↫─Capítulo 14

↫─Capítulo 14

— Uma ordem de promoção não é algo bom?

— Está correto.

— …Mas você pediu demissão?

— Sim.

Han Taebaek soltou um gemido, sua garganta emitindo um ruído. Era como se alguém em uma empresa fosse promovido por seu bom trabalho e entregasse a renúncia no dia seguinte. Han Taebaek puxou a etiqueta da marca costurada no canto do travesseiro, resgatando suas memórias.

— Acho que dizia “Capitão” no currículo do Sr. Lee… A patente depois de Capitão é…

— Major.

— Uau, Major? Na sua idade, Sr. Lee? Isso parece impressionante. Então, você se demitiu porque não queria ser Major?

— Sim.

— …

Os olhos de Han Taebaek se estreitaram. Em uma empresa, o cargo serve como poder. Quanto mais no exército? Naquela pequena sociedade com suas próprias leis e tribunais, a patente era quase como um status social. Mesmo sem dinheiro, era possível comandar subordinados, dar ordens e reinar sobre os outros.

Mas abandonar isso. Não apenas qualquer patente, mas Major. E agora você é apenas um guarda-costas insignificante para mim. Por quê? Shinu sempre fora peculiar.

Han Taebaek manteve o silêncio. Era um silêncio que Shinu não esperava. Ele antecipara perguntas como: Por quê? Como assim? O que aconteceu? Você se machucou? Brigou com alguém? Entrou em apuros? Estava solitário demais? Ou teve um romance lá dentro? Você é gay? Mas Han Taebaek não perguntou nada. Shinu, com a cabeça inclinada, olhou para ele.

— Você não vai perguntar o porquê?

— Não. Acho que você não responderia.

— …

— Por hoje já basta. Eu pergunto quando ficarmos mais próximos.

Shinu riu silenciosamente das palavras confiantes de Han Taebaek . A certeza de Han Taebaek sobre tornarem-se próximos era divertida. Será que tudo na vida dele correu conforme sua vontade até agora? Ou ele acha que todos que correm atrás de sua aparência bonita e do rótulo de “chaebol” são seus amigos?

Fosse o que fosse, Shinu não conseguia entender.

…Não que ele precisasse entender.

Shinu checou o relógio de pulso. O ponteiro curto havia passado das 2.

— Já passa das duas da manhã. Vá dormir.

— Como eu posso dormir?

Han Taebaek apoiou o queixo no travesseiro. Seus olhos arregalados não mostravam sinais de sono. Shinu sentiu um cansaço profundo. Era como ser um pai que não conseguia dormir porque o recém-nascido chorava a cada hora.

— Mantenha a boca fechada e você pegará no sono.

— …Uau, você realmente sabe como mandar alguém calar a boca.

— …

Shinu não respondeu ao beicinho de Han Taebaek . Seu silêncio significava claramente: — Por favor, apenas cale a boca.

Felizmente, Han Taebaek pareceu entender e manteve a boca fechada. Ele parecia uma criança repreendida prestes a chorar.

Ver aquele rosto fez a garganta de Shinu coçar. Ele se sentiu desconfortável. Desejou poder apenas cortá-lo. Ele não era do tipo que não conseguia fazer isso. Mas ver o rosto abatido de Han Taebaek e observá-lo tentar ler o seu humor parecia como sentar em uma cadeira de espinhos.

Shinu suspirou pelo nariz e perguntou.

— Posso fazer uma pergunta também?

— Claro.

Han Taebaek se animou, um sorriso se espalhando por seu rosto. Evitando o olhar dele, Shinu perguntou algo pelo qual não estava realmente curioso.

— Você teve outros guarda-costas antes.

— Sim.

— Por que eles pediram demissão?

— Oh… nenhum motivo especial. Eles apenas se tornaram meus amigos.

— …Perdão?

O queixo de Shinu caiu diante do motivo estranho. Han Taebaek continuou enquanto se deitava na cama.

— Como você sabe, não sou uma celebridade, então não preciso realmente de guarda-costas. Mas o Presidente Park insiste em contratá-los. Enquanto o guarda-costas está comigo, ele relata minhas atividades diárias para ele.

— …

— Mas se o guarda-costas se torna meu amigo, pode haver lacunas em seus relatórios. Tipo, eles podem não relatar se eu me encontrar secretamente com acionistas ou com um diretor que controla os executivos.

— Ah…

— Então, após três ou quatro meses, até no máximo um ano, o Presidente Park os dispensa. Seu contrato também era de dois meses, certo? Se parecer que estamos ficando próximos, ele corta o contrato. Se não, ele o estende.

— Mas dois meses é muito… curto, não é?

— Oh… é o suficiente. Como você sabe, tenho uma ótima personalidade e sou bonito, então posso me tornar como um irmão para alguém em dois meses.

— …

— Sr. Lee, você logo será próximo de mim também.

Han Taebaek piscou. Shinu fez uma careta como se tivesse visto algo que não deveria. Han Taebaek acrescentou, sorrindo maliciosamente apesar de ver a reação de Shinu.

— Mas dada a situação, mesmo que fiquemos próximos, o Presidente Park não vai dispensar você.

Isso é um alívio, certo?

Shinu esqueceu de esconder seus verdadeiros sentimentos e riu. Imaginando um futuro onde poderiam se tornar próximos — um futuro que talvez nunca chegasse — o sorriso inocente de Han Taebaek era divertido.

Enquanto ria brevemente, os olhos de Shinu encontraram os de Han Taebaek . Ele rapidamente apagou o sorriso do rosto. Ele abriu a boca para dizer algo quando…

Pum!

Um barulho alto ecoou. Os ombros de Shinu e Han Taebaek saltaram. Eles se encararam com os olhos arregalados.

O som pesado era como se algo valioso tivesse caído. Algo como uma bola de boliche ou um vaso de flores.

— …

Shinu pegou uma faca na mesa de cabeceira.

Infelizmente, o ruído veio de dentro da casa, não de fora. Não houve terremoto, nem explosão, mas algo pesado havia caído. Portanto, deveria ser uma pessoa. As únicas pessoas na casa eram ele, Han Taebaek e a governanta.

— O que… foi esse barulho?

Han Taebaek , que havia se levantado da cama, perguntou. Segurando o cabo da faca com firmeza, Shinu se aproximou da porta do quarto.

— Vou verificar. Fique aqui.

— …Você vai sozinho?

— Pode ser perigoso. Tranque a porta depois que eu sair. Vou bater duas vezes quando voltar.

Enquanto Shinu segurava a maçaneta, uma sombra grande surgiu atrás dele.

— Eu vou com você.

— …

Shinu franziu a testa diante da teimosia de Han Taebaek , seus olhos cheios de irritação.

— Eu disse que pode ser perigoso…

— É melhor morrermos juntos do que ser deixado sozinho.

— …Isso é algo que você deveria dizer ao seu guarda-costas?

— Estou falando sério. Se você for sozinho e não voltar, eu vou acabar morrendo de fome esperando por você.

— …

— Vou ficar esperando, imaginando se você volta em uma hora, amanhã, depois de amanhã… Estou com medo demais para sair sem você. Você sabe que estou com medo. Não consigo sair sem você.

— Apesar de estar com tanto medo, por que…

— Ficar sozinho é mais assustador do que morrer.

O rosto de Han Taebaek escureceu. Não havia traço de sua brincadeira habitual. Shinu não conseguiu repeli-lo. Ele entendia o medo de estar sozinho mais do que o medo da morte. Ele suspirou profundamente.

— Encontre algo para usar como arma.

Han Taebaek foi rapidamente para o closet. Apesar de seu tamanho grande, ele se movia agilmente como um cachorro grande. Um Pastor Alemão, uma raça popular para cães militares. Embora com pelagem dourada. Ele não era bom em comparar raças de cães, conhecendo apenas Pastores Alemães, Jindos e Welsh Corgis. Talvez um Jindo bonito. Enfim, um cachorro grande.

Han Taebaek logo voltou com um taco de golfe brilhante e de aparência cara. Ele sorriu orgulhosamente, como se buscasse elogios. Mas Shinu falou com firmeza.

— Nunca dê um passo à frente.

— Ok.

— Se for algo como a criatura que vimos mais cedo, mire na cabeça.

— Ok.

— O taco de golfe é leve e curto, então você tem que balançar com força. Crânios humanos são mais resistentes do que você pensa; imagine que está quebrando uma rocha. Entendeu?

— Ok.

Han Taebaek assentiu como uma criança obediente. Shinu, ainda preocupado, continuava a olhá-lo. Percebendo que não podiam mais demorar, ele tirou os chinelos. Vendo isso, Han Taebaek também removeu os seus, revelando os pés descalços.

— Use-os. Pés descalços fazem mais barulho.

— Oh… Ok.

Han Taebaek colocou os chinelos de volta docilmente. Shinu soltou uma risadinha, segurando o cabo da faca de modo que a lâmina ficasse voltada para fora. Ele girou a maçaneta silenciosamente.

Os dois seguiram em direção ao quarto de hóspedes, onde a governanta estava. Ela era a única que poderia ter feito o barulho.

A casa era tão grande que levou um tempo para chegarem lá. Caminhando pelo corredor escuro, passando por várias portas, o suor começou a escorrer por suas costas. A tensão era insuportável. Seus corações batiam rápido, mas a respiração era difícil. Sentidos excessivamente alertas os faziam saltar a cada som.

Finalmente alcançaram a porta do quarto de hóspedes.

A porta… estava fechada. Mas estava quebrada. O batente estava intacto, mas o centro estava esmagado. Pedaços de madeira lascada projetavam-se como se alguém tivesse golpeado com um machado.

A maçaneta jazia no chão, cercada por lascas de madeira e gotas de sangue. Marcas de mordidas na madeira assemelhavam-se às deixadas pela “criatura” agarrada ao porta-malas do carro de Han Taebaek .

A madeira estava encharcada de sangue. Alguém parecia ter investido contra a porta, rasgando a pele contra a moldura de madeira. O estrondo poderia ter sido causado pela porta quebrando ou por alguém caindo e batendo a cabeça.

— Hoo…

Shinu respirou fundo e espiou rapidamente para dentro do quarto.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna