↫─☫ Episódio 210

𓆰𓆪 Episódio 210: Fim 𓆰𓆪

— Acorde as crianças ao seu lado. A gente nem almoçou, mas elas já estão cochilando.

Clique, o som da ponta de uma caneta sendo pressionada. Rabisco, rabisco, o som de alguém desenhando no papel. Farfalhar, o som de roupas se roçando. Clac, o som de um espelho compacto se fechando. Risadinha, risadinha, o som de risos abafados compartilhados em silêncio.

Mesmo durante a aula, a sala estava cheia de todo tipo de ruído, além da voz da professora.

“Não consigo me concentrar…”

Craque, o grafite da lapiseira quebrou. Yoon Gaeul soltou um pequeno suspiro. Ela apertou a ponta da lapiseira. A mola saltou. A coisa mais irritante depois do despertar era essa: ter que ouvir coisas que não queria ouvir. Reprimindo a vontade de tapar os ouvidos, Yoon Gaeul olhou para a janela. As cortinas esvoaçavam com a brisa que entrava pela janela entreaberta.

O vento parou, e as cortinas se assentaram.

— …

Da-yeon, sentada ao lado da janela, encarava o lado de fora com o olhar vazio, o rosto estranhamente sombrio, a mão subindo para tocar o pescoço. O que ela está olhando? Tem alguma coisa lá? Yoon Gaeul seguiu seu olhar e olhou pela janela também. E então,

Ela viu o grupo vestido de branco.

[Superem o fim do mundo com força humana]

Por um momento, sua respiração ficou presa na garganta. As letras vermelhas atingiram seus olhos como um raio. O fim. O instinto gritava dentro dela. Ninguém pode ver isso. Mas como? Ainda falta muito tempo para a aula terminar.

Nisso, a professora bateu no quadro-negro.

— Certo, certo, parem de olhar pela janela e foquem aqui. Apareceu algum ídolo lá fora?

A cabeça de Yoon Gaeul se ergueu de supetão. Mas era tarde demais. A atenção das alunas já estava voltada para a janela. Ao mesmo tempo, Yoon Gaeul bateu a lapiseira na mesa. Isso está me enlouquecendo! Ela se levantou de um salto. No entanto,

— …

Ela congelou no lugar.

Um buraco branco brilhava de forma agourentamente intensa no céu. Doía olhar, como encarar o sol a olho nu. Yoon Gaeul apertou os olhos.

O terceiro apocalipse, depois de duas destruições anteriores. Mesmo que o tempo tivesse sido voltado, a alma permanece a mesma. E, nessa alma, o medo está gravado. Um instinto primitivo.

Um calafrio percorreu sua espinha. Seu estômago embrulhou, e suor frio escorreu. Cada pelo de seu corpo se arrepiou. Yoon Gaeul olhou lentamente ao redor. Todos estavam com expressões estranhas, desconfortáveis.

Alguns esfregavam o pescoço, outros os braços, outros seguravam os olhos. Alguns batiam os pés, inquietos… todos tocavam alguma parte do corpo. E nenhum deles parecia consciente disso.

Yoon Gaeul esfregou o peito, e então afastou a mão de repente, chocada. Não é hora disso. Ela correu até a janela e fechou as cortinas com um puxão. Fuuush, um som alto ecoou, mas ninguém lhe deu atenção.

Depois de fechar todas as cortinas, ela agarrou o tecido branco e tentou recuperar o fôlego. Estava assustadoramente quieto. Sua visão começou a girar. Eu estou com medo agora?

Não, não sou eu. Para ser precisa, é a parte dela que se fundira com…

“Estou com medo…”

A Yoon Gaeul que vivenciara o apocalipse estava com medo. O instinto a alertava. O apocalipse estava chegando.

Yoon Gaeul tirou o celular às pressas. Sua visão não parava de tremeluzir.

***

Bum—

Uma nuvem de poeira branca se ergueu como um cúmulo e se assentou lentamente. O cabrito gigantesco, enredado em trepadeiras grossas, desabou. Kang Ji-soo sacudiu as mãos depois de tirá-las da terra. Bae Won-woo baixou o escudo que segurava à sua frente. A equipe de pesquisa, que estivera afastada, correu em direção ao cabrito. A guilda de coleta contratada os seguiu às pressas. Bae Won-woo coçou a cabeça.

— …Talvez eu devesse ter ido com eles?

— Por que a gente iria com eles, Vice-Líder de Guilda?

— Ainda assim, mandar o Sayoung sozinho me deixa meio inquieto. E se ele quebrar o ombro de alguém de novo…?

— Isso… é algo com que se preocupar, acho.

Kang Ji-soo coçou a cabeça. Fora Bae Won-woo quem participara das reuniões do conselho no lugar de Lee Sayoung enquanto ele estava inconsciente. Bae Won-woo não tinha problemas, já que se dava bem com a maioria dos caçadores, mas Lee Sayoung…

Bae Won-woo olhou ansioso para Kang Ji-soo.

— Ele não ia arrumar briga, né?

— Essa reunião não foi organizada diretamente pela Diretora? Você acha que a Diretora deixaria esse tipo de comportamento passar?

— Mas ainda assim…

— Você é superprotetor. Em vez de se preocupar com isso, por que não pensa no almoço?

— Sopa de ressaca…

— Argh. O restaurante de sopa de ressaca está fechado.

— Eu sei. Foi por isso que parei no meio da frase.

Bae Won-woo olhou com ar preocupado enquanto o cabrito era constantemente desmontado. Os coletores habilidosos separavam cuidadosamente o couro, os chifres, os ossos, os órgãos e as pedras de mana do cabrito. A equipe de pesquisa da Guilda Pado observava com ansiedade, os pés se mexendo de empolgação. Kang Ji-soo bocejou de tédio e murmurou:

— Vamos só cozinhar um miojo. Estou com preguiça.

— Tá…

— Espera, você topa miojo? Isso é incomum. Ainda está preocupado com o Líder de Guilda?

— Não… Só estou preocupado que a Diretora possa ligar para a gente se o Sayoung fizer escândalo. Não quero isso…

— Pensa positivo. Mesmo que você estivesse com ele, não conseguiria evitar acidentes.

— Vice-Líder de Guilda.

Naquele momento, o líder da equipe de pesquisa se aproximou apressado. Vestido dos pés à cabeça com um traje de proteção branco e grosso, ele baixou a cabeça com olhos brilhantes.

— Terminamos a coleta! Obrigado por nos trazer aqui. Graças a vocês, devemos conseguir coletar dados comparativos significativos.

— Ah, bom, bom trabalho. Mais alguma coisa que precisem checar? Da última vez, vocês estavam até coletando fragmentos de pedra.

— Ah, os membros da guilda de coleta também estão recolhendo isso. Haha, as coisas finalmente estão melhorando. E é tudo graças ao senhor, Vice-Líder de Guilda, por ficar ao lado do Líder de Guilda e conseguir a aprovação da contratação.

— Nada disso, foi o Líder de Guilda que assinou.

Bae Won-woo acenou a mão de forma dispensiva. Apesar de ser de meia-idade, o líder de equipe irradiava a empolgação de uma criança.

— Vou levar isso para o laboratório agora mesmo para examinar. Obrigado de novo!

— É, a gente também já vai.

Os dois saíram da masmorra com passos leves e entraram na van estacionada perto da entrada. Bae Won-woo ligou o motor e soltou um longo bocejo. Sentada no banco do passageiro, Kang Ji-soo deu de ombros.

— Que tal a gente comer uma massa?

— Eu não como macarrão ocidental.

— Tá bom. Então vai se empanturrar de macarrão de banquete.

A van preta deslizou suavemente pela estrada. Kang Ji-soo, sentada de pernas cruzadas no banco do passageiro, começou a procurar restaurantes no celular. Depois de filtrar toda a comida “ocidental”, não sobrou muita coisa para escolher.

Claro, o restaurante de sopa de ressaca era sempre uma opção segura, mas ela estava enjoada de tanto comer lá. Kang Ji-soo estalou a língua. Então ergueu o olhar. O carro estava se movendo estranhamente rápido.

— O que você está fazendo, Vice-Líder de Guilda? Está querendo levar multa?

— …

— …Vice-Líder de Guilda?

Kang Ji-soo olhou para o lado. Bae Won-woo tinha uma expressão de dor no rosto. Gotas de suor frio reluziam em suas têmporas. Suas mãos, agarrando o volante, tremiam incontrolavelmente. E então, ele desabou sobre o volante. A buzina da van soou alto.

— Mas que droga! O que está acontecendo…! Vice-Líder de Guilda! Bae Won-woo! Ei, seu desgraçado!

Kang Ji-soo enfiou apressadamente as mãos sob o tronco de Bae Won-woo e agarrou o volante. A faixa de pedestres do cruzamento estava bem à frente. Por algum motivo, havia umas formas brancas estranhas na estrada, mas ela não teve tempo de olhar. Isso não era importante agora. Ela não podia deixar a van bater em outros carros ou em pedestres!

— Droga, eu nem tenho carteira!

Kang Ji-soo cerrou os dentes e puxou o volante com toda a força. Iiiiih— seu corpo foi lançado para um lado. Trepadeiras grossas brotaram de repente, bloqueando sua visão. Seu grito foi engolido pelo barulho estrondoso.

***

Cha Eui Jae olhou para o relógio de pulso. Infelizmente, não conseguia ver as horas; os ponteiros continuavam se movendo, mas não ofereciam leitura clara. Dentro da máscara, Cha Eui Jae inflou as bochechas. Apesar de ser chamada de “assembleia geral”, a reunião era caótica, com vozes exaltadas, e os mesmos pontos eram repetidos de forma tediosa. A maioria das reclamações vinha de guildas pequenas e médias que haviam perdido caçadores. Alguém ergueu a voz:

— A essa altura, a Agência não deveria intervir e encontrar uma solução? O quê, vocês vão esperar até só sobrarem os rankers? Caçadores de baixo escalão não são mais considerados caçadores?

— Por favor, se acalme…

— Não finjam que a gente não sabe. As pessoas estão zombando de nós, dizendo que caçadores que são sequestrados merecem!

— Isso absolutamente não é verdade. Não sei onde você ouviu esses boatos, mas—

— Sim, sim, eu entendo sua frustração. Muitos caçadores de guildas aliadas à nossa Guilda Samra também foram sequestrados…

Song Jo-heon interrompeu com uma expressão deliberadamente pesarosa. Ele se levantou e se aproximou do caçador que desabafara, dando tapinhas em seu ombro em solidariedade.

— Nós, tanto eu quanto a Agência de Gerenciamento de Despertos, fizemos vários esforços para rastreá-los, mas não conseguimos encontrar nenhum rastro. É tudo culpa da nossa incompetência.

— …

— Peço sinceras desculpas em nosso nome. Sinto muito mesmo.

— Ah, não, não é isso…

Song Jo-heon fez uma reverência profunda. Ao mesmo tempo, Ham Seok-jeong falou:

— Parece que a Guilda Samra também não os encontrou.

— …

Song Jo-heon se endireitou e lançou um olhar afiado para Ham Seok-jeong. Ham Seok-jeong apenas balançou a cabeça.

— O que eu quero dizer é…

— A Agência de Gerenciamento de Despertos de fato identificou o grupo responsável pelo sequestro de caçadores. No entanto, não podemos agir contra eles de forma precipitada. Todos sabem da droga que circula entre os caçadores, certo?

— …

— Vocês provavelmente ouviram falar dela, conhecida como a droga que concede aos caçadores o dom de um sono tranquilo.

Cha Eui Jae olhou para Ham Seok-jeong, depois desviou o olhar para Jung Bin, que estava de pé atrás dela.

— O grupo que sequestra caçadores e o que fabrica e distribui essa droga são o mesmo.

Jung Bin esfregava a nuca.

— …

Não, ele não estava apenas esfregando o pescoço. Estava agarrando-o. Como se estivesse se estrangulando. Seu rosto estava estranhamente pálido. Cha Eui Jae virou rapidamente para olhar Lee Sayoung, sentado ao seu lado.

— …

Lee Sayoung estava de cabeça baixa, como se fosse desabar sobre a mesa a qualquer momento.

* * *

↫｡｡⛧ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Yuki