Capítulo 15

Aquela era uma pergunta carregada, que surgiu como um raio caindo do céu.

Ela nunca imaginara que também teria de enfrentar uma situação tão absurda.

Nem sequer sabia de onde Sang Wan Ci havia tirado aquela pergunta, muito menos por que estaria competindo com Ying Xi Ze.

*O que havia para comparar entre os dois???*

É claro que ainda se lembrava das palavras de Lao Wu.

— Você precisa fazer com que ela saiba que gosta dela, que ela ocupa um lugar no seu coração.

Então respondeu: — É claro que é a professora Sang.

As sobrancelhas de Sang Wan Ci relaxaram um pouco, mas ela ainda não parecia completamente satisfeita: — Então por que você é tão próxima dele?

Lu Zhi Wei achou aquela pergunta estranha, como se Sang Wan Ci estivesse com ciúmes, mas não havia motivo para sentir ciúmes.

Ela não parecia gostar de Lu Zhi Wei. Ou será que a protagonista feminina havia saído do roteiro e escolhido outra pessoa, seguindo a rota de uma paixão secreta para surpreender tanto ela quanto o sistema?

— Sou apenas amiga do professor Ying — explicou Lu Zhi Wei. — Normalmente, só brincamos um com o outro. Não há nada além disso. Não me entenda mal, professora Sang.

*Que diabos? Elas claramente eram apenas colegas, sem nenhum tipo de relacionamento. Por que parecia que, depois daquela explicação, o clima estava ainda mais suspeito?*

*Será que era o campo magnético amoroso da aura de protagonista masculino?*

Sang Wan Ci pareceu acreditar nela e assentiu levemente.

Lu Zhi Wei colocou o casaco sobre o antebraço e então perguntou com cuidado: — Professora Sang… por que perguntou isso de repente?

Sang Wan Ci ficou subitamente em silêncio.

O ambiente ao redor também ficou quieto. O vento do lado de fora do prédio pareceu soprar ainda mais alto, enquanto as sombras das duas contrastavam com o chão limpo.

Naquele momento, parecia que o mundo continha apenas as duas.

Lu Zhi Wei esperou pacientemente por uma resposta, mas começou a ficar nervosa, enquanto seus pensamentos corriam soltos.

*Será que era por amor?*

*Porque gostava dela e não queria ver a pessoa de quem gostava tão próxima de outra pessoa?*

*Será que podia mesmo ser amor?*

*Será que a protagonista feminina realmente havia avançado em silêncio por boa parte da história e passado a gostar diretamente do “protagonista masculino”?*

*A missão de salvar o mundo estaria imediatamente pela metade? Será que podia ser tão fácil assim?*

Enquanto os pensamentos de Lu Zhi Wei giravam em sua cabeça, Sang Wan Ci falou: — Achei que você fosse pular o muro[1].

Lu Zhi Wei: — ?

*P-Pular o muro???*

Ao ver a confusão de Lu Zhi Wei, Sang Wan Ci franziu as sobrancelhas: — Você não é minha fã?

Lu Zhi Wei: — ???

*Eu sou sua fã?*

*Não sou fã de Meng Lian Yu?*

Sang Wan Ci explicou racionalmente: — Antes, você disse que sempre me apoiaria e assistiu a todos os meus trabalhos. Além disso, contou a Ying Xi Ze que gosta de mim. Será que…

— Você estava apenas brincando?

Seu tom de voz de repente ficou desconfiado e confuso, com até mesmo um traço de tristeza e descontentamento. Lu Zhi Wei sentiu-se como uma mentirosa desprezível que havia enganado os sentimentos dela.

Lu Zhi Wei respondeu imediatamente: — Não é brincadeira!

*Não é como se fosse proibido ter mais uma idolatria, certo?*

*Tudo bem, mais uma fã não faz mal. Vou me tornar fã de Sang Wan Ci imediatamente!*

*A partir de hoje, elogiar a professora Meng será minha tarefa principal, e elogiar você será minha tarefa secundária!*

Além disso, com essa identidade extra, ela poderia até ser mais natural no futuro, quando quisesse dizer a Sang Wan Ci que gostava dela. Não poderia ser melhor.

Então disse com sinceridade: — Sou mesmo fã da professora Sang.

E não se esqueceu de acrescentar outra frase, com entusiasmo: — Estou muito feliz por poder trabalhar com a professora Sang no primeiro filme que faço desde que voltei à indústria.

Imediatamente, Sang Wan Ci se acalmou.

*Ótimo, ela não tinha entendido errado.*

Lu Zhi Wei não a considerava tão terrível a ponto de querer trocar de ídolo.

Ela deu dois passos na direção de Lu Zhi Wei e segurou sua mão, olhando para ela com um olhar capaz de comover qualquer pessoa: — Obrigada por gostar de mim.

— Não se preocupe. Vou me esforçar e não decepcionar o carinho que todos vocês sentem por mim.

Já que havia começado, precisava levar aquilo até o fim. Já que escolhera aquele caminho, teria de percorrê-lo até o final.

Precisava se tornar uma atriz digna de ser admirada, precisava ser uma líder na indústria e também precisava ser uma filha reconhecida e valorizada.

Lu Zhi Wei conseguia ver o fogo nos olhos dela: era a determinação e a coragem que ardiam no fundo do coração de Sang Wan Ci.

Ela ficava feliz por Sang Wan Ci ter tanta consciência de seus objetivos e também admirava sua dedicação, mas a definição de esforço dela parecia ser diferente da definição habitual.

Seus objetivos pareciam encobertos por nuvens e névoa. Ninguém conseguia enxergar onde começavam ou terminavam. Só era possível ver que ela exigia demais de si mesma, ultrapassando seus limites repetidas vezes.

Seria ótimo se conseguisse alcançar tudo aquilo, mas, se não conseguisse, ficaria deprimida e até duvidaria da própria capacidade.

Mas, se obrigar-se a continuar se tornasse um fogo ardente e inextinguível, um dia ela acabaria desmoronando.

Lu Zhi Wei a convidou para conversarem em um lugar mais reservado.

As duas encontraram um banco de pedra e se sentaram.

Em meio às folhas que começavam a ficar alaranjadas com a chegada do outono, o vento de repente se tornou mais suave, sem atrapalhar a conversa.

Lu Zhi Wei abaixou a cabeça, olhando para a mão que Sang Wan Ci havia segurado pouco antes e pensando naquela promessa. Parecia que o calor de antes ainda estava ali, fazendo sua mão arder.

Seu polegar roçou o indicador enquanto ela erguia os olhos e fitava o gramado à sua frente: — Professora Sang, posso lhe fazer uma pergunta?

Sang Wan Ci adotou a postura de Zhang Xian Rui, mantendo o rosto sério enquanto dizia: — Se invadir minha privacidade, não pode.

Lu Zhi Wei riu, sentindo como se ela fosse uma criança fingindo ser adulta.

— Não invade sua privacidade. — Lu Zhi Wei pensou um pouco e acrescentou, com cautela: — Acho.

Sang Wan Ci virou a cabeça para olhá-la.

A maquiagem ainda não havia sido removida, e seus cabelos negros, que chegavam à cintura, moviam-se levemente com o vento, roçando a lateral de seu rosto.

Ela parecia calma e acessível, sem nenhum sinal de agressividade.

Desviando o olhar, Sang Wan Ci disse: — Pode perguntar. Se eu não puder responder, vou lhe dizer.

Ao ouvir aquilo, Lu Zhi Wei perguntou imediatamente: — A professora Sang parece não ter muita confiança em si mesma, não é?

Sang Wan Ci se assustou e então assentiu, perguntando: — Como percebeu?

Lu Zhi Wei explicou: — Isso fica evidente pela sua atitude em relação ao trabalho. Você parece não saber o quanto é excelente.

Sang Wan Ci franziu a testa e perguntou com sinceridade: — Eu sou excelente?

Lu Zhi Wei sorriu: — Está vendo? É exatamente disso que estou falando.

Sang Wan Ci ficou em silêncio, com uma expressão que revelava estar imersa em pensamentos.

*Se realmente era excelente, por que seu pai sempre dizia que ela não estava fazendo o suficiente? Por que ele sempre exigia que se esforçasse ainda mais?*

*Diante dele, ela era como uma filha inútil e decepcionante.*

Lu Zhi Wei percebeu que ela havia ficado abatida de repente. Então espreguiçou-se e olhou preguiçosamente para os raios de sol que apareciam por entre as árvores: — Você sabia, professora Sang, que é a pessoa mais impressionante e talentosa entre o grupo de novos atores?

Sang Wan Ci voltou a olhar para ela.

Lu Zhi Wei continuou falando, sem economizar nos elogios.

— Você é muito inteligente. Seja o que for, consegue acertar logo na primeira tentativa. Todas as suas cenas são impecáveis. Até mesmo aquela primeira tomada que você despreza, na minha opinião, tem uma atuação muito boa.

— Você leva seu trabalho muito a sério. Nunca trata nada com leviandade e faz questão de executar até o menor detalhe com perfeição, sem falhas.

— E você é realmente incrivelmente bonita. Quando a vi pela primeira vez, pensei: Meu Deus, como alguém pode realmente parecer uma deusa? Ninguém nem ousaria editar uma foto para deixá-la assim!

Enquanto falava, ouviu-se uma risada suave vinda da direção de Sang Wan Ci.

Lu Zhi Wei sorriu sem perceber e olhou para ela: — Do que está rindo? Tudo o que eu disse é verdade.

Ao ouvir aquilo, Sang Wan Ci riu ainda mais alegremente.

Por algum motivo, achou o tom de Lu Zhi Wei muito divertido.

Era a primeira vez que Lu Zhi Wei a via rir tão alegremente desde que começaram a trabalhar juntas.

A única coisa que não mudara era que ela continuava tão bonita quanto antes.

Mas, desde que estivesse feliz, já era o bastante. Não havia nada mais importante neste mundo do que ser feliz.

Os olhos de Lu Zhi Wei se curvaram em um sorriso. Ela inclinou a cabeça e disse suavemente: — Nossa professora Sang continua tão bonita quando sorri.

Sang Wan Ci foi parando de rir lentamente e olhou para a pessoa à sua frente com olhos límpidos.

Cada palavra que Lu Zhi Wei dizia era como uma brisa primaveril roçando o fundo de seu coração. Sincera, calorosa e extremamente comovente.

Era a primeira vez que ficava feliz por causa dos elogios de alguém, e também a primeira vez que tinha uma verdadeira noção do quanto era excelente.

— Obrigada, Lu Zhi Wei. — Sang Wan Ci olhou para ela. — Agora posso lhe fazer uma pergunta?

Lu Zhi Wei: — Claro, pode perguntar.

Os lábios de Sang Wan Ci se entreabriram, e uma voz suave e encantadora chegou aos ouvidos de Lu Zhi Wei.

— Quando é o seu aniversário?

Lu Zhi Wei ficou atordoada por um instante e perguntou, incerta: — Você está perguntando o meu?

Sang Wan Ci assentiu.

Lu Zhi Wei de repente ficou com uma expressão de espanto, como se dissesse “uau”.

*Era a primeira vez que alguém perguntava quando era seu aniversário.*

Sang Wan Ci: — ?

*O que significava aquela expressão?*

*Será que perguntei alguma coisa errada???*

[1] Tudo bem, antes eu sempre traduzia isso como “trair”, mas decidi usar “pular o muro” aqui, pois faz mais sentido. 爬墙 significa literalmente “escalar/pular o muro”, mas tem diferentes sentidos. Neste caso, significa que um fã abandona seu ídolo original e passa a gostar de outro. Também pode significar trair o parceiro, sendo uma adaptação da expressão 红杏出墙, que significa “flores de damasco vermelho crescendo por cima do muro”, um idioma geralmente usado para falar de uma mulher que trai o marido.