Capítulo 35

Após conversarem por mais algum tempo, Zuo Bian e Qin Ai desceram a montanha. No caminho, Zuo Bian quase tropeçou em Chang Wensi, que ainda estava caída no chão, inconsciente.

Zuo Bian cambaleou, mas conseguiu recuperar o equilíbrio. Ela afastou as folhas, revelando o rosto de Chang Wensi.

O vento deve ter sido forte, espalhando folhas sobre o rosto de Chang Wensi, o que fez com que Zuo Bian não a notasse ali.

— 555, você não disse que Chang Wensi voltaria para sua posição original?

【Bem, o limite do mundo se expandiu, então ela não tocou na borda e não será reiniciada à força. Mas ela não acordará tão cedo.】

— Então vamos levá-la de volta, não podemos deixá-la aqui exposta ao relento. — Assim que Zuo Bian terminou de falar, um feixe de luz varreu seu rosto.

— Zuo Bian! Chang Wensi! Onde vocês estão?!

— Senhorita Chang! Senhorita Chang!

— Senhorita Zuo, por favor, responda se puder nos ouvir!

【Parece que alguém viu vocês duas vindo nesta direção e ficou preocupado, então vieram procurá-las.】

Zuo Bian acenou para a fonte da luz. — Estamos aqui!

Ao ouvirem a voz de Zuo Bian, todos correram até elas. Seu assistente e seu empresário estavam preocupados demais, sentindo-se aliviados ao ver que ela estava bem.

O assistente de Chang Wensi olhou em volta e perguntou: — Senhorita Zuo, onde está a senhorita Chang? Não estou a vendo.

Zuo Bian apontou para o chão. — Ela desmaiou.

— Ah! Senhorita Chang!

Os três assistentes trabalharam juntos para levantar Chang Wensi, parecendo mais que carregavam um saco de batatas do que uma pessoa.

A cabeça de Chang Wensi pendia, com o cabelo balançando. Zuo Bian, seguindo atrás, viu o rosto de Chang Wensi ficando vermelho, como se ela estivesse prestes a vomitar, embora permanecesse inconsciente.

Após encontrarem Chang Wensi e Zuo Bian, o grupo desceu a montanha. Zuo Bian sentiu que aquelas pessoas estavam diferentes de antes, como se tivessem se tornado mais reais.

Uma dúvida persistia na mente de Zuo Bian. Ela perguntou a 555: “555, você disse que este mundo foi criado pela imaginação de alguém. Quem é essa pessoa?”

【Eu não sei. Ainda não tenho autorização para acessar essas informações. Quando sua missão for concluída, estarei qualificado para saber. O mundo que essa pessoa criou é como uma semente, e você é quem o ajudou a brotar e crescer. Com o tempo, este mundo se tornará uma árvore imponente, estável e com um ciclo perfeito.】

“Eu realmente quero saber quem é essa pessoa.”

【Deve ser alguém muito gentil, alguém que ama você profundamente. Posso sentir as bênçãos e o amor deste mundo por você.】

Ao saírem da floresta, a visão se abriu. O céu estrelado brilhava acima deles, e Zuo Bian estava cercada pela conversa animada da equipe. Seu celular vibrou no bolso.

Ao atender, ela ouviu as vozes preocupadas de seus pais, ocasionalmente misturadas com sons abafados de seu irmão, Zuo Yuan, tentando falar, mas sendo silenciado.

Zuo Bian os tranquilizou dizendo que estava bem, que apenas quis subir a montanha para tomar um pouco de ar fresco. Du Yundong lhe deu mais alguns lembretes antes de desligar.

Tudo o que ela nunca tivera antes estava surgindo neste mundo, um por um.

“Eu posso sentir, este amor.” Zuo Bian sorriu levemente, olhando para o céu noturno, agradecendo silenciosamente à pessoa que criou este mundo.

=====

Durante o mês seguinte, Zuo Bian esteve ocupada com as filmagens. Ela tentava fazer uma chamada de vídeo com Qin Ai todos os dias e, se não houvesse tempo suficiente, pelo menos ligavam uma para a outra para desejar boa noite.

Através das filmagens, Zuo Bian percebeu quão exigente era essa profissão. Uma vez envolvida, era um compromisso de vários meses, com uma carga horária pesada, pausas imprevisíveis e o escrutínio constante do público.

Zuo Bian era uma novata, afinal, sendo seu único trabalho o ainda não lançado “Ascensão à Imortalidade”. Ela não tinha muita atenção. Quem estava sob os holofotes era Xu Ruisheng, cujos escândalos passados estavam sendo desenterrados, e por mais que sua equipe tentasse, não conseguia abafá-los.

Somado ao seu mau comportamento no set, um grande número de fãs deixou de segui-lo, muitos até se voltando contra ele.

Nunca faltaram fofocas na indústria do entretenimento. Após ser colocado na lista negra por um tempo, Xu Ruisheng foi completamente esquecido. Suas habilidades de atuação eram medíocres, sua aparência não era considerada de nível divino na indústria, e sua persona perfeita cuidadosamente construída havia desmoronado. Seu futuro era sombrio.

Quanto a Hu Miaofu, que tinha sido expulsa da produção, ninguém sequer se lembrava dela.

Logo, o dia das filmagens finais de “Ascensão à Imortalidade” chegou. Todos estavam felizes e tristes ao mesmo tempo. Passaram vários meses juntos e tinham criado laços, e agora era hora de se despedir.

O diretor e a equipe de produção organizaram um jantar de despedida para todos.

A história pareceu se repetir quando Chang Wenyan e Qin Ai apareceram no jantar da equipe. No entanto, desta vez, foi Qin Ai quem pagou a conta de todos, dizendo que era para agradecer por cuidarem de Zuo Bian.

O histórico de Zuo Bian era impressionante, isso era conhecido por muitas pessoas na equipe, mas ninguém na indústria conseguia descobrir sua verdadeira identidade. Agora parecia que a pessoa por trás dela era Qin Ai, afinal, um dos investidores do drama era o Grupo Qin.

Algumas pessoas haviam adivinhado que Zuo Bian era a filha da família Zuo, mas dizia-se que a filha da família Zuo tinha deficiências intelectuais e dificuldades de comunicação. Ela era cuidadosamente protegida pela família, então como poderia entrar na indústria do entretenimento e atuar?

Qin Ai reservou o famoso restaurante Jinrong. Esta noite, o Jinrong estava servindo apenas a equipe de “Ascensão à Imortalidade”.

Não só o ambiente do Jinrong era excelente, mas a comida também era excepcional. Geralmente era necessário reservar uma mesa com meio mês de antecedência, e Qin Ai reservou o restaurante inteiro.

A equipe e os atores nas mesas não podiam deixar de se maravilhar com a riqueza e o poder de Qin Ai. Ela era, de fato, uma mulher no topo da pirâmide.

Qin Ai estava com Chang Wenyan, que também era um CEO, mas a aura de Qin Ai dominava claramente.

Alguém sussurrou: “Embora o presidente Chang também seja bonito, não sei por que, mas quando penso em um CEO dominante, não consigo deixar de pensar na presidente Qin.”

A maquiadora disse: “Provavelmente é a aura dela. Ugh, o jeito que a presidente Qin puxou a cadeira para a senhorita Zuo foi tão sexy!”

“Ouvi dizer que a senhorita Zuo e a presidente Qin são boas amigas.”

“Tsc, que inocência. Tire o ‘boas’ e substitua por ‘namoradas’. Eu apoio esse casal.”

Em outra mesa, Zuo Bian sentava-se com Qin Ai, com Chang Wensi e Chang Wenyan sentados à frente delas. O diretor e o assistente de produção, que estavam sentados com esses quatro personagens principais, sentiam-se extremamente desconfortáveis. Deveriam encontrar uma desculpa para trocar de mesa?

No entanto, a atmosfera na mesa não estava tão tensa quanto na última vez. Chang Wenyan estava comendo silenciosamente, parecendo muito mais contido.

Chang Wensi ainda parecia descontente. Ela se sentia indignada por seu irmão.

Seu irmão tinha chegado primeiro, mas Zuo Bian interferiu.

Desde pequenas, Chang Wensi sempre acreditou que Qin Ai acabaria com seu irmão. Afinal, quem chega primeiro, é atendido primeiro.

Mas Chang Wensi esqueceu que o amor não é uma questão de quem chega primeiro. Se ele realmente gostasse de Qin Ai, teria percebido isso há muito tempo, e eles não estariam nessa situação agora.

Ignorando o olhar de laser de Chang Wensi, Zuo Bian inclinou-se para Qin Ai e sussurrou: — Qin Ai, a bebida que você me enviou da última vez estava deliciosa. Tinha sabor de lichia e chá verde. Mas não havia nada na embalagem. É uma bebida nova?

Qin Ai sorriu levemente. — Mm, é uma nova bebida que desenvolvemos este mês, chá oolong de lichia sem açúcar. Você é a primeira pessoa a experimentá-la.

Os olhos de Zuo Bian brilharam. — A única cliente em toda a fábrica?

— Mm, a única. Desenvolveremos mais sabores no futuro, todos adaptados às suas preferências.

— Qin Ai, tive uma ideia. Parece um pouco solitário aproveitar uma bebida tão deliciosa sozinha. Quero que mais pessoas experimentem. E desenvolver novas bebidas deve ser caro, certo? Não é sustentável continuar investindo sem nenhum retorno. A fábrica vai falir.

As preocupações de Zuo Bian eram válidas, mas com a riqueza de Qin Ai, ela poderia facilmente sustentar uma fábrica de bebidas sem fins lucrativos.

Mas como Zuo Bian tinha dito aquilo, Qin Ai, naturalmente, não recusaria. — Que tal chamarmos a marca de ‘AB’? O que você acha?

Zuo Bian perguntou confusa: — ‘AB’ tem algum significado especial?

Qin Ai apoiou o queixo na mão, um sorriso gentil no rosto. — Tente adivinhar. Tem uma recompensa se você acertar.

Zuo Bian quebrou a cabeça, suas costelas que ela tinha pegado antes agora esfriavam em sua tigela. Finalmente, ela disse incerta: — A e B são as primeiras e segundas letras do alfabeto, então AB significa ‘de primeira categoria’?

Qin Ai balançou a cabeça. — Infelizmente, você errou. Coma sua comida, vai esfriar se você não comer.

Zuo Bian abaixou a cabeça e deu uma mordida na costela. Ela amava carne no osso, achando-a mais saborosa e macia.

Geralmente, quando Zuo Bian começava a comer, ela esquecia de todo o resto e simplesmente aproveitava a comida. Mas hoje, porque ainda estava pensando no significado de “AB”, ela estava um pouco distraída.

Naquele momento, ela ouviu a voz de 555.

【Eu sei a resposta para essa pergunta!】

“555, você sabe o que AB significa?”

【Claro! AB deve ser a abreviação de Ai Bian, o ‘Ai’ de Qin Ai e o ‘Bian’ de Zuo Bian. Pergunte a Qin Ai se você não acredita em mim. Definitivamente, não serei provado errado desta vez!】

555 estava, na verdade, trapaceando. Tinha um segredinho com o Pequeno Sapo, um canal que Zuo Bian não podia ouvir. 555 tinha pedido ajuda ao Pequeno Sapo, perguntando o que Qin Ai queria dizer com “AB”, e o Pequeno Sapo tinha lhe dito o que responder.

Zuo Bian largou a costela e inclinou-se para Qin Ai.

— Qin Ai, ‘AB’ é uma abreviação de um caractere de cada um de nossos nomes?

— Mm, é sim. — Mas havia outro significado, que Zuo Bian não tinha percebido.

— Então qual é a minha recompensa? — Zuo Bian olhou para Qin Ai cheia de expectativa.

Qin Ai viu seu próprio reflexo nos olhos brilhantes e claros de Zuo Bian. Ela sorriu e disse: — Qual deveria ser a recompensa? Que tal eu descascar um caranguejo para você? Quer um?

Zuo Bian assentiu alegremente. — Sim, por favor.

Zuo Bian nunca tinha comido caranguejo antes e não sabia como manuseá-lo.

Chang Wenyan, sentado à frente delas, naturalmente viu aquela cena. Ele franziu a testa, parecendo perdido em pensamentos. Finalmente, disse: — Zuo Bian, eu quero competir com você de forma justa. Eu fui arrogante demais antes. Ameaçar um rival amoroso é uma tolice.

Todos na mesa prenderam a respiração, fingindo ser invisíveis.

Zuo Bian engoliu as ovas de caranguejo deliciosas e disse: — Desista, você está destinado a perder.

— Por quê? — A testa de Chang Wenyan franziu.

Zuo Bian lembrou-se de um tropo clássico. — Porque amigos de infância nunca conseguem derrotar alguém que aparece do nada.

Na verdade, era porque o nível de ameaça de Chang Wenyan era apenas 5. De acordo com o Pequeno Sapo, sua pontuação geral era apenas 0,01; ele era um fracassado completo.

***

N/T:

AB

Após pesquisar, descobri que “AB” provavelmente é uma referência aos dois lados de um CD, com “A” representando o lado A e “B” representando o lado B. Essa frase é frequentemente usada metaforicamente para descrever a natureza dupla de algo, sugerindo que existem múltiplas facetas ou lados de uma pessoa, objeto ou relacionamento.

No contexto do romance, a menção de Qin Ai a “AB” pode estar sugerindo a ideia de que ela e Zuo Bian têm personalidades complexas e multifacetadas, e que o relacionamento delas é mais sutil e profundo do que parece inicialmente.

Esta é apenas uma interpretação possível, e o verdadeiro significado de “AB” pode ser revelado mais tarde na história.