↫─Capítulo ⚝ 38

↫─Things That Deserve To Die ⚝ 38

Lee Ja-kyung tinha o rosto confuso e apenas seus olhos se moviam.

— Não sei do que o Diretor está falando.

De jeito nenhum. Kang Il-hyeon rapidamente tirou os óculos escuros de Lee Ja-kyung. Kang Il-hyeon achou que os olhos dele estavam cheios de vida, ao contrário de Zhang Yi An, que ficava em sua casa. E ele preferia este a Zhang Yi An. Esse tipo de olhar fazia Kang Il-hyeon querer torturá-lo e forçá-lo a sucumbir.

— Eu estava em uma viagem de negócios a Hong Kong e ouvi uma história muito interessante.

Ele parou e passou a língua pela boca. Lee Ja-kyung manteve a boca fechada e não disse nada. Um suor frio escorreu por suas costas.

— Então eu estava pensando em como perguntar isso, mas estou encontrando você aqui bem na hora.

— …

— Não está curioso? Sobre o que era essa história interessante?

Kang Il-hyeon manteve o sorriso no rosto como um mensageiro de boas notícias, e Lee Ja-kyung permaneceu em silêncio.

— Alguém está tentando me matar. E, pelo visto, esse alguém está na minha casa.

A mão que estava escondida atrás das costas dele estava dormente, e ele a apertou com força. Kang Il-hyeon sabe de toda a verdade. Como?

Kang Il-hyeon acariciou gentilmente a bochecha de Lee Ja-kyung.

— Explique-se. Depois de ouvir, decidirei se serei enganado ou não.

Faltavam cerca de oito dias para a data prometida, mas com a situação atual, não havia muito o que fazer. Quando Lee Ja-kyung viu os olhos brilhantes e sorridentes de Kang Il-hyeon, percebeu que era inútil tentar se safar. Lee Ja-kyung empurrou o ombro de Kang Il-hyeon com força.

Ele acabou pegando uma faca de seus braços e atacou. Swish— A faca cortou o ar e atacou a parte inferior do pescoço de Kang Il-hyeon. Kang Il-hyeon baixou a cabeça para evitar a faca e se defendeu agarrando o braço de Lee Ja-kyung.

Lee Ja-kyung pegou a faca com a mão esquerda e, desta vez, tentou cortar o braço de Kang Il-hyeon. Lee Ja-kyung empurrou Kang Il-hyeon contra a parede com toda a sua força enquanto Kang Il-hyeon agarrava seu braço. Thump, as costas de Kang Il-hyeon bateram contra a parede, e a ponta da faca parou logo abaixo de seu pescoço.

Lee Ja-kyung o empurrou com força, mas a diferença de força física era maior do que ele antecipara. Em uma situação em que seus braços estavam cruzados e eles se enfrentavam, Lee Ja-kyung moveu a mão esquerda para trás e colocou a ponta da faca na palma da mão. A ponta da faca aproximou-se gradualmente do pescoço de Kang Il-hyeon conforme ele a pressionava com força.

A expressão de Kang Il-hyeon permaneceu inalterada quando a faca estava prestes a perfurar sua garganta. Em vez disso, ele sorriu friamente e relaxou.

— Você acha que algo de bom virá disso?

Kang Il-hyeon empurrou o braço de Lee Ja-kyung com força após avisá-lo. Ao ser empurrado, Lee Ja-kyung bateu com a cabeça no rosto de Kang Il-hyeon. Slam, ele praguejou e segurou o nariz. Quando a faca apareceu novamente, Kang Il-hyeon baixou a cabeça para evitá-la, depois empurrou Lee Ja-kyung contra a parede com um som alto.

Kang Il-hyeon rapidamente agarrou o pulso de Lee Ja-kyung e o torceu. Ugh, Lee Ja-kyung franziu a testa de dor. Era uma situação em que a parte inferior do corpo dele estava tão próxima que chutar era impossível.

— Faça isso com moderação. Não deveria ser educado com seu novo empregador?

Lee Ja-kyung parou diante da palavra novo empregador.

— Do que você está falando.

— Você não entendeu? Estou anunciando que seu cliente mudou do meu pai para mim.

A expressão de Lee Ja-kyung tornou-se distorcida. O que diabos você quer dizer com esse absurdo? Não, mais do que isso, Kang Il-hyeon sabe que seu pai está tentando matá-lo. Olhando para sua expressão, ele não parece estar brincando.

— Dmitry? Ele era um bom amigo meu.

Ele riu ao mencionar Dmitry. O rosto de Lee Ja-kyung escureceu visivelmente quando Kang Il-hyeon mencionou o nome familiar. Não era algo que ele estivesse tentando dizer, não importava como se olhasse.

— Então, pode guardar a faca agora? Antes que minha paciência se esgote, hein?

Seus olhos estavam intrinsecamente entrelaçados. Wang Lun chamou Lee Ja-kyung pelo fone de ouvido que ele usava no momento. Lee Ja-kyung ainda apontava a faca e não se movia.

— Ja-kyung. Você está me ouvindo?

Kang Il-hyeon relaxou o corpo e olhou para Lee Ja-kyung com uma expressão facial mais descontraída. Lee Ja-kyung afastou-se lentamente dele. Kang Il-hyeon encostou-se na janela, esfregou o nariz, que fora atingido há pouco, e franziu a testa.

— Estou ouvindo. Fale.

— Por que está demorando tanto para atender? Onde você está agora?

— Ainda não estou no barco.

— Quer que eu volte para aí?

Os olhos de Lee Ja-kyung permaneceram em Kang Il-hyeon.

— Não. Sairei em um minuto. Espere por mim.

Lee Ja-kyung encerrou a conversa pelo rádio, mas continuou cauteloso com Kang Il-hyeon. Kang Il-hyeon tirou um cigarro do bolso, acendeu-o atrás da porta e o entregou a Lee Ja-kyung.

— Seus pulmões ainda não estão bons?

Em vez de aceitar o cigarro, Lee Ja-kyung olhou para ele.

— Como você soube?

— Existem muitas maneiras de saber. Em vez disso, custou um bocado.

— Não ouvi falar de mudança de empregador.

— É por isso que eu mesmo estou sugerindo isso agora.

— Sinto muito, mas não tenho intenção de aceitar sua oferta.

Lee Ja-kyung colocou força na mão que segurava a faca.

— Não segure a faca com tanta força. Minha conversa ainda não terminou.

— …

— Não estou falando de matar meu pai. Você só tem que me matar como planejado.

Kang Il-hyeon disse algo completamente incompreensível.

— O que você está tramando?

— O que você ouviu. É claro que lhe darei um preço mais generoso. Também garantirei sua segurança no futuro.

Lee Ja-kyung, que estava organizando as palavras em sua cabeça, chegou a uma conclusão após um tempo. Então Kang Il-hyeon traçou um plano para remover o Presidente Kang de sua posição sendo morto. Se ele conseguisse descobrir quem era Lee Ja-kyung, já teria provas de que o Presidente Kang havia ordenado o crime. Parecia que Lee Ja-kyung tinha descoberto o que Kang Il-hyeon pretendia.

O olhar de Kang Il-hyeon suavizou-se gradualmente.

— Vou lhe dar tempo para pensar. Parece que seu amigo está esperando lá fora, então por hoje é só.

— E se eu recusar?

— Acho que não. Você é inteligente. E você gosta de dinheiro.

Kang Il-hyeon, que o observava com um sorriso, deu um passo à frente inesperadamente. Lee Ja-kyung fortaleceu a mão que segurava a faca. Kang Il-hyeon parou na frente dele e inclinou a cabeça. Seus olhos eram aterrorizantes. Quando ele estendeu a mão, Lee Ja-kyung bateu em sua mão com a mão que empunhava a faca, e Kang Il-hyeon estendeu a mão novamente, removendo o curativo no pescoço de Lee Ja-kyung.

Os olhos de Kang Il-hyeon ficaram estranhos quando viu a marca em seu pescoço. Mesmo quando Lee Ja-kyung apontou a ponta da faca para seu pescoço há pouco, ele agiu com calma, mas seus olhos tornaram-se terrivelmente ferozes agora. Lee Ja-kyung o empurrou, pegou o curativo e o colocou no lugar. Lee Ja-kyung evitou o olhar de Kang Il-hyeon, mas então ele agarrou o pescoço de Lee Ja-kyung como se fosse estrangulá-lo.

— Você deve ter se divertido enquanto eu estava fora?

Seu tom de voz era frio. Lee Ja-kyung empurrou a mão dele e olhou para ele. Embora Lee Ja-kyung ainda não tivesse ideia de por que Kang Il-hyeon estava com raiva, Kang Il-hyeon levantou os cantos da boca e sorriu gentilmente.

— Então, vamos? Se dermos de cara com o Choi Ki-tae, acho que teremos grandes problemas.

Mas seus olhos eram como uma tempestade de pleno inverno.

***

Lee Ja-kyung ficou lá por um longo tempo, observando a água cair. Embora o cheiro de sangue tivesse sido levado pela água do mar, parecia que ele subia por debaixo de seu nariz. À medida que a multidão diminuía, Kang Il-hyeon o conduziu até o convés. O cruzeiro estava estranhamente silencioso após a morte do Presidente.

Como esperado, Choi Ki-tae ocultará a morte de seu pai por enquanto para evitar agitar os convidados. Era natural que os convidados ficassem preocupados, pois os homens ricos eram assassinados um por um. Ele desceu pela corda sob o cruzeiro e nadou até o barco que estava ancorado por perto.

Kang Il-hyeon ficou lá e observou até que Lee Ja-kyung subisse no barco com segurança.

Wang Lun aproximou-se de Lee Ja-kyung com um cigarro depois que ele terminou de se lavar e secar. Ele tinha um punhado de curativos na mão. O corpo de Lee Ja-kyung não fora esfaqueado, mas não havia lugar sem uma cicatriz. Além disso, ele ainda estava em estado de caos após escapar do navio.

— O que aconteceu?

Lee Ja-kyung balançou a cabeça. Por precaução, ele ligou para Wang Han após chegar à casa de Wang Lun, mas ele não parecia saber de nada. Ele sentiu-se compelido a lhe contar tudo. Kang Il-hyeon estava ciente de tudo, mas o que deveríamos fazer? Ele afirmou que tinha sugestões adicionais. Kang Il-hyeon também concordou em dobrar o dinheiro. Então seriam dez milhões de dólares. Eram cerca de doze bilhões de won coreanos. Era uma quantia inimaginável.

Wang Lun aplica pomada na palma da mão seca de Lee Ja-kyung enquanto ele mantém a boca fechada e se perde em pensamentos.

— Você se sente aliviado?

Lee Ja-kyung ergueu a cabeça e olhou para Wang Lun.

— Você se sente aliviado depois de matá-lo?

Lee Ja-kyung não respondeu. Wang Lun rapidamente deu um tapinha no ombro de Lee Ja-kyung. Então ele trouxe um cobertor para Lee Ja-kyung e o envolveu nele. O telefone de Wang Lun toca enquanto ele limpava a pasta e a pomada de sua mão. Ele se aproximou de Lee Ja-kyung com uma expressão alegre após verificar a mensagem.

— Olhe.

O olhar de Lee Ja-kyung fixou-se na tela do telefone. As crianças que haviam sido trazidas da fábrica alguns dias antes estavam reunidas em frente à câmera. Elas não sorriam abertamente, mas seus rostos pareciam muito mais relaxados do que antes. Uma mensagem de saudação foi enviada, junto com a afirmação de que estão indo bem.

— Estou tão orgulhoso que poderia morrer. Parece que elas vão à escola e estudam.

— Isso é um alívio.

— O nome da mais velha é Kim Joo-eun. Ela é inteligente, então se sairá bem nos estudos.

A criança que carregava drogas e agarrou a pedra para salvar as outras crianças, em vez disso, pegou o lápis. Lee Ja-kyung sorriu sem perceber ao pensar que o uniforme escolar combinava muito bem com ela.

— Enviei o dinheiro que você deu para o orfanato.

— Bem feito.

— E quando as crianças pediram seu contato, eu recusei educadamente.

— Bom.

— Quer que eu lhe envie as fotos com frequência?

Lee Ja-kyung balançou a cabeça. Não, não envie. Cada um deve jogar no lugar que lhe cabe. Este era o lugar para Lee Ja-kyung, e crianças não deveriam pisar aqui. Wang Lun despediu-se e saiu do quarto após limpá-lo.

Lee Ja-kyung, que fora deixado sozinho, sentou-se na cama com as pernas cruzadas e permaneceu em silêncio por um longo tempo. O sol começou a nascer do lado de fora da janela conforme o tempo passava. O ronco de Wang Lun podia ser ouvido até aqui.

Ele tentou dormir, mas suas pálpebras ainda estavam leves e ele não conseguia dormir facilmente. Todo o seu corpo doía de dores musculares, e sua mente estava confusa. Então ele adormeceu e sonhou. Choi Moon-seong, que morrera, e seu filho transformaram-se em demônios e o perseguiram.

Kang Il-hyeon com uma arma apareceu depois que ele conseguiu escapar deles. Lee Ja-kyung caiu em um penhasco sem fim depois que a bala que ele disparou atingiu seu coração. Ele abriu os olhos e percebeu que era tudo um sonho, mas o suor frio escorreu por suas costas.

Maldição. Ele dormira apenas cerca de 3 horas quando acordou e verificou a hora. O sol já brilhava intensamente lá fora. Uma mensagem chegou enquanto Wang Lun abre a tampa para beber a água engarrafada que deixou ao lado de sua cama. Ele não esperava receber uma mensagem de Kang Il-hyeon, mas recebeu.

— Você já pensou sobre isso?

Lee Ja-kyung cerrou os molares. Ele pousou o telefone sem responder, e ele tocou imediatamente de novo.

— Eu vou te buscar quando você tiver decidido.

Seus dedos pararam no telefone. Ele leu o texto várias vezes. O Presidente Kang não seria mais um problema se ele desistisse agora. Pelo que Kang Il-hyeon descobriu, qualquer escolha que fizesse era arriscada. Lee Ja-kyung digitou a mensagem após pensar muito.

— Por favor, venha. Eu esperarei.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna