Capítulo 117: Bônus – A Pequena Sombra
- Início
- Todos Os Mangas
- Vilã de Chá Verde Fracassa
- Capítulo 117: Bônus – A Pequena Sombra
“Chefe, quer ir à pista de corrida hoje?”, perguntou Liu Liu, mastigando um picolé, com a cabeça girando como a de um macaco inquieto.
Qin Ai, com uma mão no bolso e a outra rolando a tela do celular, respondeu: “Hoje não.”
“Então que tal espetinhos? Ouvi dizer que o novo Churrasco do Lao Han é muito bom.”
Chang Wenyan, que estava ao lado deles, franziu a testa. “Churrasco não é saudável. Qin Ai, venha jantar lá em casa. Vou fazer seus pratos favoritos.”
“Churrasco é ótimo! Um pouco de sujeira nunca matou ninguém!”
“É anti-higiênico, venha para a minha casa.”
A cabeça de Qin Ai latejava. Ela recusou um pedido de amizade no celular e o guardou no bolso.
“Eu não vou a lugar nenhum. Vocês podem ir se quiserem, só me deixem em paz.” Ela parecia estar de mau humor.
Liu Liu piscou. “Chefe, você está sendo incomodada por aqueles admiradores sem esperança de novo?”
A expressão de Chang Wenyan mudou levemente. “Eles são apenas peixes pequenos, nada com que se preocupar.”
Qin Ai massageou as têmporas. Chang Wenyan era seu amigo de infância e suas famílias eram próximas, mas ele era verdadeiramente irritante.
Ela já tinha muitos admiradores, e agora tinha Chang Wenyan constantemente ao seu lado e Lin Qingqing a importunando nos fins de semana. Quanto mais ela pensava nisso, mais irritada se sentia.
“Não me falem deles, é irritante. E não me sigam, ou eu vou dar uma surra em vocês, e implorar por misericórdia não vai adiantar.” Ela saiu a passos largos, desaparecendo num piscar de olhos.
Chang Wenyan desviou o olhar com relutância, sem segui-la.
Liu Liu, chupando um pirulito, não se abalou. Ele pegou o celular e mandou mensagem para outros amigos, perguntando se alguém queria ir ao Churrasco do Lao Han com ele.
“Ei, Chang Wenyan, quer ir? Churrasco?”, ele se virou para Chang Wenyan.
“Não estou com vontade”, respondeu Chang Wenyan.
Liu Liu adorava uma boa multidão. Ele não deixaria ninguém escapar. Ele passou o braço pelo ombro de Chang Wenyan e disse com sinceridade: “Qual é, churrasco é a maneira perfeita de se animar. Você sabe que não pode forçar o amor. Vocês não são o tipo da Chefe.”
Chang Wenyan franziu os lábios, sem dizer nada, mas, no fim, foi arrastado para comer churrasco por Liu Liu.
===================
Qin Ai não queria encontrar ninguém que conhecesse, então caminhou deliberadamente em uma direção pela qual raramente passava. Ela não tinha um destino em mente, apenas vagando sem rumo.
Ela não encontrou ninguém conhecido, mas havia muitos alunos do ensino fundamental e médio por perto. Ela percebeu que tinha chegado às redondezas da Escola de Ensino Médio Nº 2.
Qin Ai era marcante, mesmo com sua expressão fria. O surgimento repentino de uma irmã mais velha bonita naquele bairro atraiu atenção.
No entanto, Qin Ai não gostava dos olhares invejosos e admirados. Ela os achava irritantes.
Ela escolheu um caminho menos movimentado, e o número de olhares diminuiu. Assim que ela estava se sentindo aliviada, ouviu barulho.
“Sua família é rica, né? Por que você é tão mão de vaca? Ah, esqueci, você é estúpida, hahaha.”
Outra voz, cheia de zombaria, disse: “Você deveria ser grata por estarmos falando com você, sua idiota.”
Tum—
O som de um corpo atingindo o chão, seguido por um gemido abafado. A pessoa que estava sendo intimidada não disse uma palavra.
Qin Ai não se importava com estudantes de outras escolas. Ela não poderia salvar todos que sofriam bullying, ela ficaria exausta.
Ela tirou os fones de ouvido e tinha acabado de colocar um deles quando ouviu os insultos novamente.
“Você é tão estúpida que nem sabe o que é dinheiro? Você tem um rosto bonito, embora seja um pouco jovem. Mas algumas pessoas têm uma queda por isso.”
A outra garota hesitou. “Isso não está certo. Ouvi dizer que ela vem de uma família rica. E se os pais dela descobrirem?”
A primeira garota zombou. “Do que você está com medo? Quem acreditaria numa garota estúpida como ela? E olhe para ela, provavelmente nem consegue falar direito. Deixe-me te contar, garotas como ela são muito procuradas—Ah!”
Qin Ai estalou os dedos, com os olhos frios enquanto encarava as duas valentonas.
O garoto caído no chão limpou o sangue do lábio, a raiva crescendo dentro dele. A garota ao seu lado rapidamente o ajudou a se levantar, seus olhos cheios de medo e cautela.
“Não ajam como humanos quando não passam de animais. É nojento.” O desprezo de Qin Ai era palpável.
A garota que havia sido intimidada encolheu-se em um canto, seu corpo tremendo, o cabelo cobrindo o rosto, deixando apenas um olho bonito visível.
Seu olho era límpido e brilhante, cheio de lágrimas, mas havia mais confusão do que medo em seu olhar.
“Cuide da sua própria vida! Quem é você para ela?” O garoto havia ficado assustado quando levou o soco, mas ao ver que sua agressora era uma garota, sentiu-se encorajado.
O que havia para temer de uma garota?
Qin Ai bufou, seu mau humor piorando. Quando estava de mau humor, ela queria desabafar sua raiva, e aquele pedaço de lixo era o alvo perfeito.
“Quem sou eu? Sou a pessoa que vai te bater tanto que nem seus pais vão te reconhecer. Ah, espere, órfãos não têm pais.”
Suas palavras enfureceram o garoto. Ele avançou contra ela, com o punho apontado para o seu rosto.
Qin Ai treinava artes marciais e frequentemente entrava em brigas. Até mesmo os alunos da escola de esportes não eram páreo para ela, muito menos aquele bruto que contava apenas com a força bruta.
“Ah—”
“Para de bater nele! Para!” A garota tentou impedir Qin Ai, mas Qin Ai a empurrou.
Pelo que tinha ouvido, Qin Ai suspeitava que aquele garoto fosse experiente e pudesse ter machucado outras garotas antes.
Após desabafar sua raiva, ela o chutou para longe e pegou o celular.
“Alô, Tio, preciso de um favor.”
========================
Quinze minutos depois, a polícia chegou e levou os dois agressores. Uma verificação de antecedentes revelaria se eles tinham alguma infração anterior.
Qin Ai limpou as mangas, sentindo-se enojada por ter tido que tocá-los. Ela estava prestes a sair quando sentiu um puxão em suas roupas.
Ela parou e se virou, vendo a garotinha que havia resgatado.
Ela quase tinha se esquecido dela. Qin Ai soltou gentilmente o aperto da garota. Ela costumava ser bruta, mas, subconscientemente, era delicada com garotas.
“Vá para casa se lembrar do caminho.” Seu tom era frio.
No entanto, a garota não parecia com medo dela. Ela olhou para cima, para Qin Ai, com os olhos fixos em seu rosto.
Seus olhos eram tão claros e inocentes que Qin Ai não conseguia dizer o que ela estava pensando.
Ela não gostava de criaturas grudentas e delicadas como aquela, elas eram problemáticas. Mas também não conseguia se obrigar a abandoná-la.
“Ei, qual é o seu nome? Você lembra o número de telefone dos seus pais? Me diga, e pedirei que venham te buscar.” Qin Ai abaixou-se, falando pacientemente com a garotinha.
A garota inclinou a cabeça, como se não entendesse.
Qin Ai percebeu que aquela menina talvez realmente tivesse alguma deficiência intelectual, como aqueles valentões haviam dito.
Isso era ainda mais problemático. Ela não deveria ter interferido.
Mas mesmo que a situação se repetisse cem vezes, ela provavelmente ainda interviria por impulso e daria uma surra naqueles valentões.
“Onde você mora? Vou te levar para casa, está bem?” Qin Ai suspirou.
Felizmente, a garota finalmente reagiu. Ela apontou para uma direção com seu dedo fino.
Ela ainda se lembrava de onde morava. Qin Ai conseguiu levá-la para casa em segurança. Ela também descobriu a identidade da garota. Ela era a filha mais nova da família Zuo, chamada Zuo Bian.
Que nome estranho, pensou Qin Ai consigo mesma.
Ela contou aos pais de Zuo Bian o que havia acontecido, aconselhando-os a terem mais pessoas cuidando dela.
Du Yundong e Zuo Yan ficaram com o coração partido ao ouvirem a história. Eles agradeceram profusamente a Qin Ai e até a convidaram para jantar.
Mas Qin Ai só queria ir para casa, então recusou.
=====================
Depois daquele dia, Zuo Bian passou a ter vários guarda-costas ao seu lado. Seus pais não os haviam contratado antes porque temiam que ela fosse excluída na escola.
Mas Zuo Bian era especial. Mesmo sem atenção especial, ela ainda sofria bullying.
Zuo Bian, por sua vez, parecia não se importar se sofria bullying ou não, mas conseguia distinguir quem era gentil com ela e quem não era.
Ela podia sentir a malícia dos colegas de classe, então não interagia muito com eles. Embora não fosse muito inteligente, quando colocava algo na cabeça, tornava-se surpreendentemente perspicaz.
Quando Qin Ai estava saindo da escola naquele dia, uma garotinha esbarrou nela de repente. Ela olhou para baixo e viu o rosto sorridente de Zuo Bian.
A menina parecia ter cerca de onze ou doze anos, seu rosto era delicado e bonito, seu sorriso doce e encantador.
Mas a fofura era inútil. Qin Ai não queria cuidar de uma criança. Não, ela não queria cuidar de ninguém, criança ou não.
“Crianças pequenas devem ir para casa depois da escola. O que você está fazendo aqui? Quer que eu te leve para casa de novo? Hmm?” Qin Ai abaixou-se para encontrar o olhar de Zuo Bian.
Zuo Bian encarou-a com olhos arregalados, seu sorriso inabalável, como se não entendesse o que Qin Ai estava dizendo.
Qin Ai suspirou. Aquela garota era seletiva com o que ouvia. Se ela queria segui-la, que seguisse. Se conseguiria ou não acompanhá-la, o problema era dela.
Ela saiu a passos largos, suas pernas longas carregando-a rapidamente. Liu Liu, que arrastava Chang Wenyan para o restaurante Haidilao Hot Pot, avistou-a.
“Chefe! Chefe!” Ele acenou para ela com um sorriso.
Mas Qin Ai, com uma pequena sombra a seguindo, ignorou-o.
“Por que tem uma garotinha seguindo você? Ei, ela é bem bonita. Como esperado da Chefe, até garotinhas são atraídas por você.” Liu Liu riu.
Ele cutucou Chang Wenyan com o cotovelo. “Você não está com ciúmes? Uma nova rival apareceu.”
Chang Wenyan, que ainda tinha uma queda por Qin Ai, zombou. “Ela é só uma garotinha, nada com que se preocupar.”
Ele não sabia que aquela garotinha, a quem ele considerava insignificante, se tornaria a esposa de Qin Ai no futuro. E ele não teria a menor chance contra ela, completamente superado.
=================================
Qin Ai caminhava rápido, e Zuo Bian precisava correr para acompanhá-la. Ela estava ofegante, com o rosto corado, mas não desistiu. Parecia lamentável, como um animal abandonado seguindo desesperadamente seu dono, implorando para não ser deixado para trás.
Qin Ai virou-se de repente, e Zuo Bian, pega de surpresa, chocou-se contra seus braços.
“Pare de me seguir, ou eu vou te vender.” Qin Ai segurou o colarinho de Zuo Bian, afastando-a.
Ameaçar vender alguém era típico de Qin Ai, mas ela estava apenas falando. Ela não a venderia de verdade.
Zuo Bian piscou e finalmente disse suas primeiras palavras daquele dia. “Você é boa.” Implicando que ela acreditava que Qin Ai não a venderia.
Sua voz era suave e gentil, seu tom um pouco estranho, provavelmente porque ela não falava muito.
Qin Ai deliberadamente fez uma expressão feroz. “Não julgue um livro pela capa. Quanto mais bonita uma mulher é, mais venenosa ela é.”
Zuo Bian ignorou suas palavras e estendeu os braços, querendo um abraço.
Qin Ai foi pega de surpresa e perdeu o firme. Zuo Bian grudou nela como um bolinho de arroz pegajoso.
“Ei, ei, solta, você é irritante.”
“Você cheira bem.” Zuo Bian chegou a esfregar o rosto contra o peito de Qin Ai.
Qin Ai riu, exasperada. “Você é uma pequena pervertida.”
Bzz, bzz, bzz—
Seu celular vibrou. Ela o tirou do bolso.
“Alô.”
“Qin Jie, vai vir à pista hoje? Faz tempo que não nos encontramos.”
Ela percebeu que fazia tempo mesmo desde sua última visita à pista de corrida. “Tudo bem, estarei aí em breve.”
Enquanto Qin Ai falava ao telefone, Zuo Bian aproveitou a oportunidade para subir nela, com o corpo inteiro pendurado em Qin Ai.
Qin Ai tentou tirá-la, mas Zuo Bian se agarrou com força, recusando-se a soltar.
Ela poderia ter usado a força, mas não se atrevia a ser brusca demais. Se fizesse a garotinha chorar, seria ela mesma quem teria que consolá-la.
Era incrivelmente problemático, ainda mais irritante do que seus admiradores de sempre.
“Solta!” Qin Ai beliscou a bochecha de Zuo Bian.
A pele da garotinha era delicada e ficou vermelha com a menor pressão. Lágrimas brotaram em seus olhos, e Qin Ai rapidamente soltou o aperto.
“Por que está chorando? Eu te machuquei?”
Zuo Bian balançou a cabeça e, então, sorriu docemente para Qin Ai.
Qin Ai a convenceu pacientemente por um tempo, prometendo não abandoná-la. Só então Zuo Bian a soltou.
Qin Ai pensou em fugir assim que Zuo Bian a soltasse, mas ao ver os olhos inocentes da garota, ela desistiu e se resignou a levá-la para a pista.
Desta vez, ela estava com sua motocicleta. Zuo Bian queria ir com ela.
Mas Zuo Bian tinha apenas doze anos e nem 1,5 metro de altura. Sua primeira tentativa de subir na moto falhou.
Qin Ai observou sua luta com diversão, sem oferecer ajuda.
Zuo Bian, tão alheia quanto sempre, nem pensou em pedir ajuda.
Na nona tentativa, seu pé escorregou e ela perdeu o equilíbrio, prestes a cair.
Qin Ai a segurou rapidamente.
“Você é tão inútil.” Apesar das palavras, ela içou Zuo Bian para cima da motocicleta.
Zuo Bian ficou encantada por estar na moto. Ela deu tapinhas no assento e instou Qin Ai a subir também.
Qin Ai subiu e disse para Zuo Bian se segurar firme, avisando: “Não solte, ou você vai ser arremessada para longe.”
Zuo Bian assentiu obedientemente, seus grandes olhos brilhantes refletindo o perfil de Qin Ai.
Qin Ai estava, na verdade, corando por ser encarada por uma garotinha. Ela desviou o olhar, com o tom de voz ríspido. “Para de encarar, ou eu vou te dar uma surra. Vou ligar o motor, segure-se firme.”
Zuo Bian envolveu a cintura de Qin Ai com seus braços finos, com o rosto pressionado contra as costas de Qin Ai, as feições amassadas, mas ainda inegavelmente fofa.
Qin Ai pensou: Vou dirigir rápido e assustá-la para que ela não me siga mais. Mas também tinha medo de que Zuo Bian pudesse cair.
Ela parou a motocicleta e tirou uma corda de um compartimento, amarrando-a ao redor de suas cinturas.
Agora ela podia dirigir tão rápido quanto quisesse sem se preocupar. Ela acelerou o motor, e a motocicleta disparou como uma flecha.
A velocidade criava uma sensação de leveza, com os pneus parecendo abandonar o chão.
Qin Ai sentiu cada poro do seu corpo se abrir, a sensação inebriante era intoxicante, fazendo-a esquecer a garotinha atrás dela.
Quando chegaram à pista de corrida, Qin Ai tirou o capacete, animada. Seus amigos a esperavam na entrada e acenaram ao vê-la.
“Qin Jie, você finalmente chegou! Estávamos esperando por você.”
Qin Ai sorriu, tirou a chave e estava prestes a descer da motocicleta quando sentiu um peso em suas costas, como se algo estivesse pressionando-a.
“Tonta…” Zuo Bian murmurou, sua cabeça balançando levemente.
O sorriso de Qin Ai desapareceu. Ela tinha se esquecido dessa pequena encrenqueira.
“Desça você mesma.” Ela tentou desamarrar a corda, mas a tinha dado um nó muito apertado.
Seus amigos, vendo que ela tinha trazido uma garotinha, reuniram-se ao redor, curiosos.
“Qin Jie, onde você encontrou essa criança? Ela é bem fofa, mas é um pouco nova. É sua parente?”
Qin Ai não queria responder; ela estava ficando frustrada com a corda.
“Não façam tantas perguntas, ajudem-me a desamarrar isso.” Ela puxou, mas o nó não cedia.
Zuo Bian ainda estava sentada na motocicleta, com os olhos atordoados, como se nem soubesse o que estava acontecendo.
Eles trabalharam juntos e finalmente conseguiram desamarrar a corda.
Qin Ai suspirou aliviada, levantou Zuo Bian da motocicleta e disse: “Pequena encrenqueira, você sequer se lembra de quem eu sou? Se você estiver sóbria agora, siga-me. Se não conseguir acompanhar, vou te deixar aqui.”
Zuo Bian captou imediatamente as palavras-chave. Ela agarrou as roupas de Qin Ai e a seguiu de perto.
Depois de andar por um tempo, Qin Ai percebeu subitamente que deveria ter simplesmente ignorado Zuo Bian e ido embora. Mas agora que aquela pequena sombra a seguia novamente, não seria fácil se livrar dela.
Ela devia ter algo pendente com Zuo Bian em sua vida passada e agora estava pagando suas dívidas.
Ela não podia levar Zuo Bian consigo durante a corrida, então a convenceu a sentar e assistir. Felizmente, Zuo Bian era obediente. Ela ouvia qualquer pedido razoável e ignorava automaticamente qualquer coisa que não gostasse.
Embora Zuo Bian não entendesse muito, ela gostava de assistir às corridas. Quando Qin Ai vencia, ela até pulava e batia palmas.
Qin Ai desceu da motocicleta, tirou o capacete e jogou o cabelo para trás, seu sorriso era despreocupado e confiante.
“Como esperado da Qin Jie, nenhum de nós consegue te vencer.”
Qin Ai sorriu ao ver a alegria de Zuo Bian. Ela instintivamente acariciou a cabeça da menina. Zuo Bian, como um animalzinho, esfregou a cabeça na mão de Qin Ai, fazendo-a congelar.
Zuo Bian não era muito comunicativa; ela expressava suas emoções principalmente através de ações. Muitas pessoas achavam que ela era lenta e não gostavam dela.
Mas Qin Ai a achava muito mais cativante do que aqueles que apenas falavam demais.
“Você ficou comigo por muito tempo hoje, deveria ir para casa agora. Seus pais devem estar preocupados com você.” Qin Ai sabia que aquela garotinha respondia melhor à persuasão gentil do que a palavras duras.
Um de seus amigos disse, surpreso: “Qin Jie, desde quando você ficou tão gentil? Essa é sua noiva mirim?”
“Some daqui!” Qin Ai revirou os olhos para ele e depois se voltou para Zuo Bian, com a expressão suavizada.
Naquele momento, Qin Ai não sabia que Zuo Bian realmente se tornaria sua esposa no futuro.
Zuo Bian entendeu as palavras de Qin Ai. Ela não queria que seus pais se preocupassem, então assentiu.
Qin Ai a levou para casa. Pelas duas semanas seguintes, todos os dias depois da escola, uma garotinha a esperava no portão, sem falta.
Seus amigos a provocavam, dizendo que ela tinha capturado o coração da garotinha. Qin Ai retrucava: “Do que vocês estão falando? Eu não sou uma fera, não faria nada com uma criança.”
Apenas Liu Liu, perspicaz como sempre, notou a implicação em suas palavras. “Chefa, você está dizendo que, se ela fosse mais velha, você daria em cima dela?”
Qin Ai, “envergonhada e irritada”, jogou trinta e oito borrachas na cabeça de Liu Liu, deixando-o com um galo.
Justo quando Qin Ai estava se acostumando a ter aquela pequena sombra ao seu lado, Zuo Bian desapareceu repentinamente.
O motivo era que, após ter guarda-costas, Zuo Bian ficou ainda mais isolada na escola. Seus pais não queriam que ela fosse ferida novamente, então pararam de mandá-la para a escola. Sem a oportunidade de sair, ela naturalmente parou de procurar Qin Ai.
No entanto, Qin Ai não sabia disso. Ela ficou chateada por um tempo, pensando que Zuo Bian provavelmente tinha se cansado dela. Então, gradualmente, ela se esqueceu do assunto.
Pouco tempo depois que Qin Ai completou dezoito anos, seu pai e seu avô morreram, e ela teve que assumir a responsabilidade de administrar os negócios da família Qin. Esse incidente enterrou a memória da garotinha ainda mais fundo.
Até que um dia, muitos anos depois, a garotinha, agora uma jovem mulher, reapareceu em sua vida.
Ela continuava persistente, inocente e apegada, seguindo e dependendo apenas de Qin Ai.
Quando se reencontraram, Qin Ai perguntou: “Por que você está me seguindo?”
Zuo Bian: “E-Eu… sou nova neste shopping, não conheço ninguém, e você é a única em quem posso confiar.”
Um adulto não ficaria desorientado em um shopping. Se estivesse perdido, poderia perguntar a um funcionário como chegar aos lugares. As palavras dela soavam estranhas vindo de um adulto.
Qin Ai lembrou-se subitamente do balão na mão de Zuo Bian, uma memória vindo à tona. “Você…”
“Hmm?” Zuo Bian inclinou a cabeça.
Um gesto familiar. A jovem à sua frente parecia se sobrepor à garotinha inocente do seu passado.
“Você me parece familiar. Qual é o seu nome?” perguntou Qin Ai.
“Zuo Bian, meu nome é Zuo Bian!” Anos haviam se passado, mas o sorriso da garota ainda era brilhante, sua inocência intacta pelo tempo.
Sua fala estava muito mais clara agora, mas ela ainda parecia um pouco ingênua. Qin Ai franziu a testa. “Você se lembra do número de telefone dos seus pais?”
Zuo Bian balançou a cabeça. “Número de telefone? Não sei.”
Um momento depois, seu estômago roncou. Zuo Bian corou e cobriu a barriga. “Estou com fome.”
“Tudo bem, vou levar você para comer primeiro.”
Se a deixasse sozinha, Zuo Bian provavelmente se perderia.
Após levá-la para o carro, Qin Ai descobriu que Zuo Bian continuava sem noção, mas, pelo menos, ela tinha um celular agora; isso já era um progresso.
Ela a ensinou a atender uma chamada telefônica, e as respostas de Zuo Bian eram hilárias:
—Qin Ai está tomando banho.
—Eu sou a que vai dormir na cama dela mais tarde.
—Não entenda mal, somos apenas boas irmãs que comem e dormem juntas.
Qin Ai não sabia onde Zuo Bian tinha aprendido frases tão estranhas, mas elas eram eficazes.
555, vendo que Zuo Bian finalmente tinha conseguido se conectar com Qin Ai, suspirou aliviado. O encontro delas era um grande passo à frente. O carma era um ciclo.
Qin Ai devia sua vida a Zuo Bian, e ela estava ali para pagar sua dívida.
555 folheou o livreto “Amor Destinado”. O número da missão era 520.
Casal Destinado: Zuo Bian e Qin Ai
Relação Causal: Zuo Bian salvou a vida de Qin Ai, e Qin Ai pagaria sua bondade em sua próxima vida, quebrando a maldição de solidão eterna de Zuo Bian.
Sem Qin Ai, Zuo Bian estaria destinada a morrer sozinha, não importasse quantas vezes reencarnasse. Mas boas ações eram sempre recompensadas. Zuo Bian havia salvado a criança com sua própria vida, plantando uma semente de bondade e colhendo o fruto do amor de Qin Ai.