↫─☫ Episódio 188

𓆰𓆪 Episódio 188 𓆰𓆪: Múltiplos Pensamentos

Cha Eui Jae encarou, perplexo, os olhos trêmulos de Lee Sayoung . Por que ele estava agindo assim de repente? Lee Sayoung até deu um passo atrás, como se estivesse prestes a sair correndo do quarto. Esse cara, que normalmente não suportava não estar perto dele!

O que há com ele agora? Cha Eui Jae esfregou distraidamente o queixo da máscara antes de parar abruptamente.

“Espera um segundo.”

O que foi que eu acabei de dizer? Vamos dormir?

Uma estranha sensação de déjà-vu se insinuou. Era como se já tivessem discutido algo assim antes. A conversa daquela época foi surgindo lentamente em sua mente.

— Só dormir! Dormir literalmente! Nada estranho!

— Eu não ia entender errado, mas agora parece que quem teve pensamentos estranhos foi você, Hyung.

Não pode ser.

Por fim, o rosto de Cha Eui Jae também se encheu de choque. Ele deu um passo atrás inconscientemente, apontando em acusação.

— Ei, ei, no que você está pensando? Que expressão é essa?

— …

Havia desconfiança nos olhos que ele conseguia ver através das lentes da máscara de gás.

O quê, ele acha que eu sou algum tipo de pervertido agora? Estava sendo tratado como um tarado sem motivo. Frustrado, Cha Eui Jae juntou as mãos e imitou alguém adormecendo, pressionando-as contra a lateral do rosto como se descansasse num travesseiro.

— Não, eu quis dizer dormir! Sabe, cabeça no travesseiro, cobertor por cima. Nada estranho! Da última vez você disse que nem ia entender errado, então por que está agindo assim agora?

— …Quem disse alguma coisa?

— Seus olhos estão impuros agora. E por que você está recuando?

— Eu só quero me afastar. Você é que está deixando estranho… Além disso, não foi você que falou de um jeito estranho, para começo de conversa?

— Você é que entendeu errado primeiro!

Lee Sayoung cruzou os braços e bufou, mas a distância entre eles não diminuiu. Não. Cha Eui Jae conseguia sentir— quanto mais eles conversavam, mais Lee Sayoung voltava ao seu jeito habitual, inflexível. A versão dele que Cha Eui Jae conhecia estava recuperando o controle, e isso era ruim.

Desesperado, Cha Eui Jae deu um passo rápido à frente e agarrou Lee Sayoung pelos ombros. Lee Sayoung estreitou os olhos. A voz dele tremeu como um bode balindo ao perguntar:

— Lee Sayoung , você não está com sono? Espero que esteja com sono.

— …Por que você está agindo assim de repente?

— A gente tem que dormir. Por favor, vamos só dormir.

— Por que a gente tem que dormir? No meio do dia?

— Se eu explicar, vai demorar demais. Só deita primeiro, e eu explico.

— Mesmo que demore, pode falar. Não é como se estivéssemos sem tempo…

— Não, a gente está sem tempo.

— Do que você está falando?

Cha Eui Jae cerrou os dentes, segurando Lee Sayoung enquanto ele resistia teimosamente. Apertando os ombros dele com força, Cha Eui Jae fechou os olhos e baixou a cabeça antes de gritar:

— Se você e eu não dormirmos, o apocalipse não vai ser impedido!

Ido! Ido! Ido…!

Talvez porque o único móvel no quarto fosse a cama, as palavras dele ecoaram fracamente, pairando no ar. Droga. Ele sentia vontade de chorar. Lee Sayoung , que encarava Cha Eui Jae sem expressão, agarrou a parte do filtro da máscara de gás e soltou um suspiro profundo.

— Hyung, você é… sério…

— …

— Isso é ridículo…

Com outro suspiro, Lee Sayoung pousou a mão sobre a de Cha Eui Jae , que ainda agarrava seus ombros.

— Tá bom… Vamos deitar. Explica enquanto a gente deita.

— Sério?

Cha Eui Jae ergueu a cabeça, surpreso. Naquele instante, Lee Sayoung deslizou os dedos por baixo da máscara e a removeu com um clique suave, revelando o rosto corado por baixo. Ele encarou os olhos brilhantes de Lee Sayoung por um momento antes de bater de leve na testa de Cha Eui Jae com o filtro.

— Você vai se responsabilizar por isso.

Um momento depois.

“Devia ter ouvido a tia e comprado uma cama maior…”

Cha Eui Jae agora se arrependia de uma escolha que fizera oito anos atrás.

O quarto, que antes só tinha uma cama, agora parecia mais habitado, com máscaras de gás, uma máscara, um sobretudo preto e uma jaqueta espalhados pelo chão.

Além disso, o peso pressionando suas costas não era brincadeira. Era impossível dois homens adultos deitarem lado a lado confortavelmente numa cama de solteiro, então os dois tiveram que deitar de lado, costas com costas. E, ainda assim, era apertado.

Tendo dado o travesseiro a Lee Sayoung , Cha Eui Jae teve que apoiar a cabeça no braço, fuzilando a parede com o olhar. Precisava se preparar mentalmente.

“Ainda é melhor do que usar uma caveira como travesseiro lá na fenda.*

Ele conseguia sentir claramente Lee Sayoung respirando através das costas. Estavam tão próximos que ele não conseguia nem mexer os dedos dos pés sem causar desconforto. Então, as costas de Lee Sayoung ressoaram. Ele estava falando.

— Então, resumindo, você consegue ver mundos passados através do relógio… e o outro cara dentro de mim também consegue vê-los. Se estivermos perto, compartilhamos o que vemos diante de nós. É isso?

— …É, é isso.

— O motivo de você de repente querer que a gente durma junto… é porque, quando estou sob a influência daquele cara, se dormirmos juntos, eu conseguiria ver o mundo mesmo sem ele adormecer. É isso?

— É isso.

— É uma ideia inteligente, mas…

O pé grande de Lee Sayoung cutucou o pé de Cha Eui Jae .

— Hmm. E você escondeu isso de mim até agora?

Cha Eui Jae mordeu o interior da bochecha. De novo! Cerrou os dentes e respondeu:

— Não… eu não escondi. Só perdi o momento certo de falar. Eu mesmo estava todo desorientado…

— Ah, então você teve tempo para fugir, mas não para explicar?

— Eu também estava em pânico naquela época.

— Claro, vamos com essa.

O cobertor farfalhou, seguido de uma voz resmungona.

— Mas a gente precisa mesmo dormir assim? É desconfortável.

— Foi por isso que eu disse que dormiria no chão.

Lee Sayoung bufou. Cha Eui Jae resmungou baixinho.

Naquele momento, “Lee Sayoung ” estava sentado numa cadeira ao lado da cama. Parecia que, enquanto os dois estivessem perto do relógio, poderiam se conectar sem contato físico. Após uma breve explicação, Cha Eui Jae propusera dormir no chão, percebendo que a cama era estreita demais para dois homens. No entanto…

— Quem disse que você podia?

— Hã?

— Deita. A gente cabe se apertar.

Ele não conseguira se livrar da mão de Lee Sayoung quando este o puxou para a cama. E agora ali estavam eles. Enquanto Lee Sayoung se mexia e farfalhava de novo, Cha Eui Jae murmurou:

— Se eu for para o chão agora…

— Para de falar besteira.

— Então o quê? A gente precisa dormir.

— Haa…

Lee Sayoung suspirou irritado e se sentou. O quê? Ele ia dormir no chão? Cha Eui Jae estava prestes a se virar para conferir.

De repente, um braço envolveu sua cintura, puxando os corpos deles juntos. Uma respiração quente roçou sua nuca e orelha. Cha Eui Jae prendeu a respiração instintivamente. Uma voz baixa murmurou:

— Levanta um pouco a cabeça.

— …

— Rápido.

Ainda rígido, Cha Eui Jae obedientemente ergueu um pouco a cabeça. Um braço firme deslizou para o espaço entre seu pescoço e o colchão. O que é isso? Cha Eui Jae piscou, congelado como uma estátua de pedra. O que está acontecendo? Agora ele estava inteiramente envolto em calor, das costas à cintura e às pernas. E o que pressionava suas costas não eram costas…

Um peito?

Enquanto Cha Eui Jae estava congelado, Lee Sayoung cobriu os dois tranquilamente com o cobertor. O tecido macio envolveu seus corpos, e as pernas deles se entrelaçaram. Um pé grande roçou sua canela. Cha Eui Jae fechou os punhos. Lee Sayoung murmurou:

— Agora está melhor.

Não para mim!

Cha Eui Jae mal conseguiu engolir um grito. Era a primeira vez que ficavam tão próximos, e num espaço tão apertado, ainda por cima. Seu coração batia forte. Lee Sayoung também devia saber, pensou, considerando a proximidade. Eram praticamente um só corpo.

O calor irradiava dos dedos dos pés e das mãos, espalhando-se por todo o corpo. Cha Eui Jae apertou os olhos. A mão envolvendo sua cintura e pousada em seu abdômen parecia pesada demais.

Por trás, uma voz baixa sussurrou:

— …Está alto demais.

— O quê?

— Seu coração.

Cha Eui Jae estremeceu e retrucou:

— Cala a boca.

— Dá para parar de se mexer?

— Não é como se eu estivesse fazendo de propósito. A gente está grudado assim…

Justo quando Cha Eui Jae resmungou e mexeu o corpo,

— …

Algo pressionou contra ele.

— …

— …

O silêncio pairou no ar. Cha Eui Jae parou por um momento antes de se sentar abruptamente. Lee Sayoung franziu a testa.

— O que foi agora…?

— Não consigo fazer isso.

Não havia como ele dormir assim! Cha Eui Jae segurou a cabeça, frustrado, bagunçando o cabelo. Lee Sayoung enterrou o rosto no travesseiro com um suspiro antes de erguer a cabeça de novo.

— Como assim não consegue? Foi você que quis dormir junto.

— Que tal a gente se socar uma vez? Desmaiar conta como dormir, né?

— …Você está falando sério?

Lee Sayoung rangeu os dentes e esfregou o rosto com a mão. Cha Eui Jae esfregou a nuca, sem jeito, sentindo o calor subir. Seu rosto e pescoço certamente estavam vermelho-vivos.

— Cha Eui Jae .

A voz rouca de Lee Sayoung chamou seu nome, fazendo Cha Eui Jae estremecer. Ele nem teve energia para se irritar por ser tratado com tanta informalidade. Os dedos de pontas negras de Lee Sayoung envolveram seu flanco.

— Você não precisa ficar tão constrangido…

— …

— Eu também estou me segurando, então só deita.

— …

— Merda… a gente precisa salvar esse maldito mundo primeiro…

Lee Sayoung terminou a frase irritado e deitou Cha Eui Jae de volta à força. Mais uma vez, o calor envolveu seu corpo inteiro.

Droga! Cha Eui Jae apertou os olhos e tentou ignorar as sensações avassaladoras. O coração disparado, a respiração levemente ofegante, o farfalhar do cobertor toda vez que um pé se mexia. E então, em algum momento, o quarto ficou quieto. Por fim, Cha Eui Jae percebeu algo.

O batimento alto que ele vinha ouvindo não era só o seu.

Assim que percebeu isso, o sono finalmente veio. Cha Eui Jae não resistiu e fechou os olhos.

***

Quando abriu os olhos de novo, uma cena familiar, mas estranha, surgiu à vista. O papel de parede e todo o resto eram idênticos ao quarto em que estivera antes de adormecer. No entanto, havia uma sutil sensação de algo errado.

Cha Eui Jae se sentou. A textura e a cor do cobertor eram as mesmas. A diferença era… o quarto tinha muito mais móveis. Havia escrivaninha, estantes, cômoda e guarda-roupa— fazendo parecer muito mais uma casa habitada em comparação ao quarto original. E então,

“Estou sozinho?”

A presença de Lee Sayoung , que estivera pressionado firmemente contra suas costas, havia sumido.

“Será que vim parar no lugar certo…?”

Pelo jeito das coisas, aquilo não era a realidade. Ele coçou a cabeça e saiu da cama. Foi então que notou que estava usando pijama de seda— algo que Cha Eui Jae jamais compraria para si.

Ele pinçou delicadamente a gola entre o polegar e o indicador. O tecido macio e liso parecia estranhamente familiar.

Ele provavelmente deveria sair. Aquele lugar parecia ser sua casa, afinal. Cha Eui Jae abriu com cautela a porta fechada. Rangido— a luz entrou pela fresta. E então,

— …

Ele encontrou Lee Sayoung , vestido exatamente com o mesmo pijama que ele.

* * *

↫｡｡⛧ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Yuki