↫─☫ Episódio 185

𓆰𓆪 Episódio 185 𓆰𓆪: Múltiplos Pensamentos

* * *

— O que acha? Não parece que vai doer.

Cha Eui Jae encarou sem expressão o sorriso vazio. Na verdade, ele poderia contar a ela agora mesmo. Embora suas memórias estivessem fragmentadas, ele se lembrava claramente dos últimos momentos da tia. Seria um pouco doloroso, mas elas haviam sido como família.

Mas ele teve um instinto estranho. Se contasse tudo sobre a tia agora, a Diretora Ham Seok-jeong…

Cha Eui Jae ergueu sutilmente a cabeça para ver o rosto seco dela. Não havia nem vestígio da vitalidade que costumava persistir ali. Ela quase parecia uma figura de cera intrincadamente esculpida.

“Mesmo que eu conte algum dia, agora não é o momento.”

Cha Eui Jae se encolheu de propósito e baixou a cabeça.

— Se puder ser um pouco mais tarde.

— …

— Desculpe, mas eu não me lembro completamente de tudo o que aconteceu lá dentro. Acho que preciso de um tempo.

Ham Seok-jeong franziu levemente a testa. Um lampejo de emoção desabrochou em seu rosto antes vazio. Ela perguntou, preocupada:

— Você está com problemas de memória?

— Sim… um pouco. Sinceramente, nem sei como saí da fenda.

— Mas você está bem fisicamente? Não deveria fazer exames?

— Não, estou bem fisicamente.

— Bom… que alívio.

Ham Seok-jeong respondeu com mais calma do que o esperado. Ela suspirou, mexendo os dedos da mão que apoiava o queixo.

— Acho que não tem jeito… Desculpe pedir, mas espero que você consiga se lembrar de pelo menos alguma coisa. Pelo que ouvi, sua experiência dentro da fenda do Mar do Oeste parece estar relacionada ao fim.

O fim. Cha Eui Jae ergueu a cabeça de supetão. Perguntou com urgência:

— Diretora, o quanto a senhora sabe sobre o fim?

— Não tenho muita informação. Só ouvi previsões vagas de que ele virá algum dia. Apenas visões fragmentadas… o problema é que ninguém sabe quando nem como vai acontecer.

— Então por que a senhora acredita nisso?

— Bom, um caçador de nível S mencionou isso… e por causa da Prometheus. Por mais ridículo que pareça.

Ham Seok-jeong soltou um longo suspiro, esfregando o queixo. A preocupação sombreou seu rosto afiado.

— Você já ouviu falar da Prometheus?

— Sim. Já ouvi.

— Claro, você trabalha com a Guilda Pado. Naturalmente, teria ouvido.

Droga. Cha Eui Jae revirou os olhos por trás da máscara. É claro que Ham Seok-jeong saberia, mas ouvi-la confirmar era estranho. Fazia-o sentir como se realmente fizesse parte da Guilda Pado. Ham Seok-jeong falou devagar.

— Na verdade, eu sei da existência deles há muito tempo. Depois da fenda do Mar do Oeste, quando a força dos caçadores foi enfraquecida, eles começaram a se mexer. Você provavelmente não sabia.

— Eles devem ter tido um motivo para se revelar.

— Sim. Civis começaram a desaparecer, e o ponto em comum era que todos haviam estado envolvidos numa masmorra ou fenda e escapado. Iniciamos imediatamente uma investigação em cooperação com a polícia e, no começo, achamos que era tráfico humano. Mas era muito pior.

Quando Cha Eui Jae visitara a Guilda Seowon, lembrou-se da história que Nam Woo-jin lhe contara enquanto caminhavam pela floresta.

— Naquela época, a pesquisa deles não tinha avançado muito, então usavam pessoas com certas peculiaridades como cobaias.

— Peculiaridades?

— Sim. Aqueles que haviam estado envolvidos numa fenda, ou tinham feridas de um ataque de monstro. De qualquer forma, algo especial relacionado à fenda. Eles podem ter sequestrado pessoas para experimentos naquele estado caótico.

Cha Eui Jae pensara no menino que estendera a mão, implorando por ajuda. Quem poderia saber que aquele menino se revelaria o Lee Sayoung ? E quem poderia saber que, enquanto ele estava desaparecido, Lee Sayoung havia sido submetido a incontáveis experimentos torturantes?

“Mas aquele cara não me conta nada…”

Seria melhor se ele simplesmente contasse diretamente a Cha Eui Jae . Ele ouvira de outros todas as histórias do que acontecera depois que entrou na fenda do Mar do Oeste. O fato de não ter ouvido pessoalmente era profundamente frustrante.

“Eu quero saber tudo.”

Cha Eui Jae bateu o pé no chão. Ham Seok-jeong recostou-se na cadeira e continuou falando.

— Naquela época, eles não tinham um nome grandioso como têm agora. Eram só um bando de fracassados que se sentiam inferiores por não terem sido escolhidos pelo sistema e não serem despertos. Ou cientistas loucos obcecados em criar despertos por conta própria. Eram muito poucos.

— …

— Se os tivéssemos deixado em paz, teriam desaparecido sozinhos, sem conseguir nada.

Cha Eui Jae se lembrou de uma conversa que tivera com Hong Yeseong, quando este estava no corpo de Kkokko. No primeiro e no segundo mundos que Hong Yeseong testemunhara, quando perguntado sobre a Prometheus, ele reagira com indiferença.

— Bom, esse tipo de gente não deixou muito rastro no meu mundo. Um nome grandioso desses? Eu só vi em Mitologia Grega e Romana para Crianças.

No primeiro e no segundo mundos, eles teriam desaparecido como Ham Seok-jeong disse. Não teriam feito nome. Mas ali, a voz de Ham Seok-jeong começava a soar irritada.

— Mas, em algum momento, eles mudaram. Aqueles que deveriam ter sumido receberam um propósito claro.

— Impedir o fim… é isso?

— Sim. Em vez de depender do sistema para criar seres despertos, nós os criaríamos nós mesmos para impedir o fim. O fim deve ser impedido pelo poder humano… É um propósito grandioso. Quase soa como correr atrás de nuvens.

— …

— Alguém disse que a Prometheus tem um profeta.

— Um profeta?

— Dizem que o profeta sabe o que vai acontecer no futuro… Rá, é um absurdo.

— …

— Conhecimento e crenças equivocados são as coisas mais assustadoras. Mesmo que lhes falte capacidade para fazer qualquer coisa, eles conseguem justificar tudo só com a crença. Isso faz o impossível parecer possível.

Ham Seok-jeong fechou os olhos, frustrada. Cha Eui Jae pensou com cuidado. Nem mesmo Yoon Ga-eul conseguia ver o futuro. Ela só conseguia ver fragmentos de um mundo que já havia perecido, vislumbrando o passado. Se aplicasse o caso de Yoon Ga-eul, o profeta da Prometheus não estava vendo o futuro…

“O profeta não estaria apenas aplicando experiências passadas ao futuro?”

Mas este mundo seguia um caminho completamente diferente dos dois anteriores. Havia incontáveis diferenças. A fenda do Mar do Oeste, o intervalo de 8 anos, a Prometheus, os experimentos a que Lee Sayoung foi submetido…

“Ainda assim…”

Para entender quando e como o fim viria, o que aconteceu no segundo mundo e se o profeta da Prometheus se baseava em memórias ou realmente conhecia o futuro, Cha Eui Jae precisava desenterrar informações do outro Lee Sayoung que vivia dentro dele.

— …

Não. Cha Eui Jae apertou os olhos. Ele não queria se envolver com aquela versão pervertida do Lee Sayoung que praticamente pedia para ser estrangulado. Ainda era o Lee Sayoung , mas algo estava errado!

Mas fazer coisas que não se quer fazer faz parte de se tornar um verdadeiro adulto. Cha Eui Jae fechou os punhos e murmurou:

— …Vou fazer o meu melhor para recuperar minhas memórias.

— Ótimo… mas não se force demais.

Ham Seok-jeong apoiou a mão no braço da cadeira e se levantou. Cha Eui Jae a acompanhou, sem jeito. Ela se aproximou devagar, apoiada na bengala, e deu um tapinha desajeitado em seu ombro.

— Deixei as chaves com o Jung Bin. Da sua antiga casa e da casa da Hye-kyung. Pegue antes de ir.

— Ah, tudo bem…

A Diretora estava mesmo cuidando delas? Cha Eui Jae piscou. Por que ela não se desfizera da casa de alguém que havia falecido?

— Você deve ter guardado ressentimento de mim. Eu sei.

Talvez fosse um apego persistente.

— Não vou pedir perdão.

— …

— Só… tenha cuidado.

A mão que dava tapinhas em seu ombro de repente apertou mais. Ham Seok-jeong se inclinou e sussurrou em voz baixa:

— Pessoas no topo costumam atrair atenção.

— …

— Sei que você não é do tipo que foge, mesmo que seja tolo. Mas nem todo mundo sabe disso.

As letras vermelhas escritas no site da Prometheus.

— Quanto mais alto você está, mais visível é a sua queda. Há muita gente esperando por isso.

[Não confie no herói J.]

[Ele é um traidor que abandonou o mundo e fugiu.]

— Lembre-se sempre disso.

— …Sim.

A mão de Ham Seok-jeong caiu, deixando uma dor surda para trás. Ela mesma abriu a porta do gabinete da diretoria, despedindo-se dele. Pouco antes de a porta se fechar, Cha Eui Jae vislumbrou os olhos dela. Estavam vazios, mas um pequeno traço de preocupação permanecia. Isso, pelo menos, era reconfortante.

Talvez por ser diante do gabinete da diretoria, o corredor estava quieto. Os sons de atividade vinham do andar de baixo. Ela dissera para passar pelo Jung Bin? Coçando a cabeça, Cha Eui Jae começou a procurar Jung Bin quando uma presença forte começou a subir as escadas.

“Provavelmente está vindo me ver…”

Cha Eui Jae caminhou deliberadamente para perto das escadas. Logo, além da curva da escadaria, ele viu cabelos pretos com mechas grisalhas. Tap, uma bengala bateu no chão. O sobretudo longo balançou. O rosto, afiado como o de um tigre velho e sábio, olhava para J. Um olhar de espanto cruzou o rosto enrugado.

— Minha nossa… Céus, é você mesmo?

— Sim, provavelmente.

— Deus do céu!

Cha Eui Jae respondeu brincando. Song Jo-heon, que subia as escadas de dois em dois degraus, abriu bem os braços ao se aproximar.

— J! Não sei como você conseguiu voltar, mas seja bem-vindo!

— Caçador Song Jo-heon. Ah, ou devo dizer Líder de Guilda agora?

— Haha, me chame como quiser.

Uma mão áspera se estendeu de repente. Song Jo-heon, com um sorriso largo, ofereceu um aperto de mão.

— Que bom ter você de volta. Senti sua falta.

— …

“— Quanto mais alto você está, mais visível é a sua queda. Há muita gente esperando por isso.”

Ham Seok-jeong não teria dito aquilo sem motivo.

Com um sorriso, Cha Eui Jae apertou a mão e a sacudiu lentamente para cima e para baixo.

— Obrigado pela recepção calorosa.

* * *
↫｡｡⛧ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Yuki