chase ergueu lentamente a mão de Jeong-in que estava segurando e beijou cuidadosamente as costas brancas da mão dele. E, sem tirar os olhos de Jeong-in, ouviu atentamente as palavras seguintes de Justin.
— Durante aqueles anos de adolescência, quando mal sabíamos como expressar nossos sentimentos… Gostar de alguém também significava suportar juntos a impotência e o medo em relação a essa pessoa. Então, talvez Jay tivesse que continuar odiando Chase. Porque só assim ele poderia evitar desmoronar na frente dele.
A atmosfera da festa acalmou-se suavemente. Alguns assentiram em silêncio, como se já tivessem sentido tais emoções antes.
Gradualmente, os olhos de Jeong-in ficaram avermelhados. Daqueles dias imaturos até agora. Os anos caminhados junto a Chase pareciam passar diante de seus olhos como um panorama.
— Mas vendo Jay agora expressar seu afeto abertamente diante de todos, eu aprendi. Como o amor torna uma pessoa mais sólida, mais corajosa, e a ajuda a crescer e se tornar um adulto.
Justin olhou alternadamente para Jeong-in e Chase, e deixou suas palavras finais com uma voz que transparecia sua sinceridade.
— Graças a vocês dois, aprendi como o amor pode mudar maravilhosamente uma pessoa. Obrigado por me darem essa percepção. Estou muito orgulhoso de vocês dois e parabéns pelo casamento, meus preciosos amigos.
Aplausos e vivas explodiram com força suficiente para levantar o restaurante.
Justin foi até Chase e entregou o caderno vermelho que havia se tornado um ícone simbolizando seus anos de adolescência.
Chase, que se levantou de seu assento, recebeu o livro curvando a cabeça como se recebesse um tesouro nacional. Diante dessa atitude desnecessariamente polida, o riso das pessoas explodiu mais uma vez.
O próximo foi Sean McCarthy, colega de Chase na faculdade de medicina. Tendo sido convidado para dar os parabéns, ele coçou a nuca enquanto segurava o microfone.
— Logo depois dele? Isso é… uma pressão tremenda.
Aplausos de apoio surgiram junto com risadas cheias de compreensão e empatia entre as pessoas. Parecia que Justin tinha elevado o nível demais.
— Eu conheço o Prescott desde que ele usava fraldas. Ou seja, na Harvard Medical School.
Junto com gargalhadas, as felicitações continuaram.
Na atmosfera calorosa, o jantar de ensaio transformou-se naturalmente em uma festa. Foi servida o que os americanos chamam de *soul food*: pão de milho untado com manteiga e frango frito, macarrão com queijo e bife, caçarolas e sanduíches de queijo quente.
As pessoas seguravam pratos e circulavam entre as mesas conversando. Alguns tiravam fotos encostados nos charmosos sofás de couro vermelho do Sally’s Diner.
Enquanto as pessoas que haviam terminado de comer aproveitavam a festa dançando ao som da música, Chase pegou a mão de Jeong-in e o levou até a jukebox em um canto do restaurante.
Observando Chase tirar uma moeda de 25 centavos que havia preparado no bolso, Jeong-in soltou uma risadinha.
— Então é por isso que havia um som de tilintar toda vez que você andava?
Chase sorriu abertamente, colocou a moeda na jukebox e apertou o teclado. O que ele selecionou foi “Sugarcoated Melody”.
Em um lado do salão, onde tocava música pop EDM boa para dançar, os dois se abraçaram levemente e balançaram calmamente ao som do blues lento que saía da jukebox. A mão de Chase acariciava lentamente a parte inferior das costas de Jeong-in, e a bochecha de Jeong-in repousava em seu ombro.
Jeong-in segurou levemente a bainha da camisa de Chase e sussurrou com uma voz que parecia um suspiro.
— Chay…
— Sim.
— Sinto algo estranho. Você consegue acreditar que a esta hora, amanhã, seremos um casal casado?
Chase se afastou e fez uma expressão surpresa com os olhos arregalados.
— Uau, você vai se casar? Eu estava pensando em ir ver um filme com meu namorado amanhã. Que horas é o casamento? Eu venho te dar os parabéns se tiver tempo.
Como se dissesse para ele não brincar, Jeong-in deu um tapinha leve no peito de Chase, sem machucá-lo. Então ele olhou para Chase com olhos que misturavam metade sinceridade e metade brincadeira, e perguntou como se o ameaçasse:
— Você está pronto para se tornar um prisioneiro?
— Hã?
— Dizem que o casamento é uma sentença de prisão perpétua sem liberdade condicional.
Após um breve silêncio, Chase sorriu lentamente e respondeu:
— Estou ansioso por isso.
E acrescentou enquanto apertava a mão de Jeong-in:
— Eu gosto do carcereiro responsável.

***

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna