Capítulo 108

 

“Por que você é tão sensível? Eu estava apenas brincando. Não chore.” Qin Ai era boa em corridas e brigas, mas nunca tinha consolado ninguém antes.

 

Zuo Bian não pretendia realmente chorar. Ela só queria assustar Qin Ai, que estava sempre sendo contraditória. Mas, ao ver a expressão de pânico de Qin Ai, ela não pôde evitar uma risadinha.

 

Sua risada mudou a atmosfera. Qin Ai beliscou a bochecha de Zuo Bian, exasperada. “É divertido brincar comigo?”

 

A bochecha de Zuo Bian foi esticada, perdendo a forma. “Não, não é divertido”, ela murmurou.

 

Vendo a vermelhidão na bochecha clara de Zuo Bian, Qin Ai percebeu que, mesmo não tendo usado muita força, parecia que ela tinha maltratado Zuo Bian.

 

“Está bem, você é tão delicada. Vou ter uma dor de cabeça por sua causa.” Para Qin Ai, essas palavras significavam que ela tinha aceitado ser namorada de Zuo Bian.

 

Zuo Bian disse: “Não, não podemos ficar juntas até sermos adultas. Qin Ai, você disse que não podemos namorar.”

 

Qin Ai bateu na própria testa. Ela desejava poder voltar no tempo e dar um tapa em si mesma por ter dito aquelas coisas estúpidas.

 

“Esquece, é inútil tentar argumentar com uma pessoa teimosa como você. Vou te levar para casa.” Ela ligou a motocicleta.

 

Zuo Bian abraçou a cintura dela novamente. Elas não falaram nada, mas o silêncio estava preenchido por emoções não ditas.

 

A mente de Qin Ai ainda estava em turbulência. Ela tinha sido impulsiva demais. O que ela tinha feito?

 

Ela já tinha dado um passo atrás, mas Zuo Bian a tinha rejeitado. Com quem mais Zuo Bian iria querer ficar se não fosse com ela?

 

Quanto mais ela pensava sobre isso, mais irritada ficava. Ela instintivamente quis acelerar, mas lembrou-se de que Zuo Bian estava sentada atrás dela. Ela só tinha um capacete, e era ela quem o usava.

 

Ela estalou a língua, pensando em como o amor era problemático.

 

Qin Ai deixou Zuo Bian em sua casa. Quando Zuo Bian desceu da motocicleta, Qin Ai a encarou, seu olhar cheio de insinuações.

 

Não deveria haver um beijo de despedida?

 

É claro que Zuo Bian estava completamente alheia às insinuações de Qin Ai. Ela se despediu alegremente com um aceno.

 

Qin Ai observou enquanto a figura de Zuo Bian desaparecia de vista, um sorriso surgindo inconscientemente em seus lábios.

 

Percebendo que estava sorrindo, ela rapidamente limpou a expressão e acelerou com sua motocicleta.

 

Ela voltou para casa e foi direto para o seu quarto após o jantar.

 

Seus livros didáticos e dever de casa estavam espalhados pela mesa, mas Qin Ai não estava com ânimo para estudar hoje. Ela vasculhou suas coisas e finalmente encontrou um envelope branco.

 

Sim, Qin Ai podia parecer que não prestava atenção nas aulas ou não fazia a lição de casa, mas ela realmente estudava e fazia suas tarefas em casa.

 

E este envelope…

 

Uma hora depois, Qin Ai olhou para o envelope rosa, com a carta dentro cheia de frases bregas, e pensou que devia estar louca.

 

Por que outra razão ela estaria escrevendo uma carta de amor para Zuo Bian?

 

Ela encarou a carta, querendo amassá-la e jogá-la fora, mas a guardou.

 

==================

 

No dia seguinte, Zuo Bian chegou cedo à escola. Ela tirou a lição de casa que tinha feito em casa.

 

Assim que se sentou, notou os outros alunos olhando para ela. Os olhares vinham de todas as direções, curiosos e sondadores, mas eles tentavam ser discretos.

 

Ela olhou em volta, e os olhares desapareceram instantaneamente. Eles estavam conversando, correndo para terminar a lição de casa ou fingindo estar ocupados. Era como se a sensação de estar sendo observada fosse apenas fruto de sua imaginação.

 

No entanto, quando ela enfiou a mão na gaveta de sua mesa para pegar seu livro didático de chinês, os olhares voltaram. Zuo Bian estava perplexa.

 

“Nesse momento, Liu Liu entrou na sala de aula com um pãozinho na boca. Zuo Bian acenou para ele.

 

“Liu Liu, você sabe o que está acontecendo? Por que todos estão olhando para mim?” Ela baixou a voz ao dizer a última parte.

 

Liu Liu disse: “Ah, você se refere a isso, cunhada? É porque você é a namorada da Chefe agora. Todos acham incrível e querem dar uma olhadinha. Mas a Chefe sente ciúmes facilmente, então eles só podem lançar olhares furtivos.”

 

Ao ouvir isso, Zuo Bian soltou uma risadinha. “Então é por isso. Obrigada, Liu Liu.”

 

Liu Liu acenou com a mão, dispensando o agradecimento. “Sem problemas, cunhada. Só passe mais tempo com a Chefe. Ela tem dado trabalho ultimamente, não estou dando conta dela.”

 

Ele queria ter saído para comer hotpot com alguns amigos ontem, mas Qin Ai o tinha chamado para ir confrontar aqueles garotos. Quando chegaram ao restaurante, todas as mesas estavam reservadas. Ele ficou triste com isso por vários minutos.

 

“Mm-hmm.” Zuo Bian assentiu.

 

Desde que se tornou colega de carteira de Qin Ai, Qin Ai raramente chegava atrasada às aulas. Mas hoje, ela estava atrasada de novo.

 

O sinal já tinha tocado quando Qin Ai finalmente entrou na sala de aula.

 

A professora de chinês lançou um olhar para ela e suspirou, balançando a cabeça. Qin Ai era desleixada demais. Mas ela não causava problemas de verdade, além de chegar atrasada, sair mais cedo e dormir durante a aula. Então, mesmo que Qin Ai estivesse visivelmente atrasada, a professora fez vista grossa.

 

“Entre.”

 

Qin Ai, com uma bolsa pendurada no ombro, entrou casualmente.

 

Zuo Bian olhou para cima, seus olhos seguindo cada movimento de Qin Ai.

 

Qin Ai se jogou na cadeira e atirou a bolsa, que continha apenas alguns livros, sobre a carteira. Ela remexeu nos bolsos e tirou um envelope rosa, jogando-o na mesa de Zuo Bian.

 

Zuo Bian o pegou sem nem ver o que era. Os alunos à frente e ao lado delas esticaram o pescoço, tentando espiar.

 

“O que é isso?” Zuo Bian segurou o envelope fino. Ela sabia que era uma carta de amor, mas queria ouvir da própria Qin Ai.

 

Qin Ai pegou um livro casualmente e começou a ler. Os alunos liam seus livros didáticos em voz alta, mas a voz de Qin Ai ainda era clara para Zuo Bian.

 

“Leia se quiser.”

 

Se Zuo Bian tivesse olhado de perto, teria visto o rubor nas orelhas de Qin Ai. Ela estava envergonhada.

 

Zuo Bian sorriu e abriu o envelope rosa, com o coração cheio de expectativa e nervosismo.

 

Ela não sentia nada quando recebia cartas de amor de outros, mas esta era diferente. Era de Qin Ai.

 

Mesmo que já fossem casadas e tivessem filhos no mundo original e tivessem confessado seu amor uma pela outra, essa expressão de afeto pura e sincera de uma Qin Ai jovem ainda fazia o coração de Zuo Bian disparar.

 

Dezessete anos era a fase mais bela de Qin Ai. Seu pai e seu avô ainda estavam vivos, e ela era despreocupada e livre. Ela ainda não tinha entrado nas duras realidades da sociedade, não foi forçada a amadurecer e não pensava demais nas coisas como sua versão adulta. Muitas de suas escolhas eram imaturas, até infantis.

 

Mas era precisamente por isso que Zuo Bian as valorizava ainda mais.

 

Ela queria guardar esse sentimento, retribuí-lo com igual fervor.

 

Era a primeira vez que Qin Ai escrevia uma carta de amor, e o resultado estava longe de ser perfeito. Sua caligrafia era confusa e difícil de decifrar, e o conteúdo era a cara de Qin Ai.

 

 

 

“[Pensei que você fosse apenas alguém com uma aparência comum quando a vi pela primeira vez, mas, de alguma forma, quanto mais a vejo, mais agradável você é aos meus olhos.

 

Sempre achei que namorar fosse problemático, e ainda acho. Você é tão delicada, basta eu dizer algumas palavras duras e você fica à beira das lágrimas. Nunca conheci ninguém tão problemática quanto você, mas não consigo simplesmente ignorá-la.

 

Você deve ter me amaldiçoado, ou por que eu pensaria em você de repente quando você não está por perto? É irritante, mas não consigo me livrar da sua imagem.

 

Já que não consigo parar de pensar em você, é melhor eu ficar com você. Você gosta de mim, e eu… acho que gosto de você também. Além disso, você disse aquelas coisas embaraçosas na frente de todos quando nos conhecemos. Com quem mais você quer ficar se não comigo?

 

Você até abraçou minha cintura. Ninguém nunca tocou na minha cintura, exceto minha mãe. Você tem que assumir a responsabilidade, pelo resto da sua vida, está me ouvindo?

 

Qin Ai.]

 

Ninguém mais escreveria uma carta de amor como essa. Aquilo não era uma confissão, era praticamente forçar a outra pessoa a ficar com ela. Apenas Qin Ai escreveria algo assim.

 

Embora a carta fosse direta e carecesse de palavras doces, já era um grande passo para Qin Ai.

 

Zuo Bian riu baixinho enquanto lia. Ela cutucou o braço de Qin Ai gentilmente, sorrindo. “Qin Ai, eu sei que você gosta de mim.”

 

O rosto de Qin Ai ficou vermelho quando seus sentimentos foram expostos. Mas ela ainda tentou agir de forma durona. “Isso é porque você gostou de mim primeiro, então eu comecei a gostar de você.”

 

“Eu já gostava de você antes de vir para cá. Eu vim para cá por sua causa, para ver você.” Zuo Bian sorriu, seus lindos olhos brilhando.

 

O coração de Qin Ai disparou quando seus olhos se encontraram. Naquele momento, ela não conseguia pensar direito. Ela só queria beijar Zuo Bian.

 

Zuo Bian de repente olhou em uma certa direção e se sentou ereta, olhando para Qin Ai intensamente. “Qin Ai, o professor está vindo.”

 

Qin Ai seguiu seu olhar e viu o professor de chinês caminhando em direção a elas. Sua expressão escureceu.

 

Por que ela tinha dito aquelas coisas?

 

Ela folheou seu livro didático, com o humor azedo, mas não conseguia se concentrar em uma única palavra.

 

A notícia do relacionamento de Qin Ai e Zuo Bian havia se espalhado por toda a escola graças àquele garoto fofoqueiro. Quase todos sabiam que elas estavam namorando agora.

 

Deveria ser uma ocasião feliz, mas o rosto de Qin Ai estava sombrio. Os outros alunos não ousavam perguntar, eles apenas fingiam que elas não existiam.

 

Alguns especulavam que Zuo Bian havia traído Qin Ai, caso contrário, por que Qin Ai estaria tão zangada?

 

Ninguém ousava se aproximar dela, exceto Zuo Bian. Vendo seu desânimo, Zuo Bian não a evitou, mas inclinou-se para mais perto.

 

“Qin Ai, Qin Ai, você está zangada?”

 

 

Qin Ai virou-se para olhar Zuo Bian. Instintivamente, ela quis dizer para deixá-la em paz, mas, ao ver o rosto bonito de Zuo Bian, não conseguiu dizer uma palavra.

 

Sua raiva dissipou-se inexplicavelmente. “Não é nada, estou apenas calculando quantos meses faltam para o seu aniversário de dezoito anos.”

 

Zuo Bian corou. “Qin Ai, você é tão pervertida.”

 

Não importava a idade, a mente de Qin Ai estava sempre cheia de pensamentos inapropriados.

 

Percebendo o que Zuo Bian quis dizer, o rosto de Qin Ai também ficou vermelho. Ela olhou em volta e baixou a voz. “Eu só disse ‘dezoito’, no que você está pensando?”

 

Zuo Bian enterrou o rosto nos braços, apenas seus olhos brilhantes visíveis. “Viu? Foi exatamente isso que você quis dizer.”

 

Qin Ai sentiu-se injustiçada. Ela estava solteira há dezessete anos e aquele era seu primeiro relacionamento. Ela já havia sido rejeitada ao tentar beijar a namorada e, agora, estava sendo acusada de ter pensamentos impuros.

 

Mas Qin Ai não era nenhuma santa. Ela também se inclinou para frente, ficando de frente para Zuo Bian, e disse com uma falsa indignação: “Já que você disse isso, não seria um desperdício se eu não tornasse isso realidade?”

 

Zuo Bian piscou. “Qin Ai, eu só tenho dezessete anos.”

 

“Droga!” Qin Ai praguejou, segurando o rosto de Zuo Bian e beijando sua bochecha.

 

“Um beijo na bochecha está tudo bem, certo?”

 

Zuo Bian sorriu. “Se for apenas um beijo na bochecha, você pode me beijar quantas vezes quiser.”

 

Qin Ai sentiu uma frustração estranha, uma mistura de excitação e irritação.

 

O amor era verdadeiramente problemático.

 

Uma rajada de vento soprou pela sala de aula, fazendo as cortinas desamarradas ondularem, escondendo momentaneamente as duas garotas na última fileira.

 

Zuo Bian inclinou-se para frente e beijou os lábios de Qin Ai. Quando o vento diminuiu e as cortinas voltaram ao lugar, ela sentou-se ereta, fingindo estar absorta em seu livro didático, mas seu olhar, fixo no índice, denunciava seu nervosismo.

 

Qin Ai ainda estava atordoada. Após um momento, ela tocou os lábios, saboreando a sensação persistente do beijo.

 

Foi um beijo leve e fugaz, como uma borboleta pousando em seus lábios por um breve momento. Ela estendeu a mão para pegá-la, mas a borboleta já tinha voado para longe.

 

“Você acabou de me roubar um beijo?” Qin Ai perguntou, travessa.

 

Zuo Bian, é claro, negou. “Não, eu não fiz isso.”

 

“Sério?” Qin Ai aproximou-se, seu rosto a centímetros do de Zuo Bian.