↫─☫ Episódio 80

𓆰𓆪 Episódio 80 𓆰𓆪: Onde se Planta Feijão, Feijão Nasce

— Ah, então…

Bae Won-woo, que estava prestes a dizer algo, viu Kang Ji-soo parada ao lado de Cha Eui-jae e fechou a boca firmemente. “Logo antes de despertar.” Cha Eui-jae olhou para baixo para Lee Sayoung em seus braços. A respiração irregular gradualmente se estabilizou assim que as correntes foram removidas. O rosto pálido também estava lentamente recuperando a cor.

Finalmente, a sensação sufocante, como se sua garganta estivesse sendo estrangulada, aliviou. Cha Eui-jae curvou levemente a cabeça e silenciosamente regulou sua respiração.

— Já que checar a condição de Lee Sayoung-ssi é urgente, vou visitar a Guilda Pado e Lee Sayoung-ssi mais tarde para oferecer um pedido de desculpas formal.

Jung Bin tirou um frasco de líquido roxo de seu inventário e abriu a tampa. Cha Eui-jae, vendo isso, imediatamente agarrou o pescoço de Lee Sayoung e inclinou sua cabeça para trás. Jung Bin, reconhecendo com os olhos, despejou o líquido na boca de Lee Sayoung e perguntou.

— Não avaliei totalmente a situação do salão desde que voltei de lidar com outro assunto. Você pode me explicar?

— O leilão acabou de terminar, e, bem, os caçadores brigaram por uma lança grande. É por isso que o lugar parece assim… O que mais eu deveria dizer?

Enquanto Bae Won-woo olhava de lado desajeitadamente, Kang Ji-soo interrompeu.

— A lança foi ganha pelo Líder da Guilda!

— Devemos mencionar isso?

— O Líder da Guilda está inconsciente e pode não recebê-la se não dissermos nada.

— …Entendo. Isso deve ser suficiente por enquanto. Obrigado.

Se foi devido à liberação das restrições ou ao líquido que Jung Bin lhe deu, a condição de Lee Sayoung melhorou rapidamente. À primeira vista, ele parecia estar simplesmente dormindo. Uma vez que a condição de Lee Sayoung estabilizou, Jung Bin rapidamente avaliou o salão e começou a dar ordens.

Originalmente, Hong Ye-seong deveria aproveitar o mundo um pouco mais antes de ir trabalhar, mas por sua segurança, os respectivos funcionários nacionais decidiram transportá-lo imediatamente para as montanhas. Hong Ye-seong, tentando evitar as mãos que se estendiam para ele, pulou da plataforma.

— De quem é essa decisão!

— É ordem da diretora.

— Espera, espera, ainda não terminei minha transação…

Os olhos desesperados de Hong Ye-seong varreram o salão até pousarem em Cha Eui-jae. Bem, quando estava prestes a chamá-lo…

— Ugh!

— Por favor, coopere, Artesão!

— Que diabos… Me solta!

O pessoal de segurança correu para dentro. Como Hong Ye-seong havia previamente espalhado pó e escapado, os guardas rápida e habilmente o embrulharam num cobertor. Embrulhado como um rocambole xadrez amarelo, Hong Ye-seong se debateu vigorosamente.

— Ah. Espera! Sério! Não posso trabalhar sem isso! Espera um momento!

— Transportem-no.

— Sim.

Depois que o choroso e lamentoso Hong Ye-seong desapareceu, os caçadores que haviam desmaiado de tanto brigar foram cuidados pela Guilda HB. Enquanto Honeybee resmungava, movendo os caçadores que havia nocauteado, Jung Bin se curvou profundamente para Matthew.

— Obrigado pela sua ajuda.

— Não há de quê. Você sempre trabalha muito. Aqui, pegue isto.

Matthew entregou uma perna de lula quente e se dirigiu aos caçadores caídos com Honeybee. Jung Bin se curvou profundamente para Bae Won-woo que estava parado desajeitadamente.

— Sinto muito mesmo. Este incidente é inteiramente minha culpa. Vou assumir total responsabilidade.

Bae Won-woo coçou a cabeça desajeitadamente.

— Bem, já aconteceu, então nada pode ser feito. Não foi intencional, certo? Ainda assim, por favor, visite a Pado alguma hora. Isso será o suficiente. Você vai para a Guilda Seowon agora?

— Sim, isso mesmo. Nam Woo-jin-ssi entende bem sobre a condição de Lee Sayoung-ssi.

— Por favor, cuide bem do Sayoung.

— Claro.

Enquanto Jung Bin partia com Lee Sayoung, só Bae Won-woo, Kang Ji-soo e Cha Eui-jae permaneceram no salão. Kang Ji-soo, que estivera observando silenciosamente de braços cruzados, resmungou.

— …Está tudo bem deixar assim? O Líder da Guilda desabou! A gente quase teve a cabeça cortada.

— Chega. Foi um acidente. Lee Sayoung vai cuidará da compensação dos respectivos funcionários. Vamos.

— Sim.

Enquanto se dirigiam para a saída, Bae Won-woo de repente parou, seus olhos arregalados, e se virou.

— Por que você não está vindo, secretário?

— …Como? Eu?

Cha Eui-jae, que estivera parado imóvel, ergueu os olhos. Bae Won-woo sorriu amplamente, apontando pra porta com o polegar, um sorriso familiar de muitas visitas ao restaurante de sopa para ressaca.

— Vamos juntos! Viemos de carro. Vamos te levar até a frente da guilda.

— Não, estou bem…

— Ei.

Antes que percebesse, Kang Ji-soo, que havia vindo atrás dele, empurrou as costas de Cha Eui-jae. Finalmente, seus pés se moveram. Bae Won-woo rapidamente colocou um braço ao redor de seu ombro, puxando-o para mais perto.

— Vamos lá, vamos!

Um tempo depois, no carro.

Até chegarem a uma estrada familiar, depois de deixar o centro de convenções, os três ficaram sentados quietos, sem muita conversa. Então, gotas de chuva começaram a pontilhar a janela. Bae Won-woo estalou a língua.

— Ugh, está chovendo.

O secretário, que estivera sentado quieto atrás, falou.

— Com licença, você poderia me deixar aqui?

— Vice-Líder da Guilda, você tem um guarda-chuva? O secretário provavelmente não tem. Empreste o seu.

— Não, estou realmente bem…

— Por que você pensaria em se molhar quando há um guarda-chuva? Aqui, pegue o guarda-chuva primeiro!

Bae Won-woo entregou à força um guarda-chuva preto. Pego desprevenido, o secretário o pegou hesitantemente, então curvou a cabeça.

— …Obrigado.

— Se cuide. Você trabalhou muito hoje, ficando com Sayoung.

Com um pop, o secretário saiu, abriu o guarda-chuva preto e pisou na rua chuvosa. Depois de caminhar alguns passos, ele olhou brevemente para trás. Vendo-o através da janela abaixada, Bae Won-woo e Kang Ji-soo simultaneamente acenaram.

Chuááá — A chuva havia ficado mais forte. Mesmo depois que o secretário havia saído por um bom tempo, Bae Won-woo não parecia ter intenção de partir; em vez disso, apoiando os braços no volante e mexendo no celular. Kang Ji-soo, mastigando um petisco, falou.

— Mas, Vice-Líder da Guilda.

— Sim.

— Quem era aquela pessoa?

— …

A figura de terno já havia desaparecido silenciosamente, como se derretida na chuva. Kang Ji-soo esticou o pescoço, tentando espiar dentro do beco escuro, murmurando.

— Não disse nada porque nem o Líder da Guilda nem você mencionaram. Mas nunca vi aquela pessoa na equipe de secretariado nem na guilda. Não deveríamos trazê-lo de volta?

— Ji-soo.

— Sim.

Bae Won-woo solenemente estendeu a mão. Ela prontamente colocou o petisco em sua mão, e ele tranquilamente o levou à boca.

— Sayoung sempre tem uma razão no que faz.

— …

— …Provavelmente.

Kang Ji-soo olhou para ele ceticamente, mas Bae Won-woo finalmente ligou o carro, os limpadores trabalhando atarefados para limpar a chuva do para-brisa.

— Se ele precisasse ser detido, Sayoung teria nos dito. Mas não disse.

— Talvez ele estivesse fora de si demais?

— Não. Não subestime aquele cara. Ele provavelmente até cronometrou seu desmaio.

De fato, se fosse o Lee Sayoung que Kang Ji-soo conhecia, isso fazia sentido. Mesmo ao desabar, ele estivera dando instruções. Fazia alguém duvidar se ele estava genuinamente doente ou só fingindo. Kang Ji-soo perguntou com cautela.

— Mas o Líder da Guilda está realmente doente?

— É, isso é verdade.

— Ele era muito doente antes de despertar?

— Bem… ouvi dizer que sim.

Bae Won-woo deu uma resposta vaga enquanto dirigia com uma mão.

— E eu realmente não sei quem é aquele secretário. Pode ser um novato na equipe de suporte de combate… ou alguma operação conjunta com outra guilda.

— Certo, certo. Você está dizendo para não ficar curiosa demais. Entendi.

— Não, sério, eu não sei.

Kang Ji-soo deu de ombros com indiferença e ligou o rádio. Um jingle de comercial familiar tocou. Passe no Exame Nacional com a HunterOne, passe no exame de Caçador com a HunterOne… Ouvindo a melodia familiar, ela falou quietamente.

— Bem, ele não parecia uma pessoa má.

— Hã? Por quê?

— Você não viu, Vice-Líder da Guilda?

— Vi o quê?

— …Deixa pra lá.

Kang Ji-soo suspirou levemente e apoiou a cabeça contra a janela. Bae Won-woo murmurou algo, mas, depois de correr por aí na Exposição do Artesão, ela se sentiu cansada demais para responder. Afinal, ele também não havia contado tudo a ela, então ela tinha o direito de não falar.

As mãos do secretário, que seguraram o Lee Sayoung que desabava, tinham veias saltadas e tremiam brancas. Ele não havia tirado os olhos de Lee Sayoung até Jung Bin e ele desaparecerem. Mesmo com a máscara de gás, seu rosto devia estar pálido. Kang Ji-soo tinha certeza disso. Talvez até mais pálido que Lee Sayoung. Ela franziu os lábios.

“Aquela pessoa estava mais preocupada do que eu.”

— Que tal um jantar?

— O restaurante de sopa para ressaca está fechado hoje.

— Ah, é mesmo.

— A propósito, Vice-Líder da Guilda, pare de comer tanta sopa de ressaca. Você vai começar a sangrar sopa de ressaca em vez de sangue.

— Você só não entende o verdadeiro sabor da sopa de ressaca…

A conversa deles gradualmente se dissipou no som da chuva.

***

No fim de um dia excepcionalmente longo, Cha Eui-jae estava finalmente sozinho. O vento estava incomumente gelado naquele dia.

Cha Eui-jae entrou num beco deserto e tirou a sufocante máscara de gás. Pontas de sapato limpas, estranhamente fora de lugar, estavam em meio ao chão sujo, repleto de panfletos encharcados e cartões de visita. Ele chutou o chão uma vez, fazendo a água espirrar.

Enquanto caminhava pelos becos onde não esbarraria em ninguém, uma placa vermelha e brilhante gradualmente entrou em vista. Um restaurante de sopa para ressaca. O lugar para onde ele precisava voltar. Cha Eui-jae fechou o guarda-chuva e caminhou arrastado em direção ao restaurante.

Parado na entrada, ele ergueu os olhos e imediatamente notou o papel que havia deixado antes. Estava encharcado de chuva e a escrita havia borrado, mas ele conseguia perceber que muita coisa havia sido escrita. Cha Eui-jae semicerrrou os olhos para ler as palavras borradas. Da última vez que viu, havia apenas uma resposta. Agora, todo o espaço em branco estava preenchido com mensagens diferentes.

[Fechado no dia da Exposição do Artesão.]

[Motivo: Levando minha avó ao hospital.]

⤷Espero que sua avó melhore!!

⤷Fiquei imaginando por que estava fechado. Espero que tenha corrido bem.

⤷Se precisar de ajuda com as contas do hospital, avise…

⤷Vamos manter esse lugar aberto por muito tempo! Por favor!

⤷Certifique-se de que o funcionário também fique saudável.

⤷Vocês vão abrir amanhã?

Nesse momento, seu celular vibrou no bolso. A vibração curta indicava que era um texto de Park Ha-eun. Cha Eui-jae lentamente tirou o celular e checou a tela.

Sayoung: Estou bem!

Cha Eui-jae respirou fundo. O ar úmido preencheu seus pulmões. Apoiando a cabeça contra o vidro e fechando os olhos, ele conseguia ouvir a chuva se partindo suavemente à distância. Os nós de tensão, emaranhados e endurecidos, também se desfizeram.

Depois de um momento, ele lentamente abriu os olhos, que agora tinham um brilho determinado.

* * *

↫｡｡⛧ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna,Flower&Yuki

☆⋆｡ Gostou do capítulo? Apoie a autora na plataforma oficial para demonstrar o seu carinho! ｡⋆☆

⚠️ Aviso: Todos os fatos, personagens e situações retratados nesta obra são inteiramente fictícios. Não contendo nenhuma relação com a realidade. ⚠️