Capítulo 27
N/A:
666 é frequentemente usado para expressar a ideia de que “tudo corre bem” ou “tudo está ótimo”. É uma expressão popular usada para desejar boa sorte ou sucesso a alguém, especialmente em comunidades online informais.
“Você gostaria de mais chocolate?”
“Sim.”
Qin Ai alimentou Zuo Bian com outro pedaço de chocolate, que ela aceitou com um alegre “ahh”.
O chocolate doce e macio derreteu em sua boca, a doçura infiltrando-se em seu coração.
No entanto, Zuo Bian não pôde deixar de se perguntar: amigos normais se beijam? Mas Qin Ai havia dito aquelas palavras mais cedo, não pareceria estranho e mesquinho se ela perguntasse sobre isso agora?
“Qin Ai, podemos jantar juntas esta noite?” Zuo Bian queria passar mais tempo com Qin Ai.
Qin Ai olhou para o seu relógio. “Eu ainda tenho algum trabalho a fazer, pode levar de duas a três horas.”
Zuo Bian tirou o celular da bolsa e sorriu radiante. “Eu posso jogar enquanto espero por você.”
“Ok.” Qin Ai levantou-se e caminhou até sua mesa, rapidamente imersa no trabalho.
Zuo Bian era bastante ocupada no set, tendo apenas duas a três horas à noite para jogar. Agora que finalmente tinha uma pausa de três dias, ela não conseguiu resistir à vontade de se entregar aos jogos.
No entanto, enquanto jogava, Zuo Bian não conseguia evitar olhar para Qin Ai de tempos em tempos. Toda vez que ela olhava para cima, Qin Ai estava ao telefone ou revisando e assinando documentos.
A mente de Zuo Bian divagou por um momento, pensando em como Qin Ai parecia linda quando estava concentrada.
Como espectador, 555 conseguia ver as coisas muito mais claramente do que Zuo Bian. Esta Qin Ai era uma loba em pele de cordeiro! Enganando garotas inocentes sem nem piscar.
E Zuo Bian estava completamente apaixonada, seus óculos cor-de-rosa mais espessos do que nunca.
【Anfitriã, Anfitriã, seu herói está prestes a morrer! Olhe para a Qin Ai mais tarde!】
555 observava ansiosamente a interface do jogo na tela do celular, desejando poder jogar por Zuo Bian, mas era um iniciante nos jogos e só podia oferecer comentários inúteis.
‘Ah, ok.’ Zuo Bian finalmente voltou à realidade, realizando uma série de movimentos impressionantes que surpreenderam seus colegas de equipe.
Depois de terminar o jogo, Zuo Bian sentiu que isso a estava distraindo de observar Qin Ai, então ela mudou para outro jogo.
Este jogo chamava-se ×× Nikki, o jogo de celular de vestir cartas mais popular. Como uma jogadora rica sem noção de dinheiro, Zuo Bian não conseguia entender as reclamações de outros jogadores.
Um novo evento tinha acabado de começar, e Zuo Bian comprou vários pacotes de 648 yuans sem hesitar. Ela até fez um comentário que deixaria outros com inveja.
‘Seria ótimo se houvesse um pacote de 1296 yuans, ou até mesmo um de 2592 yuans. Assim, eu poderia comprar um ou dois e terminar logo.’ (648 yuans é aproximadamente 95-100 dólares americanos)
【Anfitriã, por favor, pare de falar, suas palavras deixarão os outros com inveja. Wuwuwu, estou tão invejoso de você. Toda vez que completo uma missão, só consigo economizar alguns milhares de pontos. Ricaça Xiao Bianbian, posso te chamar de mamãe?】
‘Eu sou humana, você é um sistema. Existe uma barreira reprodutiva. Logicamente falando, eu não posso ser sua mãe.’ Zuo Bian analisou seriamente.
【Só brincadeira. Mas parece que você ainda está um pouco atrasada, Anfitriã.】
‘Atrasada? Então, o que devo fazer?’
【Hmm… deixe-me pensar. Por que você não lê alguns romances!】
555 não ousou admitir que queria ler romances também. Sistemas precisavam usar pontos para trocar por coisas como romances, quadrinhos e filmes no shopping. 555 não queria gastar seus pontos, então queria enganar Zuo Bian para que lesse romances e assim pudesse ler junto.
【Este romance, “A Noiva Fugitiva do CEO”, parece muito bom!】
Zuo Bian não era tão facilmente enganada como antes. Ela questionou: ‘Mas este livro parece ser de 2012. Eu não deveria ler algo mais recente se quiser me manter atualizada?’
【Ahem, você não entende. Pense na identidade da Qin Ai.】
‘CEO.’ Zuo Bian respondeu.
【Exatamente! Então você deveria ler este romance e aprender com sua essência. O Manual do Chá Verde é ótimo, mas você também deve ler outros livros, descartando a escória e selecionando a essência.】
Os olhos de Zuo Bian brilharam em compreensão. ‘555, você tem razão, vou começar a ler agora.’
【Sim! Vá ler!】
As preferências de 555 podiam ser vistas pelo apelido chuunibyou que deu a Zuo Bian. Isso mesmo, 555 adorava histórias cafonas e exageradas do tipo Mary Sue. Quanto mais cafona, melhor.
Zuo Bian ficou maravilhada com o romance. O enredo desafiou sua visão de mundo. Havia uma cena recorrente que lhe deu um novo entendimento sobre “ficar quieta”.
Toda vez que a protagonista dizia algo que o CEO não queria ouvir, ela era beijada à força. A protagonista inicialmente fingia não querer, mas, na realidade, ficava em êxtase.
【Anfitriã, isso é importante, destaque, haverá um teste mais tarde.】
‘Ok, eu anotei.’
O tempo voou enquanto Zuo Bian e 555 liam o romance juntos. Três horas passaram num piscar de olhos.
Qin Ai pegou seu casaco e caminhou em direção a Zuo Bian. “Vamos, vou levar você para jantar.”
“Ok.” Zuo Bian rapidamente guardou seu celular na bolsa, que estava cheia de bebidas.
Qin Ai olhou para a bolsa de Zuo Bian e, pelo modo como ela balançava, pôde perceber que não era leve.
“Você quer que eu carregue a bolsa para você?” Qin Ai ofereceu a mão.
Zuo Bian lembrou-se do que o Manual do Chá Verde dizia: Deixe a outra pessoa fazer pequenas coisas por você, como carregar sua bolsa, comprar bebidas ou consertar seu computador. Isso aumentaria a intimidade e mostraria sua vulnerabilidade e dependência deles.
“Ok, obrigada, Qin Ai.” Zuo Bian tirou a bolsa e entregou a Qin Ai.
No momento em que Qin Ai pegou a bolsa, seu pulso afundou. Sua expressão vacilou por um momento.
“Você carrega essa bolsa pesada o tempo todo?” Qin Ai perguntou.
Zuo Bian assentiu com um sorriso. “Sim, está cheia das minhas bebidas favoritas. Aliás, deixe-me recomendar esta bolsa para você. Ela pode parecer pequena, mas comporta dez caixas de bebidas.”
Assumindo que cada caixa de bebida tivesse 250 ml e a mesma densidade da água, dez caixas pesariam pelo menos cinco quilogramas.
Zuo Bian era diferente das pessoas comuns. Qin Ai sabia disso desde o momento em que se conheceram. Aos olhos de Qin Ai, todas essas diferenças se traduziam em fofura.
Um leve sorriso surgiu nos olhos de Qin Ai. “Você ama tanto bebidas, quer que eu compre uma fábrica de bebidas para que você possa ter seu próprio estoque pessoal?”
Os olhos de Zuo Bian se arregalaram de surpresa. Ela perguntou animada: “Sério?”
Qin Ai obviamente considerou se deveria agir de acordo com suas palavras. Ela disse: “Claro, afinal, você é minha melhor amiga.”
Ao dizer a palavra “amiga”, o tom de Qin Ai foi particularmente leve, como se não estivesse falando de uma amiga, mas de uma amante.
No entanto, Zuo Bian estava completamente imersa na alegria de em breve possuir uma fábrica de bebidas que a forneceria exclusivamente. Ela não notou a intimidade no tom de Qin Ai.
【Anfitriã 666, Qin Ai 666, como esperado de uma CEO. Dinheiro não é problema.】
Exceto pelo fato de que comprar uma fábrica de bebidas não soava tão romântico quanto comprar uma fábrica de doces, tudo estava perfeito!
Qin Ai carregou a bolsa de Zuo Bian, e elas caminharam lado a lado até o elevador.
Naturalmente, Qin Ai e Zuo Bian pegaram o elevador privativo da CEO, então não havia mais ninguém lá dentro. Poucas pessoas tinham visto Zuo Bian visitando Qin Ai, mas a notícia de que uma garota com aparência de fada tinha visitado a Presidente Qin e até ficado em seu escritório por várias horas se espalhou rapidamente.
Todos sabiam o quão inacessível era sua Presidente Qin. Até mesmo a Srta. Lin Qingqing, que era apontada como amiga de infância da Presidente Qin, só recebia uma reunião breve antes de ser mandada embora. No entanto, outra garota, cujo nome eles nem sabiam, não apenas foi recebida pessoalmente pela Presidente Qin, mas também permaneceu em seu escritório por tanto tempo.
Segundo a secretária da Presidente Qin, a expressão da Presidente Qin em relação à garota era incrivelmente gentil.
Deve haver algum segredo desconhecido! Esta era a Presidente Qin, a Yama de Rosto Frio, quando ela já tinha sido gentil, especialmente com uma jovem?
Infelizmente, embora estivessem curiosos, Qin Ai não lhes deu a chance de confirmar suas suspeitas. Ela levou Zuo Bian diretamente para o estacionamento subterrâneo sem nem chamar seu motorista.
Fora do horário de trabalho, Qin Ai não gostava de ser incomodada por ninguém. Mesmo se não tivesse nada para fazer, preferia ficar sozinha. Mas as coisas eram diferentes agora.
“O que você quer comer?” Qin Ai perguntou.
Zuo Bian pensou por um momento e disse: “Vamos ao restaurante onde você me levou para jantar pela primeira vez. Eu realmente gosto da comida de lá.”
O canto dos lábios de Qin Ai se curvou. “Ok.”
==================
Em Yanyuxuan, a sala privativa na Residência Nancheng, Zuo Bian estava fazendo o pedido. Ela pediu metade dos pratos favoritos de Qin Ai e metade dos seus.
“Ok, é só isso.” Zuo Bian deixou o menu de lado.
A garçonete de cheongsam anotou o pedido, depois fez uma reverência e saiu da sala.
Zuo Bian percebeu que o olhar de Qin Ai permaneceu na figura curvilínea da garçonete por alguns segundos. Por alguma razão, ela sentiu uma pontada de ciúme.
“Ela tem um corpo bonito?”
Qin Ai sorriu e assentiu. “Mm, nada mal.”
Zuo Bian sentiu-se ainda mais desconfortável. Ela perguntou novamente: “Realmente bonito?”
“Realmente—”
Antes que Qin Ai pudesse terminar a frase, Zuo Bian cobriu seus lábios com os seus. Zuo Bian não sabia como beijar corretamente, ela apenas pressionou seus lábios contra os de Qin Ai.
“Eu não quero ouvir você falar.”
Qin Ai cobriu a parte inferior do rosto com a mão, rindo baixinho. “Então eu não vou falar sobre isso.”
Na verdade, Qin Ai não estava olhando para a garçonete, mas para o cheongsam que ela vestia. Ela estava imaginando como Zuo Bian ficaria linda em um cheongsam.
Infelizmente, Zuo Bian era uma pessoa ciumenta. Sem entender a situação, ela começou a fermentar e a beber seu próprio vinagre (uma expressão chinesa para estar com ciúmes).
No entanto, Qin Ai não era muito melhor. Seu ciúme poderia ser considerado ainda mais forte.
“Você virá me ver quando eu voltar para o set?”
Qin Ai respondeu brincando: “Estou muito ocupada, provavelmente não terei tempo. Tenho muitas pessoas para encontrar, você talvez tenha que esperar na fila.”
“Lin Qingqing está entre essas pessoas?”
Zuo Bian pegou uma fatia de limão de sua bebida e a colocou na boca. A acidez fez seus dentes doerem, e seu rosto se contraiu.
“S…”
Zuo Bian forçou Qin Ai a calar a boca novamente. Qin Ai lambeu os lábios de Zuo Bian e riu. “Tão azedo.”
Zuo Bian fez bico e ignorou Qin Ai, abrindo sua bolsa e tirando uma caixa de leite Wangzai.
Beba este Wangzai, esqueça aquele cara.
Tão doce, nada azedo.
Zuo Bian estufou as bochechas e terminou a caixa de Wangzai em dois goles.
Qin Ai estendeu a mão e limpou o leite do canto dos lábios de Zuo Bian. “Mas nós temos um bom relacionamento, então decidi te dar um tratamento especial. Sempre que você quiser me ver, eu colocarei você em primeiro lugar.”
Ouvindo as palavras de Qin Ai, Zuo Bian não pôde deixar de sorrir.
“Aqui, isto é para você.” Zuo Bian deu a Qin Ai seu amado leite Wangzai.