Capítulo 110

Zuo Bian notara que Qin Ai andava agindo de forma estranha ultimamente. Ela começou a chegar atrasada para as aulas e, às vezes, matava as aulas, desaparecendo sem deixar rastros.

Quando Zuo Bian perguntava o que ela estava fazendo, Qin Ai não respondia, dizendo apenas que garotas eram problemáticas.

Zuo Bian, sentindo-se injustiçada, tentou recordar se tinha feito algo para irritar Qin Ai, mas não conseguia descobrir o que havia feito de errado.

Incapaz de obter uma resposta de Qin Ai, ela foi perguntar a Jiang Yuandong e Liu Liu, que eram próximas de Qin Ai.

Jiang Yuandong balançou a cabeça freneticamente, alegando que não sabia de nada.

Liu Liu, no entanto, sorriu de forma misteriosa. “Cunhada, é uma surpresa, você não deveria perguntar.”

Ao ver as reações delas, Zuo Bian teve certeza de que Qin Ai estava escondendo algo dela, mas não era nada ruim.

Tranquilizada, ela parou de tentar investigar.

==============

Duas semanas antes do aniversário de Zuo Bian, Qin Ai finalmente terminou de tricotar os três primeiros caracteres de sua mensagem de nove caracteres. Ela já tinha pegado o jeito agora, e não seria difícil terminar os seis caracteres restantes nas próximas duas semanas.

Para tricotar um cachecol especial para sua amada namorada, Qin Ai tinha se esforçado muito.

Ela precisava manter segredo de Zuo Bian para que fosse uma surpresa, e era a primeira vez que fazia um trabalho tão delicado. Se Zuo Bian não lhe desse um beijo depois de receber o presente, seria inaceitável.

Mais uma semana se passou e o aniversário de Zuo Bian se aproximava. Ela finalmente percebeu que Qin Ai poderia estar preparando um presente de aniversário para ela.

Ela puxou a manga de Qin Ai, com os olhos cheios de expectativa. “Qin Ai, meu aniversário é na próxima semana. Você preparou um presente para mim?”

O coração de Qin Ai disparou, mas ela manteve sua expressão neutra. Ela fingiu surpresa.

“Seu aniversário é na semana que vem? Um presente? Você não precisa de nada, então não vou te dar nada.”

Os pensamentos de Qin Ai eram fáceis de ler. Zuo Bian sabia que Qin Ai, naquela idade, era uma *tsundere*, então não levou as palavras dela a sério.

Mas ela queria provocar Qin Ai. Ela baixou a cabeça, com uma expressão abatida. “Então sua namorada não ganha presente de aniversário? Por que as outras namoradas ganham presentes…”

Qin Ai entrou em pânico imediatamente. Ela tossiu e acrescentou: “Eu não estou preparada agora, mas isso não significa que não vou preparar nada. Não chore, não suporto ver garotas chorando.”

“Sério?” Zuo Bian levantou os olhos, que brilhavam com lágrimas.

O coração de Qin Ai derreteu. Ela levantou três dedos. “Sério, eu juro.”

Zuo Bian finalmente sorriu. “Então estarei esperando pelo seu presente.”

Qin Ai suspirou aliviada, então percebeu que tinha tentado provocar Zuo Bian, mas acabou consolando-a.

Ela beliscou o nariz de Zuo Bian. “Me diga, você está brincando comigo de novo?”

Zuo Bian não conseguiu conter o riso, revelando-se.

“Eu sabia que você não era tão inocente quanto parece. Tenho que te punir. Me beije, ou eu beijo você.” Qin Ai segurou o queixo de Zuo Bian, com os olhos predatórios.

Elas estavam sentadas em um canto no fundo da sala de aula, e ninguém estava prestando atenção nelas. Exceto por seus colegas de carteira.

A mesma cena se repetiu. Zuo Bian empurrou o braço de Qin Ai. “Qin Ai, tem outras pessoas aqui.”

Qin Ai sentiu-se frustrada. Ela estalou a língua e lançou um olhar mortal para Jiang Yuandong e Liu Liu.

Jiang Yuandong e Liu Liu estremeceram. Desta vez, elas não estavam tentando ser vela intencionalmente; estavam estudando.

Elas não tinham ido bem nas provas parciais e, se não se esforçassem, seriam punidas após a próxima prova mensal.

Elas sentiram-se injustiçadas ao serem encaradas por Qin Ai.

Mesmo que seus colegas de carteira não estivessem conversando, a atmosfera romântica estava arruinada.

Qin Ai pegou uma lista de exercícios de matemática e começou a resolver os problemas furiosamente.

Desde que começou a namorar Zuo Bian, ela desenvolveu o hábito de fazer problemas de matemática sempre que estava de mau humor. Sua posição como a melhor aluna da série estava ainda mais segura agora; nem mesmo o trabalho árduo de Zuo Bian conseguia abalá-la.

Vendo Qin Ai fazendo problemas de matemática, Liu Liu, encorajado, pediu ajuda com um problema. Qin Ai, ainda de mau humor, lançou um olhar mortal para ele, e ele recuou rapidamente.

Qin Ai tinha um temperamento ruim, enquanto Zuo Bian era gentil. “Tudo bem, você pode me perguntar”, ela disse a Liu Liu.

“Sério? Você é tão legal, cunhada.” Os olhos de Liu Liu brilharam e ele se aproximou de Zuo Bian.

Jiang Yuandong, ajustando os óculos, olhou para ele com inveja.

No entanto, antes que Zuo Bian pudesse sequer ver o problema que Liu Liu queria perguntar, Qin Ai arrancou a folha da mão dele.

“Se você tiver alguma dúvida, pergunte a mim.” Ela puxou Liu Liu pela gola, aproximando-o.

Liu Liu olhou para Zuo Bian e Qin Ai, depois acenou com a cabeça, entendendo.

No entanto, seu sorriso desapareceu rapidamente quando Qin Ai começou a repreendê-lo enquanto explicava o problema.

“Por que você é tão burro? Você está desperdiçando oxigênio sentado aqui! Você está deixando o ar ao seu redor estúpido! Se você não conseguir resolver este problema em cinco minutos, pule pela janela! E se você tiver sorte o suficiente para sobreviver, não conte a ninguém que me conhece. Até um porquinho-da-índia é mais esperto que você. Tenho vergonha de ser associada a você.”

Como Zuo Bian estava presente, as palavras de Qin Ai foram levemente suavizadas, mas ela ainda repreendeu Liu Liu sem piedade.

Este era o lendário tratamento preferencial. Liu Liu sentiu que cada palavra que Qin Ai dizia vinha do fundo do coração. Quando ela tinha ensinado Zuo Bian a resolver problemas antes, ela também a repreendia, mas havia uma diferença entre gritar “idiota” com uma voz irritada e dizer “garota boba” em um tom exasperado, mas afetuoso.

Após esse incidente, não apenas Liu Liu desistiu de pedir ajuda, mas Jiang Yuandong também abandonou a ideia.

Pedir ajuda a qualquer uma delas terminaria mal. Pedir a Qin Ai resultaria em uma bronca, e pedir a Zuo Bian deixaria Qin Ai ainda mais irritada.

Então, elas foram pedir ajuda ao representante de turma. O representante de turma era o mais gentil.

Com as duas velas humanas fora de cena, Qin Ai voltou a sussurrar no ouvido de Zuo Bian.

Uma garota comum e inocente teria corado e timidamente pedido para ela parar.

Mas Zuo Bian não era uma garota comum. Ela era extraordinária.

“Qin Ai, não chegue tão perto, você está bloqueando minha visão.” Ela empurrou o braço de Qin Ai enquanto olhava para seu livro didático.

O rosto de Qin Ai escureceu, e ela relutantemente se afastou.

Mau humor? Hora de fazer mais problemas de matemática!

======================

Zuo Bian saiu para a escola um pouco mais tarde do que o habitual hoje. Sua mãe tinha enrolado um cachecol grosso em volta de seu pescoço antes de deixá-la sair.

Zuo Bian não tinha tanto medo do frio. Ela podia parecer delicada, mas era saudável. Mas, para tranquilizar sua mãe, ela não recusou.

Ela saiu do carro. O portão da escola estava lotado de alunos tomando café da manhã. O inspetor, de guarda no portão, examinava os alunos com olhos de falcão.

Cinco minutos antes do sinal, alguns alunos começaram a comer seu café da manhã rapidamente, dando grandes mordidas em pães cozidos no vapor, com as bocas queimando, e abanando-se freneticamente.

Era oficialmente inverno agora, e a temperatura tinha caído para cerca de zero graus Celsius. A maioria dos alunos estava usando roupas de inverno, exceto por alguns indivíduos preocupados com a moda que ainda caminhavam com roupas finas.

Qin Ai era uma delas. Ela não sentia medo do frio e estava usando apenas duas camadas. Ela era bonita, sua figura alta e esguia, e suas calças pretas e jaqueta de couro faziam com que ela se destacasse na multidão.

Zuo Bian avistou Qin Ai entre o mar de alunos, seus olhos brilhando. Ela correu em direção a ela. “Qin Ai!”

Qin Ai virou-se ao ouvir sua voz. Zuo Bian estava correndo rápido demais e esbarrou nos braços de Qin Ai.

“Tão feliz em me ver?” Qin Ai beliscou a bochecha de Zuo Bian, mas foi mais como um carinho suave.

Zuo Bian sorriu radiantemente, então notou que Qin Ai não estava usando muita coisa.

Ela estava com uma camada de base e uma jaqueta preta fina que oferecia pouco calor. Ela parecia descolada e estilosa, mas suas mãos expostas estavam frias, indicando que ela não era tão imune ao frio quanto parecia.

Zuo Bian pegou a mão de Qin Ai nas suas, tentando aquecê-la com seu próprio calor corporal.

“Qin Ai, suas mãos estão tão frias.”

Qin Ai sentiu um calor se espalhando das pontas dos dedos e da palma da mão até o coração. Ela mal conseguia conter o sorriso.

“Não é que minhas mãos estejam frias, é que as suas estão quentes demais.” Ela tentou puxar a mão de volta.

No entanto, ela não estava usando muita força. Ela só queria agir como se fosse durona.

Para sua surpresa, Zuo Bian realmente soltou.

“Eu estou um pouco quente. Qin Ai, deixe-me colocar meu cachecol em você.” Zuo Bian tirou seu cachecol, ficou na ponta dos pés e enrolou-o ao redor do pescoço de Qin Ai.

Qin Ai instintivamente agarrou a ponta do cachecol. Ainda estava quente pelo corpo de Zuo Bian, carregando seu perfume.

Era macio, fofo e tinha uma fragrância doce e suave.

Qin Ai queria enterrar o nariz nele e inalar o perfume de Zuo Bian, mas conteve-se, lembrando-se de seu orgulho.

“Por que você está me dando isso? Eu não estou com frio nenhum.”

Zuo Bian sorriu. “Mas eu estou quente. O cachecol está me deixando com calor, e minha mochila está cheia de livros, não há espaço para ele. Qin Ai, você pode guardá-lo para mim?”

Sua voz era suave e sedutora, fazendo o coração de Qin Ai derreter. Ela murmurou concordando.

Elas caminharam em direção ao prédio da escola, seus ombros roçando um no outro. Qin Ai viu um casal à frente delas, grudados um ao outro como gêmeos siameses. Ela zombou e, então, pegou a mão de Zuo Bian.

“Segure minha mão. Você é minha namorada, é natural que eu segure sua mão.” Ela balançou as mãos entrelaçadas.

Zuo Bian sorriu e disse: “Ok.”

Qin Ai, que geralmente se vestia em um estilo descolado e rebelde, usando repentinamente um cachecol bege, parecia incrivelmente fora de lugar. Mas ela estava de bom humor.

Quem mais poderia deixar Qin Ai tão feliz? Todos se perguntavam. A Qin Ai que tinha jurado ficar solteira para sempre tinha ido embora, substituída por uma garota apaixonada que não conseguia parar de exibir seu afeto.