↫─Capítulo 73

↫─Capítulo 73

… Ꮚ＇ｪ＇Ꮚ …

A visão aprimorada que veio com o fato de se tornar um Desperto de alto nível mostrou claramente o que os dois estavam fazendo. Seo Yakrin caminhou corajosamente para dentro da montanha negra, depois se agachou e estendeu a mão. Após tatear algo por ali, ela então se deitou de braços e pernas abertas. Com Joo Hoyoung por perto, Yoon Seungryong e Lee Hyunmook estavam calmos, apenas Yohan estava inquieto.

Era porque ele se preocupava com todo tipo de coisa — se tinha feito uma sugestão sem sentido à toa, se a montanha negra poderia de repente engolir Seo Yakrin ou Joo Hoyoung. Além disso, mesmo depois de quase uma hora ter se passado, os dois não mostravam sinais de retornar. Joo Hoyoung rapidamente voltou para onde eles estavam e transmitiu a mensagem de Seo Yakrin.

— Parece que vai levar algum tempo, então ela disse para voltarmos primeiro, jantarmos e dormirmos?

— Quanto tempo vai levar? E não é perigoso nem nada, certo?

— Não se preocupe, Yohan hyung! A Yakrin noona é bem durona!

Joo Hoyoung respondeu alegremente e realmente parecia que nada estava errado. Yohan relutantemente retornou para a árvore antiga deixando os dois para trás, mas pediu que eles viessem para as refeições nos horários de comer.

Mesmo após retornar para o abrigo da árvore antiga daquele jeito, Seo Yakrin não voltou por um bom tempo. No dia seguinte, depois que Yohan dormiu um pouco e acordou com Yoon Seungryong preparando o café da manhã, que Seo Yakrin finalmente retornou com Joo Hoyoung.

— Yakrin noona! Hoyoung-ah!

Quando ele deu um pulo e os recebeu calorosamente, a expressão de Seo Yakrin, que vinha franzindo a testa enquanto caminhava, iluminou-se completamente.

— O nosso Yohan! Você estava preocupado com a noona?

Conforme se aproximava com passos largos e tocava a bochecha dele suavemente com as pontas dos dedos, os olhos de Seo Yakrin gradualmente foram ficando malucos. Ela rangeu os dentes, e então, como se não conseguisse mais aguentar, bem no momento em que estava prestes a abraçá-lo com força, Lee Hyunmook puxou Yohan para trás. Seo Yakrin, que havia abraçado o ar vazio indefesa, ficou com os olhos estreitados para cima. Chamas vermelho-escuras arderam em seus olhos.

— Por que apenas o Líder da Equipe tem monopolizado o Yohan desde antes?! Entregue-o agora mesmo! Se não entregar, eu também não vou ficar quieta!

Ela gritou ferozmente com a raiva ardendo em seus olhos e em sua voz. Ela até mostrou sinais ominosos como se estivesse tentando extrair poder. Ondas douradas vazaram e seu cabelo ondulou como se estivesse em um espaço de gravidade zero. Joo Hoyoung soltou um som de soluço, então abraçou preciosamente seu videogame e rapidamente se distanciou para bem longe. Yoon Seungryong, que estivera fervendo algo como samgyetang cozinhando pássaros de osso e pássaros de carne, tomou um gole para testar o gosto, e então salpicou sal enquanto murmurava.

— Droga, ela está maluca. Comprando briga com o Líder da Equipe…

Embora Seo Yakrin agisse como se fosse avançar a qualquer momento, quando Lee Hyunmook apenas a observou em silêncio atentamente, ela hesitou e não conseguiu atacar facilmente. Detectando a energia vermelha nos olhos de Seo Yakrin, Yohan percebeu que essa raiva repentina era a loucura decorrente da contaminação. Pessoas contaminadas geralmente tinham a loucura se instalando quanto mais usavam suas habilidades, e Seo Yakrin parecia ter usado muito suas habilidades na montanha negra.

Quando Yohan rapidamente espalhou luz em profusão, os cantos dos olhos dela, que estivera rangendo os dentes e encarando Lee Hyunmook, gradualmente se acalmaram. Pouco depois, as pupilas de Seo Yakrin, tendo recuperado a razão, tremeram descontroladamente. Quando Lee Hyunmook continuou apenas observando, a cabeça dela gradualmente caiu. Depois que a outra ficou completamente lúcida, Lee Hyunmook falou calmamente.

— Yakrin-ah.

— Sim…

Como Yoon Seungryong já havia feito antes, Seo Yakrin também se tornou muito educada e usou a fala formal.

— Se você não consegue controlar seu poder, não chegue perto do Yohan.

— Sim…

Quando Seo Yakrin foi submetida pelo olhar de Lee Hyunmook sozinho e a situação se acalmou, Joo Hoyoung retornou rapidamente. Yohan sentiu-se envergonhado e purificou Seo Yakrin com mais diligência. Como ele também era um Desperto de alto nível, mesmo se Seo Yakrin o abraçasse com força, ele só se machucaria um pouco, o que era um tanto embaraçoso. …Ou não? Após confirmar que a outra havia se acalmado, Lee Hyunmook sugeriu.

— Vamos comer primeiro e depois conversar?

Como estavam curiosos sobre os resultados da tentativa de se comunicar com a montanha negra e também com fome, todos se reuniram para sentar. Depois de acabar facilmente com três ou quatro pássaros de osso e pássaros de carne por pessoa, Seo Yakrin tateou e tirou algo de seu peito.

— Primeiro, consegui algumas Pedras Eternas.

As Pedras Eternas que ela tirou de seu peito brilhavam em várias cores. Yohan olhou de relance para sua própria Pedra Eterna com sua harmonia em preto e branco. Apesar de purificá-la incontáveis vezes, se o preto era sua cor natural, ela ainda era sempre preta. Parecia que algo que fora inteiramente preto havia abraçado a energia de Yohan para ao menos conter núcleos brancos.

— E também…

Depois que Seo Yakrin fez uma breve pausa, ela revelou a conclusão sobre a qual todos estavam curiosos.

— A comunicação foi possível.

— Sério?

Os olhos de Yohan se arregalaram. A sugestão que ele fizera apenas por garantia realmente funcionou! Ele estava tão curioso sobre o que a montanha negra tinha dito. Mas, por alguma razão, a expressão de Seo Yakrin não estava muito radiante. Parecia complicada e um tanto desagradada.

— Aquelas Pedras Eternas… todas vieram de lugares diferentes.

Yohan ficou brevemente confuso, e logo entendeu o significado.

— Então a Terra não foi o primeiro. Esse bastardo maldito tem devorado… Parece que ele passou por incontáveis lugares ao longo de um tempo muito longo.

Às palavras de Seo Yakrin implicando que o Abismo estivera devorando mundos incontáveis que eles não podiam possivelmente conhecer ao longo de um longo tempo, um silêncio pesado fluiu por um momento. Yohan sentiu um novo medo dessa existência vasta e misteriosa chamada Abismo, que possuía uma malícia transcendente incompreensível para os humanos.

— Bem, havia demais para terem vindo apenas da Terra.

Yoon Seungryong riu baixo e murmurou. Olhando para a montanha negra visível vagamente à distância, Yohan momentaneamente se sentiu oprimido. Relembrando quão raramente as Pedras Eternas apareciam ao matar monstros, a quantidade de Pedras Eternas que compunham aquela montanha negra parecia absurda e esmagadoramente impressionante.

— E não houve nenhuma outra informação?

Joo Hoyoung perguntou com um rosto desinteressado. Seo Yakrin deu de ombros e respondeu.

— Que ela desgosta grandemente e é hostil a Inundação?

— Bem, isso é…

Era natural se você pensasse sobre isso. As Pedras Eternas eram como fragmentos de ossos que permaneciam não digeridos após serem roídos, retorcidos e derretidos pela Inundação neste lugar, então elas odiariam a existência que as deixou daquele jeito ao extremo.

— E eu perguntei isso também. Se há uma saída daqui. Como eu disse antes, não parece como conversar com uma pessoa, então transmitir e fazer com que ela entendesse essa pergunta foi difícil demais.

Antes mesmo de Seo Yakrin terminar de falar, todos mostraram pouca expectativa. A expressão dela não estivera muito radiante desde o início.

— Mas ela deu apenas uma resposta.

Então Seo Yakrin levantou a mão e apontou para baixo. A direção que seu dedo apontava era o subterrâneo.

— Ela disse para descer por aqui.

— Descer…?

Yohan perguntou de volta em confusão. Seo Yakrin deu de ombros.

— Para ser precisa, ela disse para ir abaixo da montanha negra. Mas não sei se ela entendeu apropriadamente a minha pergunta. Por que ela nos diria para descer?

Abaixo da montanha negra.

Assim que Yohan ouviu aquelas palavras, seu trauma ressurgiu. Ser enterrado vivo sozinho na montanha negra foi a experiência mais assustadora que ele teve no Abismo. Os outros todos pareciam estar considerando seriamente as palavras de Seo Yakrin. Yoon Seungryong fechou os olhos e se deitou, Seo Yakrin encarou a montanha negra, e Joo Hoyoung não estava nem jogando seu jogo favorito. E Lee Hyunmook…

— Quer dormir?

— Não…

Yohan balançou a cabeça e sentou-se perto do lado de Lee Hyunmook. Ele olhou ao redor desnecessariamente, e então secretamente mexeu na mão do outro. Lee Hyunmook sorriu, então pegou e soltou os dedos irrequietos. Enquanto brincava com as mãos daquele jeito, Yohan perguntou.

— Nós vamos abaixo da montanha negra?

— Não tenho certeza. Será que precisamos descer lá? A Yakrin também disse que não sabe se se comunicou apropriadamente.

Lee Hyunmook estava certo. Mesmo se Seo Yakrin tivesse entendido apropriadamente o significado, até que ponto eles poderiam confiar naquele aglomerado não identificado de Pedras Eternas?

— Mas… talvez possa ser uma pista para sair do Abismo?

— Pode ser. Por que, você quer ir ver?

— Não. Aquele lugar é assustador demais.

Yohan respondeu com um estremecimento. Ele ainda costumava ter sonhos sendo enterrado sob a montanha negra nos últimos tempos. Mesmo se aquela montanha gradualmente mudasse para se tornar não negra, mas uma montanha de cristal arco-íris, honestamente ainda seria assustador chegar perto. Mas algo de repente se tornou curioso.

— Mas… este Abismo. Que tipo de estrutura ele tem? É redondo como um planeta como a Terra?

A resposta para isso foi dada por Joo Hoyoung, que conseguia correr o mais rápido entre os humanos.

— É como uma massa de terra flutuante. Sabe, como a teoria da terra plana. O tipo de aparência de que as pessoas que acreditam nisso gostariam?

Yohan conseguiu entender o que Joo Hoyoung estava tentando dizer. Ele também já vira imagens de continentes planos flutuando no espaço.

— Se você for para fora destas áreas distintas, você chega a áreas de deserto sem fim, e se passar dessas áreas também, há apenas penhascos escarpados. Além dos penhascos, apenas aquele céu terrível se estende infinitamente.

— Ugh, não é uma visão que eu gostaria de ver com meus próprios olhos.

Seo Yakrin estremeceu. Quais deviam ter sido os sentimentos de Joo Hoyoung quando ele correu e correu e confirmou aqueles penhascos escarpados? Embora ele não soubesse com certeza, deve ter sido infinitamente desesperador. Todos os companheiros eram pessoas que haviam tentado todo método para escapar do Abismo. Quanto longo sofrimento houvera antes que pudessem falar tão calmamente como agora, após se desesperarem e se desesperarem de novo?

— Nós já tentamos cavar o chão uma vez de qualquer forma, certo? Então o que poderia haver de tão especial abaixo da montanha negra?

Yoon Seungryong disse enquanto bocejava. Quando perguntado por curiosidade, a resposta voltou que, não importava onde cavassem profundamente no chão, eles encontravam camadas de rocha muito duras e não conseguiam avançar mais. Mas ouvindo aquilo, outra coisa ocorreu a Yohan.

… Ꮚ＇ｪ＇Ꮚ …

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna