↫─Capítulo 97

↫─Capítulo 97

Ꮚ＇ｪ＇Ꮚ

Não muito depois do aviso de Lee Chanha, dois dias depois, Yohan passou por vários exames complexos. O examinador disse com um rosto sorridente.

– Se você fizer só este exame, poderá ter alta daqui. Embora não possa encontrar sua família até que haja um anúncio do governo.

– Sério? Este é o último exame?

Yohan, que vinha submetendo seu corpo sem pensar aos exames incômodos, se animou. Ter sangue coletado várias vezes e entrar e sair de máquinas era um trabalho realmente cansativo.

– Neste nível, podemos considerar que você praticamente não tem contaminação.

Yohan, que tinha uma habilidade que tornava a contaminação impossível, assentiu muito por dentro. A esse ponto, não haveria ninguém mais limpo do que ele…

– Não, honestamente, considerando que você ficou no Abismo, é praticamente sem contaminação a um ponto que poderia ser chamado de milagroso… De qualquer forma, você deve conseguir ter alta ainda hoje ou amanhã. Parabéns.

Como a contaminação era um fenômeno que ainda não fora perfeitamente definido, o melhor que os pesquisadores podiam fazer, mesmo chorando sobre suas pesquisas, era medir aproximadamente os níveis de contaminação. Tudo o que podiam fazer era coletar sangue e examinar com afinco o grau de mutação celular sob microscópios ou fotografar com afinco o interior e exterior dos corpos, mas isso por si só era suficiente para provar se a contaminação ocorrera. Além disso, mesmo que os resultados mostrassem contaminação nesse processo, eles não isolavam as pessoas incondicionalmente.

Por exemplo, entre os Despertos atualmente ativos estavam a unidade especial de supressão e sua capitã Jung Siyoung. Mesmo que a contaminação em seu braço esquerdo fosse bastante grave, ela sobrecarregava seu corpo porque, se Jung Siyoung também estivesse fora quando Lee Hyunmook estava ausente, seria um desastre. As pessoas sabiam disso bem, então pareciam ter expectativas particularmente positivas para o retorno de Lee Hyunmook desta vez.

– Ah, Yang Yohan-ssi. Há um último procedimento de entrevista restante antes da alta.

– Entrevista?

Entrevistas eram algo que ele fizera inúmeras vezes, assim como os exames. Eles perguntariam coisas que já haviam perguntado, e mesmo quando ele dizia que não havia mais nada a dizer, eles investigavam por detalhes – ele perdera a conta de quantas vezes isso acontecera, então a expressão facial de Yohan se azedou assim que ouviu a palavra entrevista. Isso era especialmente porque havia coisas que ele estava escondendo. O governo também parecia saber que Yohan e os outros estavam escondendo algumas informações importantes.

Entre essas, eles perguntavam persistentemente sobre como haviam eliminado a contaminação. Sua boca estava dolorida de responder que não sabia de nada e não entendia nada, e por um lado ele se sentia culpado. O lado do governo falava sem parar sobre pessoas que não tinham escolha a não ser serem mortas humanitariamente devido à contaminação ou confinadas até a morte para sempre, e os custos consumidos por tais medidas…

Em seu coração, ele queria revelar ser um purificador e então purificar todos os doentes, mas confiou em Lee Hyunmook e suportou. Ele pensou que hoje prosseguiria com uma entrevista semelhante, mas a pessoa sentada e esperando desta vez não era Jung Siyoung. Um homem de meia-idade o cumprimentou com um sorriso radiante.

– Ah, Yang Yohan-ssi? Prazer em conhecê-lo. Sou este tipo de pessoa.

O cartão de visita que a outra pessoa entregou dizia Diretor da Agência de Gestão de Fendas Kim Jongseok. Como a escola era a extensão de sua experiência social e ele fora arrastado para o Abismo logo depois, Yang Yohan pensou vagamente que um diretor devia ser uma posição alta.

– Há algo que você queira beber? Chá verde? Café? Ou temos bebidas gaseificadas também. O que era, você disse que era difícil beber esse tipo de coisa no Abismo?

Era quase tratá-lo como alguém que retornara do ermo, a ponto de se sentir rude. Embora fosse um lugar mais bruto, perigoso, sujo e desagradável do que a explicação do diretor, Yohan aceitou a bebida que a outra pessoa ofereceu, pensando que era natural. Mesmo depois de retornar, beber bebidas gaseificadas ainda não envelhecera.

– Hum, há mais alguma coisa que você gostaria que eu dissesse? Acho que já contei tudo o que aconteceu no Abismo…

– Ah, a reunião de hoje não é por causa disso. Yang Yohan-ssi, eu estava me perguntando se você teria interesse em trabalhar na Agência de Gestão de Fendas.

Assim que ouviu essas palavras, o aviso de Lee Chanha veio à mente. Então essa era a boa proposta que o governo deveria fazer! Yohan resolveu firmemente mais uma vez em seu coração não ser influenciado, não importa qual proposta ouvisse.

– Você está na idade de pensar seriamente sobre emprego, certo? Já que você tem experiência entrando no Abismo, podemos dar a você tratamento preferencial como candidato experiente. A Agência de Gestão de Fendas não paga tão mal quanto você pode pensar. Perigoso? Esse é o mesmo ambiente para todos os Despertos que trabalham. Aqui, o seguro também é garantido.

Mesmo que oferecessem dez bilhões de wons, ele não trabalharia na Agência de Gestão de Fendas, mas eram condições bastante generosas. Eles queriam trazer apenas um Desperto de baixo nível, e um Desperto comum do tipo aprimoramento de força, com essas condições? Mesmo sem o aviso de Lee Chanha, teria parecido suspeito o suficiente para não cair. Yohan falou educadamente.

– Sou grato pela oferta, mas como não faz muito tempo que saí do Abismo, gostaria de descansar um pouco.

– Certo. Você deve descansar. Como deve ter sido difícil. Hein? Eu também li o relatório. Todos realmente passaram por dificuldades para sair. Então que tal apenas assinar um contrato antes de ir? Tire cerca de… um ano de folga e volte.

A proposta da outra pessoa era muito persistente. Mesmo com a recusa indireta de Yohan, ele continuava melhorando ligeiramente as condições enquanto tentava de alguma forma fazer um contrato com a Agência de Gestão de Fendas acontecer. Se ele continuasse recusando, a outra pessoa poderia ficar suspeita. O que fazer? Yohan, que estivera preocupado, tomou uma grande decisão.

– Huk…

Quando Yohan de repente explodiu em lágrimas, o Diretor Kim Jongseok, que estivera persuadindo com afinco a ponto de cuspir, ficou perturbado. Independentemente disso, Yohan agora começou a chorar abertamente.

– O Diretor-nim não sabe… Isso é demais… Como é assustador lá, heng, você não sabe… Realmente… Achei que ia morrer… Os mon, monstros, não importa quantos você mate… eles continuam aparecendo, huk, huuuk… Francamente, eu, minha casa, não é como se faltasse dinheiro…

Derramar lágrimas não era difícil. Ele estava tão feliz por ter entrado e saído do Abismo, mas estranhamente por um lado ele frequentemente se via lacrimejando. Como ele era originalmente bastante propenso a chorar, mesmo pensando levemente em coisas tristes fazia as lágrimas escorrerem. Ultimamente, só de pensar em Lee Hyunmook e outros que sofreram miseravelmente no Abismo por muito tempo frequentemente encharcava seu travesseiro.

Pensando que tinha dado certo, ele soltou as lágrimas que vinha segurando sem restrição. Até mesmo seu choro repentino habitual fora um tanto contido, mas ele decidiu não fazer nem isso. Então as lágrimas escorreram em jorros. Yohan, que se tornara uma torneira deliberadamente quebrada, reclamou lamentavelmente.

– Você já viu olhos deste tamanho…?! Já viu olhos com dentes?! E, e, waaah, achei que era um metrô… não, huuuk, sério… O que era aquela coisa?! Por que minhocas e vermes… como ficam tão grandes! Quase vomitei… Eu realmente odeio isso! Quero ir para casa… Me mandem para casa… waaaah…

Com o passar do tempo, suas palavras ficaram tão embaralhadas que era difícil entender o que ele estava dizendo. Ele repetia mais ou menos o mesmo ponto como uma pessoa bêbada – que sentia tanta falta da sua família agora, era realmente assustador, como podiam mandá-lo enfrentar monstros novamente… O Diretor Kim Jongseok segurou a testa como se sua cabeça estivesse pulsando. Depois de suportar e ouvir, ele finalmente suspirou e disse.

– Sim… Certo. Hum, se você mudar de ideia mais tarde, por favor, entre em contato comigo com certeza. Certifique-se de guardar meu cartão de visita, ok?

Quando Yohan saiu chorando segurando o cartão de visita, o membro da unidade especial esperando do lado de fora pareceu perplexo. Retornou à sala de isolamento enquanto enxugava as lágrimas com a manga e sentou-se na cama sem expressão. Ele pensou enquanto fungava.

– Se tivesse sido durante o período de recrutamento forçado, não teria havido chance.

Durante os tempos caóticos em que as fendas acabaram de explodir e dezenas, centenas de pessoas morriam todos os dias, todos os Despertos eram sujeitos ao recrutamento forçado. Era natural durante uma situação de crise nacional.

Mesmo assim, o tratamento não era diferente de armas vivas e era infinitamente coercitivo. A vantagem era que os subprodutos de capturar monstros em fendas tinham alto valor, então os lucros eram altos. Surpreendentemente, os pesquisadores desenvolveram desesperadamente tecnologia para de alguma forma separar a contaminação dos subprodutos. O ponto lamentável era que essa tecnologia não podia ser aplicada a seres vivos.

Com o tempo e a estabilização parcial do caos social, a era do recrutamento forçado terminou quando os Despertos se rebelaram coletivamente.

A reivindicação apresentada pelos grupos de Despertos então era que grupos de vigilância de bairro poderiam proteger os cidadãos com mais segurança do que soldados distantes. Embora tivesse melhorado um pouco agora, devido à forte desconfiança da autoridade pública e à má segurança pública, a existência de grupos de vigilância soava bastante atraente para os cidadãos.

Através de inúmeros protestos, controvérsias, orçamento governamental insuficiente para manter exércitos reforçados, e várias outras razões, com o tempo os grupos de vigilância foram renascidos como grupos comumente chamados de guildas. Era um trabalho que todos estavam desesperados para fazer – lucros da exploração de fendas, Pedras Eternas raramente obtidas, festas de despertar, serviços de empresas de segurança, e assim por diante.

Por outro lado, a existência desses mercenários poderia se tornar soldados privados para certos ricos e prejudicar a segurança social, o que era outra fonte de controvérsia. A menos que os fenômenos de fenda terminassem completamente e os Despertos não aparecessem mais, isso era caos e conflito que inevitavelmente continuariam.

Enquanto bebericava uma bebida doce que recebera do Diretor Kim Jongseok depois de purificá-la uma vez, Yohan pensou. A equipe Sunrise retomaria as atividades a partir de agora, certo? Ele planejava voltar para casa e descansar bem como dissera ao Diretor Kim Jongseok. Entre o que lhe dissera, nada não era sincero. Mas ainda assim sentia pesar.

“Eu poderia entrar para a equipe Sunrise? Mesmo que não possa entrar, estamos namorando, então nos contataríamos com frequência, certo? Com a conexão do Abismo, todos me dariam seus números de telefone, certo?”

Depois de sair do Abismo e retornar, e depois de ver as reações das pessoas no noticiário, ele pôde perceber novamente que tipo de status Lee Hyunmook e a equipe Sunrise tinham na Coréia. Na verdade, eram pessoas com fama renomada não apenas na Coréia, mas mundialmente.

Então sua confiança gradualmente desapareceu. Entre seus pensamentos, o mais frequente era que mesmo como purificador, ele poderia não ser capaz de assumir um papel tão importante entre os membros da equipe como quando estava no Abismo. Talvez ele fosse mais capaz quando vivia no Abismo do que…

“Não? Que tipo de bobagem sem sentido é essa? Esses pensamentos loucos proibidos! Proibidos!”

Não importa o que acontecesse, pensar que viver no Abismo poderia ter sido melhor de alguma forma, Yohan inconscientemente ficou sério. Suas bochechas queimavam de vergonha por ter acabado de ter um pensamento tão estúpido. Era uma sorte que os outros não pudessem ler seus pensamentos.

“Pensando bem, a aparência e a força das habilidades de todos mudaram completamente. O que as pessoas vão pensar? Especialmente o relâmpago do hyung Hyunmook é de uma cor diferente do início… Além disso, outras habilidades provavelmente não deveriam ser mostradas onde há olhos observando.”

Enquanto Yohan recordava silenciosamente a estranha habilidade certa e sinistra de Lee Hyunmook que vira no Abismo, a saudade de repente desabrochou em seu coração.

– Sinto falta do hyung Hyunmook…

Desde que saiu do Abismo, ele vira Yoon Seungryong, Seo Yakrin, Joo Hoyoung e Lee Chanha, mas não vira Lee Hyunmook nem uma vez. Embora soubesse bem que ele estaria muito ocupado como um Desperto de alto nível retornado, ele ainda se sentia um tanto desapontado. Justo quando suspirava enquanto mexia na lata de bebida vazia, houve um som de batida na porta de vidro. Pensando que era um examinador, os olhos de Yohan se arregalaram ao erguer o olhar.

↫─ Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna