↫─☫ Episódio 62

Aviso: Todos os fatos, personagens e situações retratados nesta obra são inteiramente fictícios. Não contendo nenhuma relação com fatos reais.

𓆰𓆪 Episódio 62 𓆰𓆪
Onde se Planta Feijão, Feijão Nasce

No dia em que Hong Ye-seong surgiu de volta ao mundo, uma postagem anônima apareceu no fórum da HunterNet. Era sobre um avistamento dele.

Título: [Anônimo] O que é isso? O Hong Ye-seong desceu da montanha?

Por que ele está aqui?

Comentários (99+)

— O quê, já?

— Ele desceu da montanha? Ainda não tem matéria nos jornais.

— Finalmente achou o botão de escape…

— Ah~ a Exposição do Artesão é daqui a uma semana, então já era hora dele descer, né?

⤷ Da última vez, ele desceu um dia antes… O Hong Ye-seong deve ter se esforçado bastante…

⤷ É sério kkk

— Onde você está agora, Anônimo?

⤷ Numa loja de frango.

⤷ ?? Hahaha

⤷ O primeiro lugar em que ele foi depois de descer foi uma loja de frango?

⤷ Ah, até o 8º colocado não resiste a frango

⤷ Por favor, compartilhe a história

O aparecimento repentino de Hong Ye-seong virou a HunterNet de cabeça para baixo, e de um jeito bom. Afinal, com a Exposição do Artesão a uma semana de distância, o assunto quente na comunidade de caçadores era ele e o equipamento que criava. Enquanto todos aguardavam relatos mais detalhados, o caçador que havia aberto as comportas dos avistamentos felizmente não demorou muito para aparecer de novo.

Título: [Anônimo] Aquele que postou sobre o Hong Ye-seong descendo

Depois do trabalho, fui à loja de frango, e estava super cheia.

Então, chequei se tinha algum jogo de futebol hoje, mas não tinha.

Quando perguntei, disseram que tinha alguém fazendo refil ilimitado de frango kkk.

Então, dei uma espiadinha para ver quem era, e é o Hong Ye-seong, choramingando enquanto segurava uma asa de frango em cada mão e comendo mordida por mordida…

Ele ainda estava usando roupas de trilha coloridas, tipo blocos de Lego infantis…

Saí discretamente, me sentindo solene.

Não é fácil.

Acabei de pagar 10.000 wons de entrega.

Comentários (99+)

— Hahahaha

— Chorando enquanto estou rindo hahahaha

— Por que um cara rico está segurando asas em vez de coxas em ambas as mãos?

— Talvez ele queira voar… segurando asas assim.

⤷ Será que ele vai fazer asas artificiais em seguida? Para voar.

⤷ Nossa, por favor, faça isso.

⤷ A partir de hoje, vamos só alimentar o Hong Ye-seong com asas?

⤷Ah, mandando mil asas para ele, espera aí, Hong Ye-seong.

— O Hong Ye-seong não deveria dar 10.000 wons de entrega para esse cara?

⤷ Ye-seong, você tem muito dinheiro. Deposita os 10.000 wons, por favor. Nonghyup 30247…

O número de caçadores aumenta a cada ano, e o equipamento se torna cada vez mais escasso. Era uma consequência natural devido à demanda crescente. Mesmo que se arriscasse a vida para limpar uma fenda ou masmorra de nível 1, o equipamento de grau S ainda era extremamente raro.

Nessa situação, o valor de Hong Ye-seong, que conseguia fornecer equipamento de grau S de forma constante, ainda que lentamente, não tinha escolha a não ser disparar. Assim, durante a temporada da Exposição do Artesão, caçadores de alto nível de todo o mundo se aglomeravam na Coreia.

[Exposição do Artesão]

Em resumo, é um evento de leilão bienal realizado em Songdo para o equipamento criado pelo mestre Hong Ye-seong.

É também por isso que o governo o estima tanto. Sua mera existência impulsiona o poder nacional, e a cada dois anos até promovem um festival só para ele! Ganhando moeda estrangeira e promovendo turismo!

Claro, durante esse período, os caçadores que são funcionários públicos do Departamento de Gestão dos Despertos ficavam exaustos mantendo a segurança da cidade e guardando Hong Ye-seong. Com tantos Despertos reunidos em um só lugar, a segurança era primordial. Portanto, Jung Bin também estava mordendo a borda de um copo de papel enquanto recebia relatórios.

— Líder de equipe, mandei por e-mail a distribuição de pessoal perto do centro de convenções.

— Obrigado pelo esforço. Vou conferir e responder. Onde o Hong Ye-seong está agora?

— Depois de comer 11 frangos na loja, ele está a caminho de um restaurante especializado em carne bovina coreana.

— …Será que um fantasma que passou fome por não comer carne o possuiu?

Enquanto Jung Bin resmungava, um suspiro baixo foi ouvido pelo fone.

Hong Ye-seong virou um maníaco massacrador de carne assim que voltou ao mundo normal. “Será que as várias agências alimentaram Hong Ye-seong só com comida de templo enquanto o confinavam no Jirisan? Não. Será que não o alimentaram com carne enquanto o confinavam? Também não.”

Toda vez eles forneciam refeições perfeitamente balanceadas. Ainda assim, segurando a cabeça latejante, Jung Bin respondeu gentilmente.

— Bem… já que a história do avistamento está na HunterNet, por favor, prestem um pouco mais de atenção à segurança.

— Entendido.

Durante o período que antecedeu a Exposição do Artesão, Songdo estava mais movimentada do que nunca. Os hotéis ao redor estavam totalmente reservados com um mês de antecedência; emissoras, jornalistas e fãs de caçadores se aglomeravam. Atenção extra era necessária para a segurança do gênio hipopótamo devorador de carne.

Jung Bin suspirou brevemente de novo enquanto abria e-mails no tablet. Cada dia até chegar a Exposição do Artesão parecia que seria muito longo.

╾═══╡ ◉ ╞═══╼

O efeito cascata da Exposição do Artesão chegou até o pacífico restaurante de sopa. Tendo terminado facilmente duas tigelas de sopa para ressaca, Bae Won-woo ligou a TV com o controle remoto enquanto segurava uma colher na boca. Outro caçador, vendo-o ocupado trocando de canal, perguntou:

— O que tem na TV hoje?

— O programa de perguntas. Estão reprisando o episódio com o Hong Ye-seong. Perdi a exibição original.

Cha Eui-jae, que estava picando cebolinha na cozinha, hesitou. Outro caçador admirou.

— Nossa, ele desceu da montanha?

— Você não checou a HunterNet? Já tem avistamentos de uma loja de frango e de uma churrascaria coreana.

— Ele deve ter enlouquecido comendo só ervas silvestres na montanha. Agora está andando por aí só comendo carne.

— Mas se eu fizesse um retiro de templo e viesse para Seul, provavelmente também comeria frango primeiro.

— É, faz sentido.

Até Cha Eui-jae sabia que Hong Ye-seong estava no Jirisan. Era difícil não saber quando se bisbilhotava o InHeart dele. O homem era viciado no InHeart e, às vezes, em noites sem sono, postava fotos do nascer do sol do Jirisan, cronometradas perfeitamente com o amanhecer. As fotos pareciam trazer boa sorte, então Cha Eui-jae, que tinha um rancor considerável contra Hong Ye-seong, salvava aquelas fotos silenciosamente.

“Aquele desgraçado… desceu da montanha.”

Cha Eui-jae tinha a obrigação de bater na cabeça daquele desgraçado. Silenciosamente, ele largou a faca e saiu da cozinha. Nesse momento, Bae Won-woo, que trocava os canais diligentemente, parou. O programa parecia ter começado, já que o apresentador nacional aplaudia e dava boas-vindas a alguém.

｢— Nossa~ Dessa vez, ele desceu do Jirisan e veio nos ver imediatamente. O único criador de grau S! O orgulho da Coreia, Mestre Caçador Hong Ye-seong!｣

｢— Haha, olá.｣

Um Hong Ye-seong bem cuidado tinha o rosto brilhando de oleosidade, com bochechas rechonchudas. Alguém murmurou:

— Ele deve ter comido bem depois de descer.

“Certo.”

Enquanto isso, o apresentador trocava cumprimentos e perguntava com cautela:

｢— Você é famoso por sempre criar equipamentos excelentes. Fez algum equipamento dessa vez?｣

｢— Se eu disser aqui, pode diminuir a empolgação… Vou mostrar no dia do leilão.｣

｢— Ah, não pode nos dar um pequeno spoiler?｣

｢— Haha, não.｣

Hong Ye-seong sorriu gentilmente. Um caçador que estava prestes a bater na mesa acabou batendo no próprio joelho.

— Ah… Eu realmente quero ir.

— Mesmo que queira ir… Precisa de um ingresso preto para entrar, né?

— Quanto custa o ingresso agora?

— Não sei, mas dizem que troca de mão por dezenas de bilhões e não tem nenhum listado.

— Será que vou conseguir participar do leilão algum dia?

A conversa desanimada dos caçadores fisgou seus ouvidos. Cha Eui-jae olhou discretamente ao redor da loja. Estava perto do fim do horário de almoço, então não parecia que mais clientes chegariam.

Cha Eui-jae usou a habilidade para esconder sua presença e foi silenciosamente para seu pequeno quarto. Felizmente, a atenção de todos estava grudada na TV, então ele conseguiu chegar lá sem ser notado.

Ele levantou o cobertor cuidadosamente dobrado. O ingresso preto, cobiçado por todos os caçadores, estava tranquilamente entre os cobertores com estampa de flor rosa. Não apenas um, mas dois. Cha Eui-jae encarou os ingressos que mantinham sua rigidez e brilho mesmo dentro do cobertor.

“Nam Woo-jin… me deu um desastre. Não qualquer desastre, mas um colossal. Fui pego pela conversa mansa daquele cara e acabei recebendo isso sem perceber…”

Cha Eui-jae cobriu a testa e soltou um longo suspiro. Assim que ficaram sozinhos, Nam Woo-jin começou a soltar histórias sobre o passado de Lee Sayoung e outras coisas incompreensíveis, e ele acabou sendo arrastado sem querer.

Num momento de raiva, Cha Eui-jae bateu silenciosamente com o punho no cobertor florido. Por que aquele cara de repente trouxe à tona o passado de Lee Sayoung para Cha Eui-jae? O que acabou deixando as pessoas preocupadas.

Cha Eui-jae olhou para os ingressos que valiam dezenas de bilhões. Poderiam render preços ainda mais altos com um prêmio anexado. Contudo, ele aprendeu muito com o incidente da pedra mágica.

“Não devo aprontar.”

Claro, ele podia ter feito muita coisa aqui e ali, mas chega. Prometeu viver silenciosamente e já havia causado problemas demais. Não era tarde demais agora; ele deveria realmente viver silenciosamente.

“Vamos ganhar dinheiro trabalhando honestamente.”

Pensando bem, caçadores ganham a vida vendendo materiais de masmorras. Mas Cha Eui-jae decidiu viver como uma pessoa comum, não como um caçador! Claro, ele tinha uma licença de caçador, mas… não tinha intenção de usá-la. Então a licença era só como uma carteira de motorista não usada.

Mesmo que você tire uma carteira de motorista, se não dirigir, é só mais um documento de identificação com 12 números extras. Só é útil para fins de identificação, nada mais.

Como uma pessoa comum, vivendo uma vida tranquila e pacífica, poderia vender itens relacionados a masmorras? O recente incidente do EZ do Tomato Market foi só um erro estúpido causado por um lapso temporário de julgamento por causa de dinheiro.

“É, uma lagarta deveria só comer agulhas de pinheiro¹.”

Embora, em termos de tamanho, ele fosse mais parecido com um dinossauro, Cha Eui-jae começou a fazer uma lavagem cerebral para pensar que era uma lagarta. Um precioso ingresso preto não combinava com uma lagarta como ele. Então tinha que considerar a forma adequada de lidar com isso. Tinha três opções.

1- Ir a Songdo e participar do leilão.

2- Descartar o ingresso.

3- Fingir que ele não existe.

Primeira opção: ir a Songdo e participar do leilão.

Assim que ele pusesse os pés perto de Songdo, poderia dar adeus à sua vida tranquila. Pelo que ouviu de outros caçadores, durante a Exposição do Artesão, Songdo estava lotada de caçadores de elite, incluindo Hong Ye-seong e Jung Bin. Todos eram caçadores que podiam facilmente comprar ingressos pretos.

“Será que estou louco?”

Claro, as pessoas que se reuniam no restaurante de sopa para ressaca também não eram comuns, mas aquele era seu território, onde tinha inúmeras formas de lidar com as coisas. Porém, Songdo era território desconhecido. Cha Eui-jae decidiu que nem sequer olharia na direção daquele lugar. A primeira opção estava descartada.

Segunda opção: descartar o ingresso. Isso tinha seus próprios problemas. Não havia uma forma adequada de descartá-lo!

Vender ou transferir era, obviamente, impossível. A menos que quisesse entrar para o hall da fama junto com o EZ do Tomato Market e o Fulano de Tal² do Thunder Market, era algo impensável. Então ele teria que destruí-lo…

Já havia tentado segurar o ingresso perto do fogão, onde cozinhava a sopa para ressaca, mas aquele ingresso amaldiçoado, seja lá do que fosse feito, não queimava com fogo comum.

“Será que eu rasgo?”

Com sua força, ele certamente conseguiria rasgar. Mas, a menos que o picasse em pedacinhos minúsculos e o transformasse em pó, era perigoso. Mesmo se descartado, esse ingresso provavelmente teria que ir para o lixo não combustível doméstico, e não havia como se transformar em pó.

No fim, a última opção era a única que restava. Convencer-se de que o ingresso não existia. Ele poderia simplesmente esconder esses dois pedaços de papel em algum lugar e esquecê-los. Cha Eui-jae empurrou o ingresso mais fundo no cobertor, tentando desesperadamente ignorá-lo.

“Fique aí até a Exposição do Artesão terminar.”

Ele estava fazendo uma prece inútil.

Como sempre, as preces de Cha Eui-jae não costumavam ser muito eficazes.

— …

— Você já foi a Songdo?

Quando uma máscara de gás preta apareceu tarde da noite, brandindo o ingresso preto, ficou claro.

☰ ⌀ ⌀ ⌀ NOTA AQUI ⌀ ⌀ ⌀ ☰
¹Uma lagarta deveria só comer agulhas de pinheiro; alguém deveria se concentrar em suas próprias responsabilidades e não se estender demais em áreas fora de sua especialidade ou capacidade.
²Fulano de Tal é um eufemismo para um termo ofensivo ou pejorativo, usado em referência a uma pessoa ou coisa considerada desagradável ou difícil, ou cujo nome não é digno de menção.

Para melhor entendimento da história:
》…《 Flashback
｢…｣ TV ou narrador
[…] Avisos do sistema ou fórum

☆⋆｡ Gostou do capítulo? Apoie a autora na plataforma oficial para demonstrar o seu carinho! ｡⋆☆

↫｡｡⛧ Continua…

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna, Flower&Yuki