Episódio 159

Epílogo 4── ⋆⋅☆⋅⋆

«Compreendo perfeitamente a sua confusão. No entanto, o chefe Chahyun tomou esta decisão porque queria que Hong Yeonwoo tivesse mais opções no futuro. Podem surgir situações inesperadas e, em vez de o chefe exercer unilateralmente o seu poder economico e agir como um tutor, ele acreditava que era desejável proporcionar a Hong Yeonwoo uma base para tomar os seus próprios julgamentos e decisões.»
«Por favor, compreenda que não pudemos informá-lo com antecedência, uma vez que o chefe e Hong Yeonwoo não mantinham uma relação durante a preparação dos documentos. No entanto, mesmo que o Grupo Hee-sung venha a suscitar questões relativas à relação do chefe com você ou aos direitos de guarda no futuro, será muito mais difícil para eles responderem enquanto os ativos estiverem em nome de Hong Yeonwoo. Compreendo que isto seja súbito, mas agradeceríamos que pudesse ponderar estes pontos e compreender esta decisão.»
Yeonwoo ponderou repetidamente sobre as palavras que o representante de Chahyun lhe dissera no carro, alguns dias antes.
O que ele disse não era significativamente diferente das explicações que Chahyun lhe dera posteriormente. Chahyun queria dar-lhe total liberdade de escolha.
Queria que ele criasse a criança sem qualquer ansiedade e não desejava que a sua família se aproximasse de Yeonwoo e o influenciasse facilmente, como tinham feito antes.
«Alguns dos ativos detidos pelo chefe poderiam ser legalmente reclamados pelos seus pais a qualquer momento, pelo que determinamos que a opção mais segura seria doá-los sob o nome de um terceiro, Hong Yeonwoo.»
No princípio, sentiu apenas raiva de Chahyun por ter levado a cabo um ato tão imprudente e precipitado, mas, à medida que organizava os seus pensamentos e refletia calmamente, conseguiu compreender a posição de Chahyun até certo ponto.
A razão pela qual tinha sido manipulado e magoado por Chahyun e pela sua família devia-se, em última análise, ao fato de se encontrar numa posição infinitamente mais fraca do que a deles.
«Não quero que o hyung passe por esse tipo de situação outra vez.»
Yeonwoo recordou as palavras de Chahyun enquanto o encarava diretamente nos olhos, como se fizesse um voto. A sua voz grave, que ressoara nos seus ouvidos naquela altura, mantinha-se vívida mesmo após vários dias. Tal como as palavras que ele próprio proferira mais tarde.
«… Vamos dar um tempo. Preciso de tempo para pensar.»
A expressão que Chahyun ostentava naquele momento também estava intensamente gravada na sua mente. Era um rosto repleto do medo da decisão que o próprio Yeonwoo tomaria.
Contudo, Chahyun não confinou nem ameaçou Yeonwoo como fizera antes. Após uma longa pausa, assentiu calmamente. Foi só isso.
Havia passado uma semana inteira. Durante esse período, Yeonwoo analisou os documentos relativos aos enormes ativos que Chahyun tinha doado sem o consultar e decidiu como dispor deles.
A posição de Yeonwoo manteve-se inalterada. Ele não tinha qualquer intenção de os aceitar. Portanto, a conclusão era que devia devolvê-los.
Hoje, pediu compreensão à professora do jardim-infantil de Seoyun e atrasou ligeiramente o horário de busca-lo para poder transmitir diretamente as suas intenções a Chahyun.
Desde o momento em que decidiram afastar-se temporariamente, Chahyun tinha ficado em outra casa e não visitava o café, conforme os desejos de Yeonwoo, pelo que, desta vez, Yeonwoo teve de ir sozinho à empresa.
O secretário Lee bateu à porta e esperou um momento antes de abrir a porta do escritório. Ao entrar com os documentos, um grito feroz ecoou por toda a divisão.
[— Baek Chahyun, seu desgraçado louco! Sabe o que fez? Mesmo assim, como é que pôde tratar desse fundo fiduciário completamente sozinho, sem a nossa autorização? Perdeu o juízo?]
Felizmente, o grito não vinha diretamente de uma pessoa, mas sim do altofalante de um telefone.
Quem estava ligando era o hyung mais velho de Chahyun. O presidente Baek, do Grupo Hee-sung, estava extremamente insatisfeito com o enorme problema que Chahyun havia causado recentemente. Não apenas o presidente, mas toda a família estava vivendo em um clima tão tenso que parecia caminhar sobre gelo fino.
Quem poderia imaginar que o filho caçula dos Baek, que havia passado meses mentalmente instável por causa de automutilação e diversas doenças, estava secretamente preparando a transferência de seus bens para um antigo amante? E sem que ninguém soubesse.
Chahyun, aparentemente irritado, havia ativado o viva-voz e folheava alguns documentos com uma expressão despreocupada.
Então, fez um gesto casual para o secretário que acabara de entrar, indicando que deixasse os arquivos que trouxe e saísse.
[— Toda aquela história de estar doente era fingimento? Porra, você distraiu todo mundo com essa história de automutilação e trauma e depois transferiu todo aquele dinheiro secretamente para um completo estranho? Se vai enlouquecer, pelo menos tenha algum limite! Você tem ideia de como a mamãe está por sua causa? Depois de ver aquilo…!]
[— Você realmente acha que todo o meu sofrimento foi fingimento?]
Chahyun fez a pergunta sem alterar o tom de voz.
[— Pare de falar tanta merda e devolva tudo enquanto estou pedindo por bem. Caso contrário…]
[— Ainda estou mentalmente instável, hyung. Vou desligar.]
[— Ei! Seu desgraçado maluco!]
Chahyun desligou sem hesitar. Ao observar a tranquilidade quase indiferente com que ele agia depois de provocar um incidente tão grave, o secretário não conseguiu deixar de pensar que Baek Chahyun era, de fato, o membro mais problemático daquela família.
Na verdade, em comparação com o que Chahyun havia feito, a reação de sua família estava sendo bastante comedida. Mesmo naquela situação, ninguém estava ultrapassando demais os limites para impedi-lo. Isso também acontecia porque já não havia maneira de detê-lo.
O único que havia ultrapassado todos os limites era Baek Chahyun. Levar alguns tapas no rosto bonito do presidente Baek era apenas uma consequência natural.
Depois de entregar os arquivos com sucesso, o secretário deixou o escritório de Chahyun. Porém, assim que fechou cuidadosamente a porta, encontrou uma pessoa conhecida.
— Ah, com licença. Baek Chahyun está aí dentro agora?
— Senhor Hong Yeonwoo, olá.
O secretário cumprimentou com uma reverência o homem que não via havia algum tempo. Yeonwoo retribuiu rapidamente.
— Tentei ligar para Chahyun enquanto vinha para cá, mas a ligação dizia que ele estava ocupado em outra chamada. Por isso, não consegui avisá-lo com antecedência.
— Não tem problema. O chefe tem estado ocupado ultimamente, então suas ligações de trabalho têm demorado mais.
— Ah, entendi.
— Ele está disponível agora. Vou acompanhá-lo até lá imediatamente.
O secretário bateu novamente à porta do escritório, apenas algumas dezenas de segundos depois de ter saído. Em seguida, aguçou os ouvidos para se certificar de que não havia gritos vindos de dentro antes de avisar Chahyun da chegada de Yeonwoo.
— Ah, você chegou?
Chahyun, que estava sentado à mesa, levantou-se de um salto assim que viu Yeonwoo. A expressão despreocupada que exibira enquanto conversava com o hyung mais velho havia desaparecido, dando lugar a um olhar patético, semelhante ao de um cachorro que acabara de apanhar.
O secretário achou seu superior verdadeiramente repugnante. Pouco depois, virou-se e deixou os dois sozinhos.
Ainda havia hematomas discretos no rosto de Chahyun. Yeonwoo os observou com cuidado e, depois de confirmar que o secretário havia saído, foi direto ao assunto.
— Pegue de volta.
— …Pegue o quê?
— O que você me deu. Pegue tudo de volta.
Yeonwoo tirou da bolsa a grande quantidade de documentos que havia recebido anteriormente e os colocou sobre a mesa de Chahyun.
Chahyun endireitou as costas e mexeu os lábios.
— Bem, o procedimento é bastante complicado, e os impostos…
— Eu pesquisei, e não é complicado coisa nenhuma.
— Não é… complicado? Como assim?
Chahyun franziu a testa, como se não conseguisse entender. Após alguns segundos de silêncio, Yeonwoo levou a mão ao bolso.
Ao vê-lo de cabeça baixa e com a expressão rígida, Chahyun sentiu um medo tão intenso que parecia fazer todos os órgãos de seu abdômen se contraírem. Não sabia o que Yeonwoo estava prestes a dizer, e isso o deixava extremamente apreensivo.
O silêncio se prolongou. Quando uma sensação sufocante começou a subir pela base de seu pescoço, apertando-lhe a respiração, Yeonwoo finalmente abriu a boca.
— Se forem bens conjugais, eles se tornam patrimônio comum. Portanto, será praticamente como devolvê-los a você.
Em seguida, Yeonwoo tirou do bolso um pequeno estojo de veludo e o estendeu para Chahyun. Ele olhou para o objeto e assentiu mecanicamente.
— Se forem bens comuns, então é claro que… Hã?
Ao perceber que havia algo errado, interrompeu a própria fala. Repassando mentalmente as palavras de Yeonwoo, chegou a pensar por um instante que seus ouvidos o estavam enganando.
— Você não gostou?
— …Não. Não é que eu não tenha gostado. É só que pensei ter ouvido alguma coisa errada.
Diante da resposta hesitante de Chahyun, Yeonwoo abriu o estojo, tirou um anel e o estendeu para ele, com o rosto corado.
— O que isso significa?
Embora a intenção fosse óbvia, Chahyun não conseguiu deixar de perguntar. Não ousava expressar aquela possibilidade em voz alta e tinha medo de que tudo não passasse de uma ilusão criada pelos próprios desejos.
— Vamos nos casar.
— …
Mas, no instante em que as palavras que tanto esperava saíram da boca de Yeonwoo, Chahyun ficou momentaneamente sem fôlego.
— …Estou pedindo você em casamento agora. Pegue de volta esses documentos absurdos.
Ao ouvir aquilo, Chahyun sentiu o coração afundar. Pela primeira vez na vida, teve a sensação de que o tempo havia parado.
— Essa foi a conclusão a que cheguei depois de pensar durante uma semana.
— Hyung…
— …Qual é a sua resposta?
— Tudo bem. Eu aceito.
Chahyun arrancou o anel de suas mãos como se estivesse agarrando algo precioso. Em seguida, colocou-o apressadamente no próprio dedo anelar, como se temesse que Yeonwoo mudasse de ideia.
— …
Yeonwoo ficou sem palavras diante da rapidez de suas ações. Perguntou-se se poderia existir, em algum lugar do mundo, um pedido de casamento tão desprovido de romantismo e envolto em uma atmosfera tão desajeitada.
— Eu aceito, com certeza. Vou me casar com você.
Mas parecia que nada disso importava para Chahyun. Seu rosto transbordava de uma alegria genuína.
Assim, aquele pedido de casamento, que deveria acontecer apenas uma vez na vida, terminou tão depressa que chegou a parecer anticlimático.
Yeonwoo olhou para a mão vazia, da qual Chahyun havia arrancado o estojo, depois tirou o próprio anel do bolso e o colocou no dedo. Em seguida, soltou uma risada incrédula.
Independentemente de como tudo havia acontecido, o pedido de casamento foi aceito, e Yeonwoo não se arrependia da escolha que fez. Os problemas causados por Chahyun poderiam ser facilmente resolvidos se ambos se tornassem responsáveis legais um do outro.
Yeonwoo já estava preparado havia muito tempo para se unir a Chahyun. E, depois de uma longa jornada, Chahyun também estava finalmente preparado.

Fim do Epílogo ⋆⋅☆⋅⋆

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna