↫─Capítulo 63

ᯓ ✈︎ Capítulo 63

A sensação do papel se amassando suavemente sob meus dedos era agradável. Enquanto passava os dedos com cuidado pelo papel de embrulho, tentando não amassá-lo, um pensamento de repente atravessou minha mente, fazendo-me prender a respiração.

《Não podia ser para uma namorada… podia?》

Levei a mão livre à boca e, nervoso, belisquei o canto dos lábios. Ao passar os dedos pela linha lisa deles, percebi que minha determinação de encontrar provas de que seria tudo bem me confessar para Saheon hyung já estava vacilando desde o começo.

Decidi prender meu corpo, que parecia querer fugir a qualquer momento, com o cinto de segurança. Depois de algumas tentativas desajeitadas, ouvi o clique do encaixe. Embora já estivesse com o cinto afivelado, eu ainda nem tinha pensado em ligar o motor, então segurei firmemente com as duas mãos a faixa áspera.

Meu primeiro pensamento partiu da ideia de que aquele buquê, que o hyung certamente havia comprado, não era algo que ele daria a uma amante. Saheon hyung tinha vindo correndo para cá na noite anterior, com tanta urgência que nem sabia onde havia jogado a própria mala. Tudo porque achava que eu queria terminar com ele.

Apesar da situação, os cantos da minha boca se contraíram levemente. Ainda bem que não havia ninguém ao meu lado.

Tentei considerar seriamente a pior possibilidade: e se ele tivesse comprado um buquê para uma amante naquela manhã, mesmo depois de ter ido correndo até a casa dos meus pais? Mas minha mente, que já havia se transformado em um jardim de flores, não conseguia chegar a conclusão alguma.

Mordi o lábio inferior com força para impedir que minha boca se curvasse. Minhas mãos se fecharam em punhos sem necessidade.

Era quase como se eu pudesse ouvir a voz de Saheon hyung em meu ouvido, como uma alucinação auditiva.

‘Agora eu não consigo ficar sem você.’

Era uma interpretação conveniente para mim, independentemente de o hyung ter realmente dito aquilo ou não. Ainda assim, considerando o clima da nossa conversa na cama na noite anterior, não parecia uma interpretação tão absurda.

Saheon hyung apareceu justamente quando os cantos da minha boca começavam a relaxar. Vestindo as roupas que dissera serem dos tempos de faculdade e com o cabelo naturalmente despenteado, ele realmente parecia um veterano que eu poderia encontrar por acaso no campus.

Saheon hyung, que vinha direto para o carro, sorriu de forma travessa, como se tivesse percebido que eu estava no banco do motorista. Com as pernas longas, avançou em passos largos e diminuiu a distância em poucos instantes. Ao mudar ligeiramente de direção e abrir a porta do passageiro, o ar frio do estacionamento subterrâneo entrou no carro.

— O Cheongmyeong vai dirigir?

Eu havia escolhido naturalmente o banco do motorista porque sabia dirigir, mas só então pensei que talvez Saheon hyung, por ser o dono do carro, não gostasse. No entanto, ele não pareceu se importar. Em vez disso, estendeu na minha direção o buquê que estava no banco do passageiro.

— Por que você não pegou?

《Ele está pedindo para eu segurar porque quer se sentar?》

Peguei o buquê meio atordoado e observei Saheon hyung sentar no banco do passageiro e reclinar o encosto. O buquê que eu segurava nos braços tinha um cheiro agradável.

Esperei ele colocar o cinto de segurança e, quando terminou, estendi o buquê que estava segurando. Um risinho escapou dele.

— Parece que eu estou recebendo uma proposta de casamento, mas é seu.

Meu raciocínio, que vinha seguindo exatamente a direção que eu queria, explodiu de uma vez. Precisei fazer um esforço enorme para não demonstrar a surpresa absurda que tomou conta do meu rosto. Não funcionou.

Sem conseguir esconder os olhos ligeiramente arregalados e as pupilas trêmulas, tentei olhar para a frente com a maior naturalidade possível e respondi, com a voz desajeitada:

— Ah, isso… ob-obrigado. Obrigado.

A voz que voltou aos meus ouvidos soou estranha até para mim. No meu cérebro defeituoso, suposições sem qualquer ligação lógica estavam se transformando em fatos concretos.

《Se o buquê que Saheon hyung comprou de manhã cedo, e que eu havia pensado ser para uma amante, fosse, na verdade, um presente para mim…》

Lembrei-me do ensinamento que meu pai repetia havia anos: era preciso ter cuidado ao dar flores a alguém, porque elas podiam fazer qualquer pessoa se apaixonar.

Palavras doces, que pareciam exigir um esforço enorme para resistir, começaram a flutuar pela minha cabeça.

Liguei o motor com as mãos levemente trêmulas. Era a primeira vez que eu dirigia com um buquê sobre as pernas, então meus joelhos tremiam um pouco.

Minha razão, fria e perspicaz, dizia para eu não me empolgar com algo que poderia muito bem ter sido comprado apenas como um pedido de desculpas. Mas eu queria saborear aquele momento de felicidade incerta, mesmo que fosse apenas por um breve instante.

Meu pai não estava errado.

Havia mesmo alguma coisa nos presentes de flores que fazia o coração ficar estranho.

Com um ronco semelhante ao de uma fera, o carro deu partida e saiu suavemente do estacionamento. Era uma estrada que eu conhecia desde que nasci. Saheon hyung me observava discretamente, com o cotovelo apoiado na janela.

— Quer que eu coloque o endereço?

— Ah, ah. Sim, sim.

Eu, que dirigia distraidamente em direção à avenida principal, respondi às pressas. Pensando bem, quase tinha saído dirigindo sem saber o caminho exato até a casa de Saheon hyung. Se ele não tivesse falado nada, talvez eu só percebesse o erro quando já estivesse em Busan.

Ele abriu o aplicativo de navegação no celular e o posicionou em um lugar onde eu pudesse enxergá-lo bem. Observei pelo canto dos olhos enquanto ele se recostava lentamente no banco do passageiro.

Mais uma vez, aquelas palavras doces começaram a flutuar pela minha cabeça.

— O banco está bom? Não precisa ajustar?

— Hã? Ah, está tudo bem…

— Não está desconfortável para dirigir?

Saheon hyung perguntou aquilo com a mesma naturalidade de quem comenta sobre o tempo. Agradecido pela consideração até com as pequenas coisas, respondi rapidamente:

— Não. Está tudo bem. Eu não gosto muito de ficar sentado tão perto… É desconfortável.

— É mesmo?

A voz de Saheon hyung saiu um pouco mais baixa. Olhei de relance para ele depois de confirmar que não havia nenhum obstáculo à frente. Hyung, que me encarava com uma expressão estranha, sorriu gentilmente com os olhos.

Talvez por ser um horário pouco comum para sair de manhã, havia muitos carros na estrada, mas nenhum trecho estava congestionado. De repente, lembrei de ter ouvido em algum lugar que homens ficavam mais bonitos quando estavam dirigindo.

Como da última vez eu tinha levado uma bronca por tentar dirigir com uma só mão, dessa vez inclinei-me levemente para o lado da janela, enquanto mantinha um pouco de tensão no pescoço.

Felizmente, Saheon hyung apenas sorriu de leve, sem comentar nada.

Seguindo as instruções do navegador, pegamos uma rota muito parecida com a que havíamos percorrido na primeira vez que fui à casa de Saheon hyung. Tive a impressão de reconhecer vagamente algumas das ruas por onde passamos naquela ocasião.

Era como estar voltando para casa depois de passar o feriado na casa dos meus pais, com meu esforçado marido sentado ao meu lado.

Olhei para o hyung pelo canto dos olhos, mas desviei rapidamente a atenção para a estrada quando nossos olhares se encontraram. Pigarreei e, depois de pensar por um instante, encontrei outro assunto para conversar.

— Onde estava sua mala?

— No banco de trás. Coloquei no porta-malas enquanto arrumava o carro.

— Entendi…

Sim, a repetição de “meu pai estava certo” fica desnecessária porque ele já tinha chegado à mesma conclusão antes. Dá para manter a ideia das flores sem repetir o pai:

Olhei para Saheon hyung, que afastava com o indicador um fio de pelo que flutuava diante dele. Na minha cabeça imaginativa, uma interpretação conveniente para mim já começava a tomar forma.

Provavelmente, de manhã cedo, depois de entrar no carro, hyung percebeu a mala no banco de trás e a colocou no porta-malas. Depois, talvez tivesse comprado a cesta de frutas para os meus pais e, quem sabe, também o buquê para mim.

Só de pensar nisso, senti aquela estranha sensação outra vez. Havia mesmo alguma coisa nos presentes de flores que fazia a gente se sentir diferente.

Mesmo me perguntando se haveria uma floricultura aberta tão cedo, eu não conseguia deixar de me sentir feliz por receber aquele presente inesperado.

Aquilo era doce, como se estivéssemos realmente namorando, mas também tinha um gosto amargo, porque eu sabia que não era verdade.

Percebendo o olhar de Saheon hyung sobre o meu rosto, puxei assunto com uma frase clichê.

— Você se esforçou. Desde cedo…

— E aí? Você acha que cuidei bem de você?

Saheon hyung soltou uma risadinha. Embora estivesse claramente brincando, alguma coisa dentro de mim entrou em curto-circuito.

Uma sensação estranha tomou conta de mim. Se tivesse uma cor, provavelmente seria em tons pastéis; em termos de calor, seria algo morno e formigante. E, antes que eu percebesse, as palavras saíram da minha boca:

— …Quero te beijar.

Só percebi tarde demais que o que eu sentia por Saheon hyung era uma espécie de vontade de apertá-lo de tão fofo. Mas, a essa altura, já estava distraído demais com as palavras que tinham acabado de sair da minha boca.

Saheon hyung me provocou com uma voz que misturava surpresa e deboche:

— O quê? Você é ousado, querendo fazer isso onde todo mundo pode ver.

— …Não é isso.

— Desde quando nosso Mungmung ficou tão corajoso?

— …Tem película… também…

— Que fofo. Você fez aula de namoro na faculdade?

Um momento de silêncio se passou. Saheon hyung franziu a testa, claramente descontente, e acrescentou algumas palavras incompreensíveis que soavam como xingamentos.

Aquela reação me fez lembrar da matéria optativa sobre relacionamentos. Na época, ele também tinha ficado estranhamente incomodado com Hyun-oh. Será que ainda estava pensando naquilo?

Lembrei-me de quando chorei depois de contar ao hyung que sairia em um encontro com Choi Hyun-oh para aquela atividade e precisei me conter.

— …Então vamos… deixar isso pra lá…

Embora tivesse dito isso, Saheon hyung não perdeu a oportunidade quando o carro parou no sinal vermelho. Pressionou firmemente os lábios contra minha bochecha e a beijou algumas vezes, como se quisesse devorá-la. Talvez ainda não estivesse satisfeito, pois segurou meu queixo, virou meu rosto em sua direção e pressionou os lábios contra os meus.

— Se você namorar o Choi Hyun-go, não vou deixar passar.

— …Mas é para um trabalho… E é o Hyun-oh…

Fui interrompido outra vez. Dessa vez, ele mordeu meu lábio.

Nunca soube que os sinais vermelhos eram tão curtos. Precisei continuar dirigindo com o lábio inferior inchado depois de satisfazer brevemente minha vontade de beijar o hyung.

Parecia que Saheon hyung tinha decidido me atormentar durante todo o trajeto. E o motivo parecia ser inteiramente Choi Hyun-oh.

Ele não apenas me dava beijinhos rápidos sempre que parávamos em um sinal, como também tocava a parte interna da minha coxa, mantinha a mão em lugares sensíveis enquanto mexia no buquê sobre minhas pernas e, embora tivesse me avisado que dirigir com uma só mão era perigoso, não dizia nada sobre pegar minha mão direita e entrelaçar nossos dedos.

Fiquei atordoado com a sensação das pontas dos dedos dele roçando a pele macia entre os meus dedos enquanto nossas mãos permaneciam entrelaçadas. Nem sei como consegui continuar dirigindo. O hyung, que claramente percebeu que eu já não estava em meu juízo perfeito, chegou a recorrer a cantadas antiquadas só para me provocar.

— Com você ao lado das flores, não sei dizer qual de vocês é a verdadeira flor.

— …Para…

Mas, por mais antiquadas que fossem suas cantadas, quando vinham do hyung, pareciam as palavras mais doces do mundo. Percebendo o efeito que causava em mim, Saheon hyung pareceu ficar ainda mais brincalhão e continuou com provocações como:

— Você é tão bonito. — Você é fofo. — Você não pode namorar outras pessoas. Todas vão se apaixonar por você.

Quando finalmente chegamos à casa dele, meu rosto estava completamente vermelho. O reflexo vergonhosamente corado no retrovisor só tornava aquilo ainda pior.

Quando o bairro familiar surgiu diante de mim — agora mais familiar do que o lugar onde eu havia vivido durante vinte anos —, soltei automaticamente um profundo suspiro de alívio.

— Dizem que não tem mais jeito quando até a sua respiração é fofa.

— …Hyung. Se você fizer isso mais uma vez, vou começar a te chamar de tio em vez de hyung..

Com o rosto queimando, sentindo cócegas e uma estranha sensação de algo se contraindo, fiz uma ameaça que não chegava a ser exatamente uma ameaça, na tentativa de fazer Saheon hyung calar a boca.

O hyung soltou uma risadinha por hábito, mas havia algo diferente por trás dela. Talvez por causa do golpe da idade, a mão que segurava a minha, já quente e até um pouco úmida por tanto tempo, apertou com mais força.

Quando a pessoa ao meu lado finalmente ficou em silêncio, a visão familiar do estacionamento surgiu diante de nós. Soltei outro longo suspiro para colocar a cabeça no lugar e comecei a procurar lentamente uma vaga, dirigindo em baixa velocidade.

Talvez por ser fim de semana, o estacionamento estivesse lotado. Diminui ainda mais a velocidade e levei o carro para o subsolo inferior. O segundo subsolo também estava cheio de carros. Pensei por um instante que descer mais poderia dificultar para o hyung tirar o carro depois, até avistar uma vaga no canto do segundo subsolo.

Avaliei mentalmente a dificuldade da vaga. Embora ficasse em um canto, não havia carros ao lado, então parecia fácil. Apesar de eu precisar estacionar, Saheon hyung não soltou minha mão. Balancei de leve a mão dele e falei com cuidado:

— Preciso estacionar.

Saheon hyung soltou minha mão sem reclamar. Depois de colocar o câmbio em P e virar o volante bruscamente, consegui dar ré e estacionar na vaga de primeira. Precisei conter os cantos da boca para esconder o sorriso orgulhoso que se formava automaticamente.

Veio então, quase como um elogio habitual, a voz de Saheon hyung:

— O Mungmung também é bom estacionando.

— …Todo mundo consegue fazer isso.

Falei como se não fosse nada demais, mas fiquei feliz com o elogio carinhoso. Coloquei o câmbio novamente na posição correta e desliguei o motor. No entanto, Saheon hyung não dava sinais de que pretendia sair. Continuava usando o cinto de segurança.

— E você também é bom em se masturbar no carro?

✈︎ જ⁀➴ Continua ✈︎ જ⁀➴

◆ Tradução, revisão e raws Nat ◆

▪︎ Nada apresentado no capítulo se refere a situações reais.

▪︎ Se possível, apoie o autor na plataforma oficial.