↫─Capítulo 11

↫─Capítulo 11

Shinu , que mastigava diligentemente sua comida, finalmente voltou a si. Depois de tomar um copo de vinho, falou com Han Taebaek , que comia devagar.

— Você disse que não costuma comer em casa, mas é muito bom na cozinha.

— Não houve culinária de verdade aqui. Eu apenas grelhei.

— Ainda assim, está delicioso. Sério. É a melhor comida que comi recentemente.

Era um grande elogio, e não havia um pingo de falsidade nele. O elogio inesperado trouxe um sorriso fraco aos lábios de Han Taebaek . Elogios sempre fazem bem, especialmente vindo de Shinu , que geralmente age como um robô.

— …Obrigado.

— Não, eu é que deveria agradecer. Por proporcionar uma refeição tão maravilhosa.

Shinu sorriu amplamente e colocou um grande pedaço de carne na boca. Han Taebaek observou Shinu .

Ele está sorrindo… pela primeira vez. É surpreendente. Achei que ele não sorriria nem se estivesse sendo desnudado e sofrendo cócegas, mas aqui está ele, sorrindo por causa de uma refeição. E esse sorriso é bem bonito, o que o torna ainda mais notável.

Han Taebaek nunca achou que Shinu fosse feio. No primeiro dia de trabalho de Shinu , quando se conheceram, ele pensou: Com esse rosto limpo, ele deve ser o garoto-propaganda das forças armadas, não é?

Desde então, Han Taebaek não pensou muito na aparência de Shinu . Han Taebaek tinha muitas conexões na indústria do entretenimento e já vira muitos rostos bonitos e atraentes. Então, embora Shinu fosse certamente bem-parecido, Han Taebaek não tinha prestado muita atenção nisso.

Mas agora, ao vê-lo sorrir daquele jeito, seu rosto parecia completamente novo. O sorriso largo, os olhos que se curvavam lindamente, a área sob os olhos cheia, as maçãs do rosto proeminentes e as orelhas felinas que se moviam levemente para cima.

…Ele tem um sorriso lindo.

Han Taebaek continuou a observar Shinu , mesmo depois que seu sorriso desapareceu completamente.

Há quanto tempo ele estava em transe? Shinu inclinou a cabeça e perguntou.

— Você não vai comer?

— Oh… sim, vou comer.

Han Taebaek rapidamente colocou um pedaço de carne na boca. O que antes parecia sem graça, agora estava delicioso. Parecia ser porque Shinu , sentado à sua frente, comia com tanto apetite.

Depois disso, continuaram a refeição em silêncio. Quando os pratos ficaram vazios, Han Taebaek ofereceu sobremesa, que Shinu recusou. Ele estava cheio demais por ter comido em excesso, algo que não fazia há muito tempo. Sentia vontade de fazer exercícios intensos por umas duas horas. Com toda a proteína que consumira, seria ideal para o desenvolvimento muscular.

Estalando a língua, Shinu se ofereceu para lavar a louça. Han Taebaek não recusou. Ele observou Shinu lavar os pratos enquanto mastigava um pedaço de chocolate, secando a louça que Shinu limpava.

Com o jantar terminado, a noite se estabeleceu completamente.

Shinu parou junto à janela, olhando para fora. Eram 20h. A hora em que os prédios começavam a se iluminar.

Seul à noite era brilhante de uma forma diferente do dia. Incontáveis prédios, postes de luz, outdoors, apartamentos e faróis de carros criavam uma matriz caótica de luzes.

Mas hoje…

— …Está escuro.

Han Taebaek , que estava ao lado de Shinu , murmurou em voz baixa e contida.

Claro, não estava um breu total. Postes, luzes de prédios e outdoors, que ligavam automaticamente em certos horários, ainda brilhavam.

No entanto, as luzes nos apartamentos e prédios eram significativamente menores em número. Apenas uma ou duas luzes acesas por andar. Shinu mordeu a parte interna da bochecha e depois a soltou.

Já havia chegado aqui? De Gangnam a Jamsil não era longe, mas era preciso cruzar o rio Tancheon. Aquele “algo” parecia incapaz de usar os membros adequadamente, então não poderia nadar. Também não poderia caminhar pela água.

Portanto, devia ter cruzado a ponte. Talvez tenha seguido as pessoas que fugiam. Mas se fosse esse o caso, as ruas estariam barulhentas agora. Não havia gritos vindos de fora, e as estradas e calçadas não estavam manchadas de sangue.

No entanto, a ausência de carros e pessoas era um fato claro.

O que está acontecendo? Por que isso está acontecendo? E como o comandante militar sabia disso?

Com a TV, telefones e internet fora do ar, não havia como descobrir. Era frustrante o suficiente para fazê-lo desmaiar. Mas ele não podia se aventurar lá fora de forma imprudente.

Shinu cerrou os punhos e pressionou as unhas nas palmas das mãos. Então olhou para Han Taebaek , que estava ao seu lado.

— Líder de Equipe.

— Sim.

— Você ouviu alguma coisa sobre a situação atual?

— …Eu pareço ter ouvido?

Os lábios de Han Taebaek se torceram tortuosamente. Ele estava ali, tendo vindo todo o caminho com ele, e se Shinu não o tivesse tirado rapidamente da empresa, ele ainda poderia estar preso no prédio. Perguntar algo assim era ridículo.

Shinu esfregou a testa com o dedo indicador. Então suspirou pelo nariz, debatendo se deveria falar.

— Bem… acho que o Presidente Park talvez soubesse desta situação.

— …O quê?

Han Taebaek olhou para Shinu bruscamente. Shinu baixou o olhar ligeiramente e falou.

— O presidente sempre chega ao escritório mais cedo que você.

— Eu sei. Ele trabalha como um louco. Provavelmente preocupado que eu tome o cargo de presidente dele.

— Mas hoje… ele não veio. Mesmo quando eu estava evacuando a empresa às 11h, o estacionamento estava vazio.

— …

— Claro, ele poderia estar em uma viagem de negócios ou ter outro motivo. É apenas minha especulação.

Han Taebaek pressionou os lábios com força. Seus olhos âmbar, que combinavam bem com seu cabelo loiro, escureceram. Shinu lambeu os lábios secos levemente.

— E mesmo que ele soubesse… não parece que ele soube desde o início.

— Como você sabe disso?

— As notícias desta manhã relataram uma queda massiva nos preços das ações de grandes corporações ontem. O índice KOSPI caiu e os acionistas relacionados estavam em caos. Mas a sua empresa não foi incluída nisso.

— Você está dizendo que outros conglomerados já estavam liquidando seus ativos e tentando deixar a Coreia?

— Sim. Se minha suposição estiver correta, o Presidente Park parece ter descoberto no início desta manhã, e é por isso que não conseguiu vender suas ações.

— …Certo. Se ele soubesse antes, não teria se dado ao trabalho de designar você para mim.

Ele não é alguém que se preocuparia com a minha vida.

Han Taebaek desdenhou.

A ideia de conglomerados, diante do surgimento de monstros como aquele “algo”, liquidando apressadamente seus ativos e fugindo do país como se seus assentos estivessem em chamas, era risível.

Então, de repente, o riso parou.

Os conglomerados coreanos amam a Coreia mais do que ninguém. É um país onde eles podem ter dinheiro, poder, status e respeito. A importância de ter suas sedes na Coreia, mesmo sendo corporações multinacionais, é indescritível.

Mas para eles abandonarem tudo e fugirem… significava que a situação não terminaria apenas esperando e se escondendo.

Han Taebaek abriu ligeiramente a boca enquanto olhava para a paisagem noturna sombria de Seul. Devemos ir para o aeroporto agora? Devemos dirigir para fora de Seul? Uma montanha ou ilha seria segura? Esses eram os pensamentos que ele estava prestes a expressar.

Mas…

Ding Dong…

O som repentino da campainha o interrompeu.

Parado em frente ao interfone, Han Taebaek franziu a testa ligeiramente. Shinu olhou por cima do ombro dele para o interfone. A tela mostrava o rosto de uma mulher, preenchendo a imagem. Ela parecia ter cerca de cinquenta anos. Seu cabelo curto estava com permanente em cachos apertados e sua pele, mesmo através da tela, parecia pálida, como se tivesse visto um fantasma.

— Quem é? — Shinu perguntou a Han Taebaek .

— …A governanta. Hoje é o dia em que ela vem.

— Oh…

Shinu assentiu. Era mais surpreendente do que impressionante que ela tivesse vindo em tal situação. Com monstros vagando lá fora, como ela conseguiu chegar aqui?

— Talvez ela não saiba o que está acontecendo ainda? Deveríamos deixá-la entrar…

— Se fosse esse o caso… ela deveria vir às 14h. Geralmente, ela vem enquanto estou no escritório.

— …

As palavras de Han Taebaek fizeram Shinu silenciar. Eram agora 21h. Vir a esta hora para limpar era certamente estranho.

Han Taebaek e Shinu trocaram olhares. Eles estavam contemplando se abriam a porta ou não. A mulher na tela parecia normal o suficiente. Ela não tinha a boca alongada ou olhos leitosos como aquele “algo” de antes. Ainda assim, eles se sentiam inquietos em abrir a porta.

Então…

— Senhor… Senhor, você está aí dentro? Oh, por que a chave não está funcionando…

A mulher murmurava para si mesma, mexendo em algo. Parecia que ela estava tentando passar um cartão para destravar a porta, mas por algum motivo não estava abrindo, e um bipe eletrônico desagradável soou.

— Por que a porta não…

— Eu tranquei a porta. É assustador — Han Taebaek disse. Shinu riu baixo e checou a tela do interfone mais uma vez. A mulher não parecia estranha ou suspeita. Exceto por visitar em um horário tardio, ela apenas parecia uma pessoa assustada.

— …Vamos deixá-la entrar.

— Ok.

Os dois se dirigiram à porta da frente. Shinu parou na cozinha para pegar uma faca de cozinha. Não para ameaçar a mulher, mas caso algo mais tentasse entrar quando abrissem a porta.

Han Taebaek engoliu em seco e assentiu. Então pegou a calçadeira que estava caída no canto da entrada. Era uma arma trivial, mas parecia melhor do que estar de mãos vazias.

Shinu gritou alto: — Vou abrir a porta. Por favor, afaste-se.

O som do cartão batendo parou abruptamente com suas palavras. Houve um breve momento de silêncio, seguido por uma voz suave.

— …Oh céus, você está aí dentro, senhor.

Shinu olhou pelo olho mágico mais uma vez. Apenas a governanta, que ele vira no interfone, estava parada do lado de fora. Os arredores ainda estavam silenciosos.

Shinu destrancou a porta e girou a maçaneta com um clique.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna